「Centers」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There are many people who are too financially squeezed to even pay for transport to “Hello Work” employment support centers. 例文帳に追加

何しろハローワークに行くにも交通費すらないというような話もあって非常に厳しい方々がいっぱいいらっしゃる。 - 金融庁

At shopping centers, hotels and office buildings, the air conditioning control systems have been set at a minimum of 26 degrees Celsius. 例文帳に追加

ショッピングセンターやホテル，オフィスビルでは，空調制御システムは最低26度に設定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2005, a law was passed that requires local governments to make and publish hazard maps that show estimated flood areas, evacuation centers and evacuation routes. 例文帳に追加

2005年５月，地方自治体に洪水予想地域や避難所，避難経路を示すハザードマップを作成し公表するよう命じる法律が可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, the government approved plans submitted by the cities of Toyama and Aomori for the revitalization of their city centers. 例文帳に追加

先日，富山市と青森市によって提出された市街地の再活性化のための計画が政府によって承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two centers can now cooperate with each other with regard to sports-related information, medicine and science. 例文帳に追加

現在では，これら２つのセンターがスポーツに関する情報，医学，科学について互いに連携を図ることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Eagles have set up large-screen television sets at 18 evacuation centers in Miyagi and Fukushima Prefectures so that evacuees can watch the Eagles games on a satellite channel. 例文帳に追加

イーグルスは，避難者が衛星放送でイーグルスの試合を見られるように宮城県と福島県の避難所18か所に大画面テレビを設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry's call centers and broadcasting companies including NHK received almost 180,000 inquiry calls just on July 24 alone. 例文帳に追加

同省のコールセンターとNHKを含む放送会社は７月24日だけで約18万件の問い合わせ電話を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At home centers run by Komeri Company, shade-producing plants including goya, or bitter melon, and morning glories are selling faster this year than last year. 例文帳に追加

コメリが経営するホームセンターでは，ゴーヤやアサガオなどの日陰を作る植物が今年は昨年より早く売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The series centers on the love between Bella Swan, a seemingly ordinary girl, and Edward Cullen, a handsome vampire. 例文帳に追加

同シリーズは，一見普通の少女であるベラ・スワンとハンサムなヴァンパイアのエドワード・カレンとの恋を軸に展開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2.8 million people are staying in evacuation centers because they lost their homes or are afraid to return to them because of aftershocks.例文帳に追加

家を失ったり，余震のため家に戻るのを怖がったりして，約280万人が避難所にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Research centers located on the territory of any of the Member Countries of the Cartagena Agreement may be recognized as depositary institutions;例文帳に追加

カルタヘナ協定の締約国の領域内に所在する研究センターは寄託機関として認定することができる。 - 特許庁

Cooperation with similar organisations in other countries, international organisations, research and technological centers of the country as well as connection with organisations and data banks; 例文帳に追加

他の国の類似機構，国際組織，国内の研究技術センターとの協力，並びに種々の機関及びデータバンクとの連合 - 特許庁

SUPRAMOLECULAR COMPLEX OF ZINC PORPHYRIN DENDRIMER AND PYRIDYLNAPHTHALENEDIIMIDE HAVING MANY ARTIFICIAL PHOTOSYNTHETIC REACTION CENTERS例文帳に追加

多数の人工光合成反応中心を有する亜鉛ポルフィリンデンドリマーとピリジルナフタレンジイミドとの超分子錯体 - 特許庁

IDEAL OXYGEN PRECIPITATING SILICON WAFER WITH NITROGEN/CARBON STABILIZED OXYGEN PRECIPITATE NUCLEATION CENTERS AND PROCESS FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

窒素／炭素安定化された酸素析出核形成中心を有する理想的酸素析出を行ったシリコンウエハおよびその製造方法 - 特許庁

A second stereogenic center is introduced into a tetrahydro-β-carboline having two stereogenic centers by using a modified Pictet-Spengler reaction.例文帳に追加

二つの立体中心を有するテトラヒドロ-β-カルボリンに、ピクテ-スペングラー反応の変法を用いて、第二の立体中心を導入する。 - 特許庁

To execute corresponding processing by judging that plural keys are depressed when the coordinates of the centers of gravity of plural keys on a touch panel are detected.例文帳に追加

