「Centers」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Open field education through the collaboration of research centers - Graduate School of Literature, Graduate School of Psychology 例文帳に追加

研究センター連携型オープンフィールド教育-文学研究科・心理学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railroad centers around Joyo Station (JR Nara Line, Rapid Train Stop) and is the closest station to the city hall. 例文帳に追加

中心となる駅は城陽駅（JR奈良線。快速停車駅）であり、同駅が市役所への最寄り駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main industry centers around agriculture, specifically good rice grown in rice paddies thanks to abundant ground water. 例文帳に追加

その他の地域は田畑を中心とした農業がほとんどであり、豊富な地下水でおいしい米を産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daily life of people in Mikata centers on Tsuruga City, while those in Kaminaka belongs to an area centered on Obama City. 例文帳に追加

生活圏では三方では敦賀市へ属し、上中では小浜市に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, earthenware prepared as nenryo zakki was also produced in craft centers under direct control of the kokufu (provincial offices). 例文帳に追加

従って、年料雑器として集められた陶器も国府直属の工房で製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can either book rooms directly by phone or ask travel agents or tourist information centers to make reservations on your behalf. 例文帳に追加

電話等の直接予約のほか、旅行代理店や観光案内所を通じた予約も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 For example, call centers, banking agencies, etc., to which loan related operations are outsourced. 例文帳に追加

6例えば、融資関連業務を委託しているコールセンターや銀行代理店など。 - 金融庁

ationwide, about 130,000 dogs and 276,000 cats were taken over by public health centers in the year 2000. 例文帳に追加

2000年度，全国で約13万匹の犬と，約27万６千匹の猫が保健所に引き取られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Take the empty containers to supermarkets, shops or recycling centers, and you will get a refund. 例文帳に追加

空(から)の容器を，スーパーや商店，リサイクルセンターに持って行けば，払い戻しを受けられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

His mother said, "I wanted my son to open his eyes to finance by visiting financial centers." 例文帳に追加

彼の母親は「金融の中心を訪れることで，息子に金融に目を向けてもらいたかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These include bookstore gift cards, prepaid railroad passes and coupons to be used at regional shopping centers. 例文帳に追加

これには図書カードや鉄道のプリペイド乗車券，地域の商店街で使えるクーポン券などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, we received letters saying that our Kanpans were delicious and came in handy at evacuation centers. 例文帳に追加

後に，当社のカンパンがおいしかった，避難所で役立った，という手紙をいただきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system is used for nutritional guidance at about 100 healthcare centers and universities. 例文帳に追加

システムは約100か所の保健センターや大学で栄養指導に使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 100 quake victims staying in evacuation centers were invited to see the match. 例文帳に追加

避難所に滞在している100人以上の被災者がその試合の観戦に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a recent ranking of the world's most competitive financial centers, Tokyo was ranked sixth. 例文帳に追加

世界で最も競争力のある金融センターの最新ランキングで東京は６位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story centers on Bilbo Baggins (Martin Freeman), a hobbit. 例文帳に追加

この物語はホビットのビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)を軸に展開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The series centers on Sugishita Ukyo, an eccentric detective in the Tokyo Metropolitan Police Department (TMPD).例文帳に追加

同シリーズは警視庁の変わり者の刑事，杉下右(う)京(きょう)を中心に展開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sumitomo Mitsui Banking Corporation and Mizuho Bank have already started using Watson at their call centers.例文帳に追加

三井住友銀行とみずほ銀行は，すでに自社のコールセンターでワトソンの使用を開始している。 - 浜島書店 Catch a Wave

All major G-20 financial centers commit to have adopted the Basel II Capital Framework by 2011. 例文帳に追加

すべての主要なG20の金融センターは、バーゼルII資本枠組みを2011年までに採用することにコミットする。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to further enhance transparency and supervisory standards in financial markets, in particular non-compliant off-shore centers. 例文帳に追加

金融市場の透明性及び監督の水準を更に高めることへのコミットメントを再確認。 - 財務省

We are committed to further enhance transparency and supervisory standards in financial markets, in particular non-compliant off-shore centers. 例文帳に追加

我々は、金融市場透明性及び監督の水準を更に高めることにコミット。 - 財務省

The center portion and expansion portion are located around geometric centers of pixels in the array.例文帳に追加

中心部分および拡張部分は、それぞれアレイ内の画素の幾何学的な中心の周りに位置している。 - 特許庁

A plurality of the first grooves are disposed at the magnetic pole centers of a plurality of the permanent magnets.例文帳に追加

複数の第１溝は、複数の永久磁石の磁極中心にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Centers of holes 301A and 302A coincide with optical axes of corresponding objective lenses.例文帳に追加

