「Clean Sweep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to sweep something clean 例文帳に追加

掃いて清らかにする - EDR日英対訳辞書

Please clean （up） my room!―sweep （up） my room!―do my room! 例文帳に追加

座敷を掃除してくれ - 斎藤和英大辞典

sweep a room clean 例文帳に追加

部屋をきれいに掃除する. - 研究社 新英和中辞典

Sweep the floor clean.例文帳に追加

床をきれいに掃きなさい - Eゲイト英和辞典

to make a clean sweep of everything 例文帳に追加

洗いざらい持ってゆく - 斎藤和英大辞典

The fire made a clean sweep of the city 例文帳に追加

全市丸焼けになった - 斎藤和英大辞典

make a clean sweep of… 例文帳に追加

…を一掃する, 大整理する. - 研究社 新英和中辞典

to make a clean sweep of superannuated officials 例文帳に追加

老朽者を一掃する - 斎藤和英大辞典

Sweep the room clean. 例文帳に追加

座敷を綺麗に掃除してくれ - 斎藤和英大辞典

The conflagration made a clean sweep of the whole city. 例文帳に追加

大火全市をなめ尽す - 斎藤和英大辞典

It was a clean sweep for Japan. 例文帳に追加

日本勢の全勝だった. - 研究社 新英和中辞典

to make a clean sweep of officials 【イディオム・格言的には：】“cleanse the Augean stables.” 例文帳に追加

大廓清を行う - 斎藤和英大辞典

They have made a clean sweep of my possessions. 例文帳に追加

洗いざらい持って行かれた - 斎藤和英大辞典

to make a clean sweep of the whole gang―purge a house or an office of its corrupt elements 例文帳に追加

醜類を一掃する - 斎藤和英大辞典

We have made a clean sweep of the table. 例文帳に追加

ご馳走を洗いざらい平らげた - 斎藤和英大辞典

This brush doesn't sweep clean.例文帳に追加

このブラシだときれいに掃除できない - Eゲイト英和辞典

He made a clean sweep of his rivals―swept the field of his rivals. 例文帳に追加

彼は競争者をなで斬りにした - 斎藤和英大辞典

He made a clean sweep of a pound of beef. 例文帳に追加

彼は 1 ポンドの肉をぺろりと平らげた. - 研究社 新和英中辞典

So open up my id for a good clean sweep例文帳に追加

"だから私のイドも開いて" "お掃除" "クリーン" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fire made a clean sweep of the town. 例文帳に追加

その火事で町をきれいに焼いてしまった - 斎藤和英大辞典

Don't forget to sweep the kitchen clean. 例文帳に追加

台所をきれいに掃くのを忘れないように。 - Tanaka Corpus

Don't forget to sweep the kitchen clean.例文帳に追加

台所をきれいに掃くのを忘れないように。 - Tatoeba例文

Start on the chores I sweep 'til the floors all clean.例文帳に追加

家事の始めは ホウキで履いて 床を清潔に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have somebody sweep this room clean. 例文帳に追加

誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 - Tanaka Corpus

I would have somebody sweep this room clean.例文帳に追加

誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 - Tatoeba例文

The recent fire has devastated [made a clean sweep of] the whole village. 例文帳に追加

先日の火事で全村が焼き払われました. - 研究社 新和英中辞典

You must have made a clean sweep of the girls. 例文帳に追加

君のことだから女どもをなで斬りにしたろう - 斎藤和英大辞典

We have made a clean sweep of the table among us three. 例文帳に追加

三人がかりでご馳走を洗いざらい平らげました - 斎藤和英大辞典

The late fire has made a clean sweep of the village. 例文帳に追加

近頃の火事で全村焼き払われてしまいました - 斎藤和英大辞典

If each would sweep before the door, we should have a clean city. 例文帳に追加

一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 - Tanaka Corpus

If each would sweep before the door, we should have a clean city.例文帳に追加

一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 - Tatoeba例文

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. 例文帳に追加

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 - Tanaka Corpus

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.例文帳に追加

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 - Tatoeba例文

If each would sweep before the door, we should have a clean city.例文帳に追加

みんなが自分の戸口を掃けば、町中がきれいになる - 英語ことわざ教訓辞典

where the Witch bade her clean the pots and kettles and sweep the floor and keep the fire fed with wood. 例文帳に追加

そこで魔女はドロシーにおなべややかんを表せて、床を掃かせ、火にたきぎをくべさせたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Japanese army made a clean sweep of the enemy between Jeolla-do and Chungcheong-do and threatened the capital, Hansong. 例文帳に追加

日本軍は全羅道から忠清道にかけての掃討を順調に行い、首都の漢城を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By rotating the rotating brush to sweep/clean the exhaust gas introduction part 6a with a brush 13, deposit adhered on the exhaust gas introduction part 6a is removed, so that accumulation of the deposit is prevented.例文帳に追加

回転ブラシ７を回転させてそのブラシ１３で排気ガス導入部６ａを擦り掃除することにより、排気ガス導入部６ａに付着する付着物を除去できるので、付着物の堆積が防止される。 - 特許庁

To provide an economical and safe brush device for a floor surface cleaning machine and the like which can sufficiently clean, sweep or polish deep parts such as concave joint portions, and can clean all corners of tiles located near walls and can help reduce its manufacturing cost of the brush portion.例文帳に追加

凹んでいる目地の部分のような深い部分でも充分に洗浄したり、清掃又は艶出しすることができ、且つ、壁際に位置するタイルの隅々までもきれいに洗浄等を行なえると共に、ブラシ部分の製造コストを安くできる経済性と安全性を備えた床面洗浄機等用ブラシ装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the legitimacy of the positions of a great many medieval-period middleman tax collectors and the like were repudiated, since now cultivators were paying taxes directly to their local lords; at the agricultural village level, Hideyoshi's survey had eliminated nearly all the extortionist middleman warriors who lived off others' effort in one clean sweep. 例文帳に追加

これにより、土地に対して重層的にあった中世的な中間権利である様々な職が否定され、耕作者は直接領主に納税することとなり、農村にいた中間搾取者としての武士はほぼ一掃されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

天文17年（1548年）、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した（第2次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Masamune DATE, the son of Terumune (his lawful wife was Princess Ai, the daughter of Kiyoaki TAMURA) took over as head of the family in 1584, Masamune sided with the Tamura clan and attacked Sadatsuna, one of such attacks being a clean sweep of opponents in Odemori-jo Castle; thus Sadatsuna abandoned Obama-jo Castle and escaped to Nihonmatsu (a town in Adachi District), and then relied upon the Ashina clan of Aizu Province. 例文帳に追加

しかし、1584年に輝宗の子・伊達政宗（正室は田村清顕の娘・愛姫）が家督を継ぐと、政宗は田村氏に加担して定綱を攻撃し、小手森城で撫で斬りを行うなどしたため、定綱は小浜城を放棄して二本松へ逃れ、ついで会津の蘆名氏を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス