「Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, I think that the governments of France, Belgium and Luxemburg have acted quickly. 例文帳に追加

しかし、いずれにいたしましても、フランス、ベルギー、ルクセンブルクが素早く政府として迅速な処理をしていただけたと私は思っております。 - 金融庁

I presume that foreign market players are growing increasingly interested in this case. What is your view on that? 例文帳に追加

海外の市場から、この問題への関心が一段と高まっていると思うのですけれども、大臣のご認識はいかがでしょうか。 - 金融庁

This time, I talked about matters that apparently need to be reviewed and deliberated in the future in light of the Olympus case. 例文帳に追加

今回は、オリンパス等の事案を踏まえ､今後、点検・検討を要すると思われる事項について、申し上げたものであります。 - 金融庁

In any case, there are some regions known as tax havens in the world, as was mentioned in the Summit meetings. 例文帳に追加

いずれにしましても、サミットでも議題になったように、世界には幾らかそういった租税回避地と称される地域があります。 - 金融庁

Taking this recommendation seriously, the FSA will strictly deal with this case in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

金融庁としては、今般の勧告の重さを受止め、法令に則り、厳正に対処して参りたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, I will make an appropriate judgment based on the Compulsory Automobile Liability Insurance Council‘s discussions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、料率については、自賠審の論議を踏まえて適切に判断をしてまいりたいと思っておりますが、 - 金融庁

Regarding this case, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) filed charges with the Tokyo Public Prosecutors' Office on May 30. 例文帳に追加

本件につきましては、先週５月30日に証券取引等監視委員会が東京地検へ告発を行ったわけであります。 - 金融庁

- The status of compliance with the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) and the status of the usage thereof 例文帳に追加

・ リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の遵守状況及び使用状況 - 金融庁

12 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions. 例文帳に追加

12ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁

In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirement, does it apply a one-tail confidence level of 99%? 例文帳に追加

マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、信頼水準は片側99％を適用しているか。 - 金融庁

10) Measurement of Specific Risks (in the case of financial institutions subject to market risk capital requirement, or that measure the risk quantity with regard to specific risks) 例文帳に追加

【個別リスクの計測（マーケット・リスク規制対象金融機関、又は個別リスクに関するリスク量を計測している場合）】 - 金融庁

8 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions. 例文帳に追加

8ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁

12 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions. 例文帳に追加

12 ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁

In this case, the body part of the emergency lighting device 10 is disposed fixedly on the inner surface side of the cover 5 near the free end.例文帳に追加

その場合、非常灯火装置１０の本体部１１を蓋５の自由端近くの内面側に固定配置した構成とする。 - 特許庁

In this case, preferably, the upper and lower regions 22b, 22a have substantially the same doping concentration in the direction of thickness, respectively.例文帳に追加

この場合、上部及び下部領域２２ｂ、２２ａは、各々厚さ方向にほぼ同じドーピング濃度を有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a fire alarm which reduces false alarms and operates accurately by detecting generating gas in case a fire actually takes place.例文帳に追加

実際の火災発生時に発生するガスを検知することで、誤報が少なく、正確に作動する火災警報器を提供する。 - 特許庁

Also in the case of forming a cover H and the mount papers into the horizontally long shape, the movement of the mount papers in the facial direction is regulated to eliminate the fear of damaging the mount papers.例文帳に追加

また、連結部２１には、各綴じ足１２の先端より内方に位置する紙押え部２２が連設されている。 - 特許庁

This can dispense with a part for limiting movement of the bound stopper case 16 to reduce the cost of the strut mount 10.例文帳に追加

このため、バウンドストッパーケース１６の移動量を制限する部品が不要となり、ストラットマウント１０のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

The water leading pipe 2 can be attached and detached to/from a case body 4, which has a plurality of mounting positions 5, 6 and 7.例文帳に追加

導水管２は筐体４に対して着脱可能であると共に、筐体４は複数の取り付け位置５、６、７を有する。 - 特許庁

To provide a film preventing the corrosion of a metallized layer of a base in the case a semiconductor electronic device is placed in a wet environment.例文帳に追加

半導体電子デバイスが湿つた環境中に置かれた時に下地の金属化層の腐食を防止する被膜の提供 - 特許庁

To easily obtain strong joining in the case of performing friction agitation joining after butting parts is tack welded.例文帳に追加

突き合わせ部を仮止め溶接した後、摩擦攪拌接合する場合において、容易に強固な結合ができるようにすることにある。 - 特許庁

In the case of the former, a normal processing means VP performs normal processing corresponding to the original musical performance data Dns.例文帳に追加

前者の場合は、通常処理手段ＶＰにおいて、本来の演奏データＤｎｓに対応した通常処理が実行される。 - 特許庁

To provide a technique dealing with the case when a maintenance period arrives during a job of forming an image on a paper sheet.例文帳に追加

用紙に画像形成を行うジョブの途中でメンテナンス時期が訪れる場合の対応を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of avoiding the occurrence of erroneous copy in the case that a skewed original takes place during original reading.例文帳に追加

原稿読み取り中に原稿スキューが発生した場合のミスコピーを回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the disk cartridge 1 is put in the housing case, the engaging piece 19 is engaged with an indent 6 at the disk cartridge 1 side.例文帳に追加

収納ケースにディスクカートリッジ１を収納したとき、係合片１９がディスクカートリッジ１側の凹み６に係合する。 - 特許庁

In the case of reserving hamburgers at a sales shop for example, the customer accesses a reservation ordering server 3 by the portable telephone set 1.例文帳に追加