穴３０１Ａ、３０２Ａの中心は、それぞれ対応する対物レンズの光軸に一致する。 - 特許庁

Further, a gap between centers of adjacent atoms is about 2.70 Å in the seed layer 5a.例文帳に追加

更に、シード層５ａ内では、隣り合う原子の中心同士の間隔が約２．７０Åとなっている。 - 特許庁

The illumination optics has two illumination centers in the position separated from the center of the optical axis.例文帳に追加

照明光学系は、光軸中心から離れた位置に２つの照度中心を備える。 - 特許庁

The first and second disks 6, 15 are arranged to shift their axial centers each other at the time of closing the glass 8.例文帳に追加

第１及び第２円盤６，１５は、ガラス８の閉時にその軸中心がずれるように配置される。 - 特許庁

To allow increase in the number of representable gradations without enlarging a distance between centers of dots.例文帳に追加

網点の中心間の距離を大きくすることなく、表現できる階調数を増やすことができる。 - 特許庁

Width centers B of the plurality of tooth grooves 47 are arranged in the peripheral direction C at equal pitches.例文帳に追加

複数の歯溝４７の幅中心Ｂは、周方向Ｃに等ピッチで配置されている。 - 特許庁

To restrain cost and to absorb slippage of shaft centers of a driving shaft and a driven shaft and slippage of angles.例文帳に追加

コストを抑制すると共に、駆動軸と従動軸の軸心のずれや角度のずれを吸収する。 - 特許庁

A vending machine transmits data to centers A and B through a modem 4 and a public line 9.例文帳に追加

自動販売機は、モデム４，公衆回線９を通してセンターＡ，Ｂへデータの送信を行う。 - 特許庁

The mount surface 14 has a medium-height arc part 14a with the radius having two different points set to the centers.例文帳に追加

載置面１４は、２つの異なった点を中心とした半径の中高弧状部１４ａを有している。 - 特許庁

Center gears A and B having rotation centers A', B' are arranged in different positions in the axial direction.例文帳に追加

回転中心Ａ’，Ｂ’を持つ中心歯車Ａ，Ｂが軸方向に異なる位置に配列されている。 - 特許庁

Oscillation centers of a trailing arm 20 are arranged in both sides of a wheel 40.例文帳に追加

この発明では、トレーリングアーム２０の揺動中心を車輪４０の両側に配置する。 - 特許庁

Centers of respective non-through holes 11a2 are arranged on positions different in the rotor radial direction.例文帳に追加

各非貫通穴１１ａ２の中心はロータ径方向にて異なる位置に配設されている。 - 特許庁

To format 3-dimensional panorama screen using a plurality of virtual optical centers.例文帳に追加

複数の仮想の光学的中心を使用することによる立体パノラマ画面を形成する。 - 特許庁

The length between both the turning movement centers is formed to be longer than that between the slide and the pivot.例文帳に追加

この両回動中心間の長さは、スライド部、回動部間の長さより長く形成されている。 - 特許庁

Herein, light-emitting centers 12 can be added to the matrix semiconductor 11.例文帳に追加

ここで、上記母体半導体１１には、発光中心１２を添加することができる。 - 特許庁

The housing shelves 5 are provided to slope upward from their fixing ends to centers.例文帳に追加

また収納棚５は取り付け部から中央にむかって上方に傾斜する形状になっている。 - 特許庁

After the addition, pixel centers are disposed at equal intervals such that a high-resolution image can be acquired.例文帳に追加

加算後の画素中心は、等間隔に配置され高解像度の画像を取得できる。 - 特許庁

The discharge ports 39, 41 are formed in the positions displaced from the centers of the valve seats 39A, 41A.例文帳に追加

吐出ポート３９、４１を弁座３９Ａ、４１Ａの中心より偏位した位置に形成する。 - 特許庁

Consequently, the reference registers by the timbre are arranged nearly in the centers of the respective key areas.例文帳に追加

その結果、各音色毎の基準音域が各鍵域の略中央に配置される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR STORAGE RESOURCE MANAGEMENT IN A PLURALITY OF DATA CENTERS例文帳に追加

複数のデータセンタにおけるストレージリソース管理のための方法および装置 - 特許庁

The fractal structure 1 is formed with a prismatic hollow 2 penetrating through the respective face centers.例文帳に追加

フラクタル構造体１には、各面心を貫通する角柱空洞２が形成されている。 - 特許庁

The first through-holes 4 are provided at the positions corresponding to nearly the centers of the mounted chips 7.例文帳に追加

そして、第一の貫通孔４は、載置されたチップ７の略中心に対応する位置に設けられる。 - 特許庁