タッチパネル上の複数のキーの重心の座標が検出された場合に、当該複数のキーが押圧されたと判断し、対応する処理を実行する。 - 特許庁

Further, diffraction gratings for the scanning optical means and optical means for synchronous detection are formed concentrically from their centers.例文帳に追加

又、走査光学手段及び同期検出用光学手段のための回折格子はそれぞれの中心からそれぞれ同心的に形成されている。 - 特許庁

The wavefront clustering is performed to the objects in the collection using the second number of the initial cluster centers.例文帳に追加

初期クラスタセンタの第２の数を用いてオブジェクトのコレクションをウエーブフロントクラスタリングする。 - 特許庁

To provide a profiled clamp wherein flanges initially arranged biased automatically align centers.例文帳に追加

最初は偏心して配置されたフランジが、自動的にその中心が揃えられるような、プロフィールクランプを提供することである。 - 特許庁

By forming the micro slits 21, regions to define alignment directions of the liquid crystal molecules increase and positions of vortex 23 centers 24 of schlieren structures are stabilized.例文帳に追加

微小スリット21により、液晶分子の配向方向を規定する領域が増え、シュリーレン構造の渦23の中心24の位置が安定する。 - 特許庁

Respective centers of opposed two long sides of the resin package 2 go back to the center side of the resin package 2 from opposite ends thereof.例文帳に追加

樹脂パッケージ２の対向する２つの長辺のそれぞれの中央部は、その両端部よりも樹脂パッケージ２の中心側に後退している。 - 特許庁

To provide golf clubs that incorporate increased moments of inertia and low centers of gravity relative to fairway wood golf club heads that have come before.例文帳に追加

すでにあるフェアウェイウッドのゴルフクラブと比較して、増加した慣性モーメントと、低重心を組み込む。 - 特許庁

An electrode 1 and a grid electrode 2 each having a hemispheric shape are so arranged inside a vacuum container 8 as to position their curvature centers at a spot 0.例文帳に追加

真空容器８の内部には、それぞれ半球状の電極１及びグリッド電極２が、曲率中心を点Ｏに位置させて配置される。 - 特許庁

To provide a lensmeter capable of accurately measuring the refraction characteristics of spectacle lenses, at locations in matching with the centers of the wearer's pupils.例文帳に追加

装用者の瞳孔中心に一致する位置で眼鏡レンズの屈折特性を正確に測定できるレンズメータを提供すること。 - 特許庁

Phase centers of the pair of the magnetic loops 210, 220 and the electric dipoles 250 are coarranged along the axis 230.例文帳に追加

一対の磁気ループ２１０，２２０および電気双極子２５０の位相中心が、軸２３０に沿って共配置される。 - 特許庁

To transmit data to plural centers, which have modems different by operation conditions, by one modem.例文帳に追加

動作条件が異なるモデムを持つ複数のセンターに対して、１台のモデムでデータの送信ができるようにする。 - 特許庁

The metal hole array 3 is of a metal film and has numerous holes 3h indicated by numerous circles having their centers on the lattice points.例文帳に追加

即ち金属のホールアレイ３は金属膜であって、格子点にその中心を有する多数の円で示される多数の孔部３ｈを有する。 - 特許庁

To improve picture quality by matching the centers of light emission of frames having mutually different luminance weighting values with each other.例文帳に追加

互いに異なった輝度重み付け値を有するフレームの発光中心を一致させることで画質を改善する。 - 特許庁

Light whose wavelength centers on 200 nm is emitted by a light source 2 to irradiate the straight barrel part of a quartz crucible 1.例文帳に追加

光源２から２００ｎｍを中心とする波長の光を出射し、石英坩堝１の直胴部に照射する。 - 特許庁

When plural keys are depressed, the resistance film type data processing part 3 detects and outputs the coordinates of the centers of gravity of the plural keys.例文帳に追加

ただし、抵抗膜式のため、複数キーが押圧された場合には、それらの重心の座標を検出し、出力する。 - 特許庁

The electrochemical species may contain 1, 2, or 4 osmium centers which bind to specifically binding ligands by using various connecting groups.例文帳に追加

該電気化学種は、種々の連結基を用いて特異的結合リガンドに結合する1、2又は4個のオスミウム中心を含有し得る。 - 特許庁

The inertia moments around oscillation centers of the plurality of hammers 16w2 and hammers 16b2 are differentiated.例文帳に追加

複数のハンマー１６ｗ２及びハンマー１６ｂ２のそれぞれの揺動中心回りの慣性モーメントを異ならせる。 - 特許庁

The nodes are arranged at equal intervals around the respective circumferences of two or more concentric circles with the seed points as centers.例文帳に追加

これらのノードは、シード点を中心とする複数の同心円の各円周のまわりに等間隔で配置されている。 - 特許庁

The weight 13 of the dynamic damper A is constituted by two dish-like plate members 14, 15 having through-holes 14a, 15a at centers, respectively.例文帳に追加

ダイナミックダンパＡのウエイト１３を、それぞれ中心に貫通穴１４ａ，１５ａを有する２枚の皿状の板部材１４，１５により構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method to establish and dynamically control energy consumption in large-scale data centers or IT infrastructures.例文帳に追加

大規模なデータセンターまたはＩＴインフラにおけるエネルギー消費を設定し、動的に制御するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor modules, adjoining each other in laminating direction, are staggered from each other so that the heating centers of power semiconductor elements do not face each other.例文帳に追加

積層方向に隣接する半導体モジュールは、パワー半導体素子の発熱中心が対向しないように、交互にずらして配設される。 - 特許庁

Both of the segments 8, 9 are formed in the same configurations and arranged in such a manner that the centers are positioned on the vertical planes containing the axles.例文帳に追加

両一次側可動子８，９は同じ体格に形成され、中心が前記車軸を含む鉛直面上に位置するように配置されている。 - 特許庁

Protruding parts 32 for positioning and holding magnets 28 are formed in the centers of the upper surfaces of the partitioning plates 25.例文帳に追加

また、仕切りプレート２５の上面中央には、磁石２８を位置決めして保持するための凸部３２が形成されている。 - 特許庁

When the game is shifted to the state of prize- winning, blades 3 and 4 are rotated symmetrically with rotary axes 21 and 24 as centers.例文帳に追加

遊技が入賞の状態に移行すると、羽根３および４が回動軸２１および２４を中心に左右対称に回転する。 - 特許庁

The plurality of detectors is arranged to conform optical path lengths from the spectroscope to the centers of respective photoreception faces 241a-241c, 251a-251b.例文帳に追加

複数の検出器は、分光器からそれぞれの受光面（241a〜241c、251a〜251b）の中心までの光路長が一致するよう配置されている。 - 特許庁

To enhance the luminance of a thin blue phosphor film by distributing activating ions acting as luminescent centers uniformly in a concentration higher than the conventional.例文帳に追加

青色蛍光体薄膜の発光中心となるイオンの付活濃度を従来より高濃度に均一に分布させ、輝度の上昇を図る。 - 特許庁

The mixing chamber includes scattering centers for redirecting light traveling in the cavity in directions that would not be obtained by reflection from the reflective walls.例文帳に追加

混合チャンバは、反射壁からの反射によって得られない方向に、キャビティを進む光を再度方向付けるための散乱中心を含む。 - 特許庁

Then, the positions of the optical centers of the lens devices 12A and 12B at least in the up-and-down direction are aligned.例文帳に追加

そして、レンズ装置１２Ａとレンズ装置１２Ｂの光学的中心の少なくとも上下方向の位置を一致させる。 - 特許庁

The swing range of the driving pin 5a is provided closer to the lens opening 1 than the centers of rotation of both the stop blades 6 and 7.例文帳に追加

駆動ピン５ａの揺動範囲は両絞り羽根６、７の回転中心よりもレンズ開口１に近い位置に設けてある。 - 特許庁

An iris picture is controlled so that an image is appropriately formed on the sensor 10 and especially the centers are matched.例文帳に追加

アイリス画像はセンサー１０上に適正に結像されるよう、特にその中心が一致するように制御される。 - 特許庁