「Centers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

316 Employment and Livelihood Support Centers for Persons with Disabilities throughout the country例文帳に追加

障害者就業・生活支援センター（全国3１5か所） - 厚生労働省

Also, there are an increasingnumber of countries where training centers have been established.例文帳に追加

研修センターが設立されている国も増えてきている。 - 厚生労働省

Although there is a movement of establishing R&D centers in foreign countries, an increasing number of例文帳に追加

一方、欧米企業は知財マネジメントを駆使し、利益をあげている。 - 厚生労働省

To entrust Job-café service centers with programs to help people find employment on their own initiative例文帳に追加

ジョブカフェにおけるきめ細かな就職支援の実施 - 厚生労働省

From 1/3 to 1/2 (e.g. meat hygiene inspection centers, private mental hospitals.).例文帳に追加

１／３ → １／２（例：食肉衛生検査所、民間精神科病院など） - 厚生労働省

Support for operation of certified Centers for Early Childhood Education and Care (ECEC; childcare-center-type and kindergarten-type)例文帳に追加

認定こども園（保育所型、幼稚園型）の運営への支援 - 厚生労働省

Promotion of health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists例文帳に追加

薬局・薬剤師を活用した健康情報拠点の推進 - 厚生労働省

Establish central and regional Job Card Centers and increase the number of partner companies.例文帳に追加

中央･地方のジョブカード･センターを開設し、協力企業を拡大。 - 厚生労働省

In a silicon crystal containing a trace of impurities, the impurities are converted into optically active recombination centers, then luminescence centers arising from the recombination centers are detected using photoluminescence.例文帳に追加

微量の不純物を含むシリコン結晶において、前記不純物を光学的に活性な再結合センターに変換させ、フォトルミネッセンスを用いて前記再結合センターに起因した発光センターを検出する。 - 特許庁

To provide a detector for the misalignment of electrode centers in a welding gun where the troublesomeness on the alignment in the axial centers of tip electrodes is solved, and the misalignment in the centers of the tip electrodes can be easily detected even in any welding process.例文帳に追加

チップ電極の軸心合わせの煩わしさを解消し、いかなる溶接工程であってもチップ電極の芯ズレを容易に検出することのできる溶接ガンの電極芯ズレ検出装置を提供する。 - 特許庁

In the stator 3, the pitches Q between centers, wherein the plurality of winding poles 4, are arranged in the circumferential direction C are made mutually different, in the pitch between centers between certain winding poles 4 and in the pitch between centers between the other winding poles 4.例文帳に追加

ステータ３においては、複数の巻線ポール４を周方向Ｃに配列する中心間ピッチＱは、いずれかの巻線ポール４間の中心間ピッチと、他の巻線ポール４間の中心間ピッチとが互いに異ならせてある。 - 特許庁

2. About establishing febrile counseling centers and fever clinics for outpatients, the following factors relating to the centers/clinics should be considered, while pathogen city is also taken into account-The appropriateness of establishing these centers/ clinics, the target patients, expected roles/functions and an overall system.例文帳に追加

２． 発熱相談センターと発熱外来の設置の是非、設置する場合の対象者、求める役割、機能、体制について、病原性なども考慮しながら、再度整理すべきである。 - 厚生労働省

To provide an automatically provisioned virtual private data center provided on a cloud network of multiple virtual private data centers that reside in one or more physical data centers and may migrate between multiple physical data centers.例文帳に追加

1つまたは複数の物理的データセンターに存在し、複数の物理的データセンターの間をマイグレーションすることができる複数の仮想プライベートデータセンターのクラウドネットワーク上に提供される自動的にプロビジョニングされる仮想プライベートデータセンターを提供する。 - 特許庁

To improve a service to an originating call to be transferred by sharing information on incoming originating call and the originating call between plural call centers and accommodating information concerning the originating call between the call centers also concerning the originating call to be transferred between the call centers.例文帳に追加

着信した発信呼、及び該発信呼に関する情報を複数のコールセンタ間で共有できるようにして、コールセンタ間で転送される発信呼についても、その発信呼に関する情報をコールセンタ間で融通できるようにし、転送される発信呼に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁

A direction estimating unit 63 estimates centers of gravity whose positions are close as those of the same human body among the centers of gravity calculated by the position estimating unit 62 on each occasion, and estimates a moving direction of the human body as a direction of the human body by tracking the changes in the centers of gravity in regard to the same human body.例文帳に追加

方向推定部６３は、位置推定部６２が都度算出した重心のうち、その位置が近いものを同一の人体として推定して、同一の人体に関する重心の変化をトラッキングして、人体の移動方向を人体の向きとして推定する。 - 特許庁

The center device 11A is adapted to receive the information for the management centers 1A and 2 obtained in the data terminal 31 of the demander-side systems 3A and 3B through the communication network and retain the information for the management centers 2 of the information concerned to be deliverable or downloadable to the second management centers 2.例文帳に追加

需要家側システム３Ａ，３Ｂのデータ端末３１で得られた管理センタ１Ａ，２への情報を、通信網を介して受信し、その情報のうち管理センタ２への情報を第２管理センタ２に配信ないしダウンロード可能に保持するようにセンタ装置１１Ａを構成する。 - 特許庁

When a new center 1 is added to the existing centers 1, a hash value in arbitrary place is selected from the original hash value sequence wherein the hash values set for the centers 1 are arranged to set the hash value for the new center 1 without changing the hash values of the existing centers 1.例文帳に追加