例えば、販売店舗でハンバーガーを予約する場合には、顧客が携帯電話１によって予約注文サーバ３をアクセスする。 - 特許庁

The door lever 14 is formed into a nearly L-shape shown in Fig. 2, and structured to be formed along the outline of the case 10.例文帳に追加

ドアレバー１４は、図２に示すように略Ｌ字形状を有し、ケース１０の外形に概ね沿うように構成されている。 - 特許庁

The fan case 1 comprises an upper wall 11 and at least a pair of engaging parts 12, 12' hanging from the side end of the upper wall 11.例文帳に追加

ファンケース１は、上壁１１と、上壁１１の側端から垂下する少なくとも一対の係合部１２，１２’とを有する。 - 特許庁

An X-axis movement detector 11 and a Y-axis movement detector 12 is disposed in an inside of a main body case 1, and click switches 4, 5 are disposed.例文帳に追加

本体ケース１内にＸ軸移動検出器１１、Ｙ軸移動検出器１２が配設され、クリックスイッチ４，５が配設される。 - 特許庁

To provide a refrigerator unit capable of suppressing occurring of dew condensation near a heat insulating case without significantly increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を大幅に増やすことなく断熱ケース近辺の結露の発生を抑制できる冷凍機ユニットを提供する。 - 特許庁

In the case of a shallow drawing can, and edge part formed simultaneously with the formation of the tube shape body is trimmed for forming a flange part.例文帳に追加

浅絞り缶では、有底筒状体５の成形と同時に形成される鍔状部をトリミングし、フランジ部を形成する。 - 特許庁

The hinge fitting incorporates integrally a heat relay 51 provided between the heat sink and the keyboard unit inside the case.例文帳に追加

ヒンジ金具は、筐体の内部においてヒートシンクとキーボードユニットとの間に介在される熱中継部51を一体に有している。 - 特許庁

To provide a handle-bar switch enhancing operability of a shift up switch and a shift down switch separately and independently provided on a switch case.例文帳に追加

スイッチケースに別個独立して設けられたシフトアップスイッチおよびシフトダウンスイッチの操作性を高めたハンドルスイッチを提供する。 - 特許庁

The CPU 41 also forms the dot pattern data of the reverse/mirror in response to the seal surface side in the case of the porous resin stamp unit.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、多孔性樹脂スタンプユニットの場合には印面サイズに応じた反転／ミラーのドットパターンデータを作成する。 - 特許庁

The spindle 2 is supported by a case 4 housing the decoration body 1, the radial bearing 3 and the spindle 2 and surrounding the rotation area of the decoration body 1.例文帳に追加

支軸２は、飾体１，ラジアルベアリング３，支軸２を収容して飾体１の回転域を囲むケース４に支持されている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor improved in contamination resistance against toner and cleaning alcohol in the case of replacing a photoreceptor unit.例文帳に追加

感光体ユニット交換時のトナーや洗浄用アルコールによる耐汚染性を向上させた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

More preferably, an upper end part of the cylindrical inner case 2 is protruded from an upper end of the cylindrical vessel body.例文帳に追加

好ましくは、円筒状内部ケース２上端部が上記円筒状容器本体上端より突出するように設けられる。 - 特許庁

In this case, especially the LPF part 51 is constituted of a secondary LPF and the cut-off frequency thereof is about 10 Hz.例文帳に追加

この場合特に、ＬＰＦ部５１は二次のＬＰＦにより構成されており、そのカットオフ周波数は約１０Ｈｚとなっている。 - 特許庁

To reduce the vertical size of a power unit having a housing with which a gear case is integrally formed for storing a differential device.例文帳に追加

ディファレンシャル装置が収納されるギヤケースが一体成形されたハウジングを備えるパワーユニットを上下方向で小型化する。 - 特許庁

Thus, even in the case of full color data, the image processing apparatus converts the data into Lab data mainly expressing image contents only with the yellow contrast.例文帳に追加

これにより、フルカラーのデータであっても、主として黄色の濃淡のみで画像内容を表すＬａｂデータへと変換される。 - 特許庁

As with the above case, when the remaining time is almost used, the remaining time can be prolonged by pressing the prolonging button.例文帳に追加

この場合も同様に、残り時間が足りなくなりそうなとき、延長ボタンを操作して、残り時間を延長することができる。 - 特許庁

To provide a back part structure of a rear panel capable of enhancing the fixing function of a drain hose in case of a light collision of a rear bumper.例文帳に追加

リヤバンパーの軽衝突時におけるドレンホースの固定機能を高めることができるリヤパネルの後部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sintering method where the deformation of compacts caused in a sintering stage in the case they are longitudinally placed can be suppressed.例文帳に追加

成形体を縦置きした場合に焼結工程で生じる変形を抑制することができる焼結方法を提供する。 - 特許庁

To braze a lid part member to a tank body in a case of manufacturing the tank body by extruding or drawing.例文帳に追加

タンク本体を押し出し加工又は引き抜き加工にて製造した場合において、蓋部部材をタンク本体にろう付けする。 - 特許庁

Only one fixed substrate 21 is required, its cross section may be small and package size can be made smaller in comparison with the conventional case.例文帳に追加

固定基板２１は一つでよく、その断面積も小さくて済み、パッケージサイズを従来に比し、小さくすることができる。 - 特許庁