「Centers」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Man, know thyself. All wisdom centers there. 例文帳に追加

人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。 - Tanaka Corpus

Chapter II Spousal Violence Counseling and Support Centers, etc. (Article 3 - Article 5) 例文帳に追加

第二章　配偶者暴力相談支援センター等（第三条—第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Explanations, etc. about protection provided by Spousal Violence Counseling and Support Centers 例文帳に追加

配偶者暴力相談支援センターによる保護についての説明等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To guard immigration detention centers, detention houses and any other facility. 例文帳に追加

三　入国者収容所、収容場その他の施設を警備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordinates are integral, in terms of pixels, and coincide with pixel centers.例文帳に追加

座標は整数で、ピクセルが基準であり、ピクセルの中心と一致する。 - XFree86

The width is 22.7m, as measured between the centers of gutters at each side of the road. 例文帳に追加

道幅は、両側にある側溝の中心間で22.7メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many production centers of kin butsudan reportedly prospered by contemporary miyadaiku (specialists in construction of shrines and temples). 例文帳に追加

金仏壇産地の多くは、その頃に宮大工が興したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often, the cuisine centers on Japanese food, and is served in a private room. 例文帳に追加

料理は和食が中心で、個室で供される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major production centers are mostly coastal areas alongside the Setouchi Inland Sea and Pacific coast. 例文帳に追加

主な産地の殆どが太平洋や瀬戸内海に面した沿岸地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the three major production centers of mikan, there is a game of rhyming to remember, "Ai wa shizukani" (which literally means something like 'Gently when you love.') 例文帳に追加

語呂合わせとして「愛は静かに」というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas of afforestation remain as plum-blossom viewing spots and umeboshi production centers. 例文帳に追加

これは現在でも梅の名所や梅干しの産地として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu-Tanbabashi Station has with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and the station building centers its functions on the second floor. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ橋上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city has many physical distribution centers and warehouses because of its convenient location. 例文帳に追加

立地を活かし、倉庫・物流拠点としての利用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the expansion of the commutable area weakened due to the tendency of people to return to the city centers. 例文帳に追加

その後は、都心回帰の傾向から通勤圏の拡大は弱まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers. 例文帳に追加

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること - 金融庁

Originally, mosques were also used as schools and community centers. 例文帳に追加

もともとは，モスクは学校やコミュニティセンターとしても使われていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many other local governments and welfare centers have shown interest in the equipment. 例文帳に追加

他の多くの自治体や福祉事務所がこれらの遊具に関心を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later he worked as a professor at two university animal research centers. 例文帳に追加

2007年，名古屋市にある東(ひがし)山(やま)動植物園の企画官に就任。 - 浜島書店 Catch a Wave

As follows, two clinical research data centers will be established. 例文帳に追加

次の通り、２箇所に臨床研究データセンターを設置します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities. 例文帳に追加

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された - 京大-NICT 日英中基本文データ

The respective cameras eventually have the virtual optical centers existing within this pyramid.例文帳に追加

各カメラは、角錐内に位置する仮想の光学的中心を持つことになる。 - 特許庁

When dicing the substrate 10, the centers of the grooves 22 and 24 are cut using a blade.例文帳に追加

ダイシングは、ブレードを使い、２本の溝２２，２４の中央を切る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR OBSERVING DISTRIBUTION OF RECOMBINATION CENTERS IN SEMICONDUCTOR例文帳に追加

半導体中の再結合中心の分布観測法および装置 - 特許庁

A distance A between centers of both of the lamps 32 is not shorter than 50 mm.例文帳に追加

両ランプ３２の中心間距離Ａは５０ｍｍ以上とする。 - 特許庁

Then, the curvature centers are arranged at different positions, respectively.例文帳に追加

そして、前記各曲率中心は、それぞれ異なる位置に配置される。 - 特許庁

The emissive layer includes an emissive material having one or more metal centers.例文帳に追加

発光層は１つ以上の中心金属を持つ発光材料を有する。 - 特許庁

Both centers of the guide section and basement coincide with each other.例文帳に追加

前記本体ガイド部と基底部両方の中心は一致している。 - 特許庁

The dies 30a, 30b are freely rotatable around axial centers Pa, Pb.例文帳に追加

金型３０ａ，３０ｂは軸芯Ｐａ，Ｐｂ回りに回転自在である。 - 特許庁

This invention attains automatic information transfer among the call centers.例文帳に追加

本発明によれば、コールセンター間の自動情報引き継ぎが可能となる。 - 特許庁

The prisms are welded and cut in the direction along the axis substantially at the centers of four sides.例文帳に追加

ついで、四辺のほぼ中央で軸に沿う方向に溶着・溶断する。 - 特許庁

To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers.例文帳に追加

種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。 - 特許庁

The centers of rolling elements 7, 7 of two rolling bearings 3, 3 mounted between a fixed shaft 1 and a housing 2 are respectively offset from the centers in the width direction of the bearing 3, 3, and a distance B between the centers in the width direction of the bearings is less than a distance A between the centers of the rolling elements.例文帳に追加

固定軸１とハウジング２の間に配された二個の転がり軸受３，３の転動体７，７の中心が、各軸受３，３幅の中心からオフセットし、軸受幅中心間距離Ｂ＜転動体中心間距離Ａとなるように設定した。 - 特許庁

To always hold the sequence of updating data between three or more data centers.例文帳に追加

３以上のデータセンタ間で、常時、データ更新の順序性を保持する。 - 特許庁

Operation management centers 2A to 2C store operation management information.例文帳に追加

運転管理センタ２Ａ〜２Ｃでは、運転管理情報として記憶している。 - 特許庁

VULCANIZER FOR TIRE PROVIDED WITH MEANS OF COINCIDING CENTERS OF EACH SPLIT MOLD例文帳に追加

各分割金型の中心を一致させる手段を備えたタイヤの加硫装置 - 特許庁

The first and second centers are offset from one another to provide a tapered lens.例文帳に追加

第１及び第２中心は互いにずれて、テーパレンズを提供している。 - 特許庁

In the transmitting parts 16A, 16B, their rotational centers are parallel with each other.例文帳に追加

伝達部１６Ａ，１６Ｂは、回転中心が互いに平行である。 - 特許庁

However, there are already foreigners who are actively working at care centers and nursing homes in Japan.例文帳に追加

しかし、介護現場において、既に活躍している外国人がいる。 - 経済産業省

4. Revitalization support for commerce in strategic city centers例文帳に追加

4．戦略的中心市街地中小商業等活性化支援事業 - 経済産業省

Storage of purchased products in warehouses, distribution centers, and retail facilities 例文帳に追加

倉庫、流通センター、小売施設における購入した製品の保管 - 経済産業省

Storage of sold products in warehouses and distribution centers 例文帳に追加

倉庫および流通センターにおける販売された製品の保管 - 経済産業省

Retail: Jeans are shipped from distribution centers to retail stores. 例文帳に追加

小売：ジーンズは流通センターから小売店に出荷される。 - 経済産業省

Column No. 6 Operation of shuttle buses to and from shopping centers in depopulated areas 例文帳に追加

コラムNo.6 過疎地のショッピングセンターによる送迎バスの運行 - 経済産業省

System: Consists of convenience stores in the city, cooperative delivery centers, and delivery trucks 例文帳に追加

（体制）市内各店舗、共同配送センター、配送車両 - 経済産業省

3. Special Business Stability Advice Centers (fiscal 2011 budget: ¥37 million) 例文帳に追加

3 ．経営安定特別相談事業【平成23 年度予算：0.37 億円】 - 経済産業省