新規のセンタ１を既存の複数のセンタ１に追加した際に、既存の複数のセンタ１に設定されているハッシュ値を並べた原ハッシュ値列から任意の番目のものを選択することにより、既存の複数のセンタ１のハッシュ値を変えないで、新規のセンタ１のハッシュ値を設定する。 - 特許庁

That logistics company operates a number of distribution centers across the country.例文帳に追加

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。 - Weblio英語基本例文集

Most of the apples produced in Aomori Prefecture are shipped by lorry to the major [main] centers of consumption. 例文帳に追加

青森県産のリンゴの大半はトラックで大消費地に出荷されています. - 研究社 新和英中辞典

a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language 例文帳に追加

言語に関連したすべての中心部を含む大きな皮質領（大部分の人の左半球） - 日本語WordNet

a port in western California near the Golden Gate that is one of the major industrial and transportation centers 例文帳に追加

産業と輸送の主要な中心部の1つであるゴールデンゲート付近の西カリフォルニアの港 - 日本語WordNet

Eurasian herb cultivated for its deep red flowers with dark centers 例文帳に追加

ユーラシア産の草本で、中心部が暗い暗赤色の花が目的で栽培される - 日本語WordNet

tall sparingly branched conical tree having large fragrant yellow flowers with white centers 例文帳に追加

樹高が高く枝の少ない円錐形の高木で、中心部が白い大きな芳香性の黄色の花を持つ - 日本語WordNet

Eurasian perennial herbs having daisylike flowers with yellow rays and dark centers 例文帳に追加

ユーラシア産の多年生草本で、黄色の舌状花と暗色の中心を持つヒナギクに似た花をつける - 日本語WordNet

North American annual widely cultivated for its yellow flowers with purple-red to brownish centers 例文帳に追加

紫―赤から茶の中央部の黄色い花を持つ毎年広く分布する北アメリカの植物 - 日本語WordNet

North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue or pink exteriors 例文帳に追加

中心が黄色く外側が青またはピンクがかった単生の白い花を持つ北アメリカのカタクリ - 日本語WordNet

vine of tropical Asia having pinnate leaves and bright blue flowers with yellow centers 例文帳に追加

羽の葉と中央が黄色の明るい青の花を持つ、アジアの熱帯地方のつる植物 - 日本語WordNet

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts 例文帳に追加

人口と産業が都会の密集地から辺ぴな地区まで動く社会的な過程 - 日本語WordNet

aphasia in which the lesion is assumed to be in the association tracts connecting the various language centers in the brain 例文帳に追加

障害が脳の様々な言語中心を接続している連合神経路にあるとされる失語症 - 日本語WordNet

(2) Prefectural centers for climate change action shall perform the following operations within their respective prefectures. 例文帳に追加

２　都道府県センターは、当該都道府県の区域において、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standard for welfare service business for persons with disabilities, community activity support centers and welfare homes 例文帳に追加

障害福祉サービス事業、地域活動支援センター及び福祉ホームの基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Daycare expenses spent for the Daycare Practice at nursery centers established by the municipal government; 例文帳に追加

三　市町村の設置する保育所における保育の実施に要する保育費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration inspectors assigned. 例文帳に追加

第六十一条の三　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国審査官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3-2 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration control officers assigned. 例文帳に追加

第六十一条の三の二　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国警備官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Update Center wizard, select the Update Centers that you want to connect to. 例文帳に追加

「アップデートセンター」ウィザードで、接続するアップデートセンターを選択します。 - NetBeans

Various update centers are already registered with the IDE by default. 例文帳に追加

IDE には、デフォルトでさまざまなアップデートセンターがすでに登録されています。 - NetBeans

Under Tomitsu, Mt. Koya (Kongobu-ji Temple), To-ji Temple and Mt. Negoro (Negoro-ji Temple) are called the Three Great Centers of Learning. 例文帳に追加

東密では、高野山・東寺・根来山を併せて三大学風と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three locations served as centers for training, research and advancement of the religion. 例文帳に追加

主にこの3箇所を中心にして、教学の研鑽・研究・発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spatulas sold in home centers are indispensable for cooking (using turners, it is highly possible to fail). 例文帳に追加

ホームセンターで売っているヘラも調理では必須である（フライ返しでは上手くいかない確率が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal production centers of wasabi in Japan are the prefectures of Shizuoka, Nagano, Tokyo, Shimane, Yamanashi, Iwate, etc. 例文帳に追加

日本の主要な産地は静岡県、長野県、東京都、島根県、山梨県、岩手県等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wasabi flower is the official flower of Izu City and Azumino City, which are the production centers of wasabi. 例文帳に追加

ワサビの産地である伊豆市や安曇野市では市の花に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasukabe City in Saitama Prefecture and Iwatsuki Ward (formerly Iwatsuki City) in Saitama City are famed production centers of Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits. 例文帳に追加

押絵羽子板の産地としては埼玉県春日部市とさいたま市岩槻区（旧岩槻市）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from judo, aikido is the martial art that centers on the techniques of counter-weapon, arm joint locking, and throwing. 例文帳に追加

柔道とは異なり、対武器の技法と腕に対する関節技や投げを中心とした武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Museums, resource centers, art museums, literary museums, historical museums, science museums, aquariums, zoos, and botanical gardens 例文帳に追加

博物館、資料館、美術館、文学館、歴史館、科学館、水族館、動物園、植物園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, eggs go through sterilization procedures using sodium hypochlorite in Grading and Packing Centers. 例文帳に追加

日本ではGPセンターで次亜塩素酸ナトリウムにより卵を殺菌処理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス