「Clinical effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The effect of saponin, being an effective component of a galenical, against many clinical states (tumor prevention, physiology, etc.) is confirmed and reported.例文帳に追加

生薬の有効成分サポニンは多くの病態（腫瘍予防、生理機能など）に対する効果が確認され報告されている。 - 特許庁

To provide a system for managing the availability of an antibacterial medicine based on the result of a bacteriological examination so that it is made into a state reflecting a newest clinical effect.例文帳に追加

細菌検査の結果に基づく抗菌薬の有効度を、最新の臨床効果を反映した状態にするよう管理する。 - 特許庁

To provide a general-purpose blood diagnosis method, and so on, capable of giving a diagnostic marker that contributes to the improvements in dialytic description and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer which can confirm the contact state of a human body, without causing direct electrical effect on the human body.例文帳に追加

人体に対して直接的な電気的影響を及ぼすことなく人体の接触状態を確認することができる電子体温計を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer which enables confirmation of a contact state of a human body without exerting a direct electrical effect on the human body.例文帳に追加

人体に対して直接的な電気的影響を及ぼすことなく人体の接触状態を確認することができる電子体温計を提供する。 - 特許庁

3 In the event that the human stem cell clinical research is suspended or terminated, the principal investigator must submit a report to that effect to the institute director.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を中止し、又は終了した場合は、その旨を研究機関の長に報告しなければならない。 - 厚生労働省

To provide an improved compression device, for giving compression treatment to a part of the body of a wearer without impairing durability and clinical effect.例文帳に追加

装着者の身体の一部位に圧迫治療を施すための、耐久性および臨床効果を失わない、改良された圧迫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood diagnosing method having general-purpose properties and capable of applying a diagnostic marker contributing to the evaluation of a dialytic prescription and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

Surprisingly, the effect of the antimicrobial agent to the silkworm larva agrees with clinical effectiveness of medicines to a human which is a living thing having the acquired immunologic mechanism.例文帳に追加

カイコ幼虫における抗菌剤の効果は、驚くべきことに、獲得免疫機構を有する生物であるヒトの臨床におけるこれら薬剤の有効性と一致していた。 - 特許庁

To provide a certain and easy clinical marker for determination and/or prediction of therapeutic effect in allergosis and a radical allergosis remedy for allergosis therapy in particular.例文帳に追加

アレルギー疾患の治療効果判定及び／又は予測のための確実かつ容易な臨床マーカー、並びに特にアレルギー疾患の治療のための、根治性のある治療薬の提供。 - 特許庁

The dose increment between two dose levels should be guided by either the dose-toxicity curve or the dose-effect curve, as determined in non-clinical studies, depending on whichever is steeper.例文帳に追加

用量漸増幅は，非臨床試験で認められた用量－毒性曲線と用量－作用曲線のうち，より傾きが急なものを根拠として採用すべきである． - 厚生労働省

The effect of the antimicrobial agent for the larva of the silkworm is surprisingly agrees with the clinical efficacy of these agent on human i.e. an organism having acquired immune mechanism.例文帳に追加

カイコ幼虫における抗菌剤の効果は、驚くべきことに、獲得免疫機構を有する生物であるヒトの臨床におけるこれら薬剤の有効性と一致していた。 - 特許庁

Generally, the first-in-human dose will be selected as follows. First, the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) will be determined for the most highly sensitive animal species used in non-clinical studies. Next, the Human Equivalent Dose (HED) will be calculated based on those values, with the appropriate application of allometric correction or pharmacokinetic (PK) information.Considerations will include a safety factor based on the investigational product properties and the clinical study design.例文帳に追加

一般にヒト初回投与量は，最も感度の高い動物種を用いた非臨床毒性試験における無毒性量（NOAEL:No Observed Adverse Effect Level）をもとに，アロメトリック補正，あるいは，薬物動態(PK)情報に基づいてヒト等価用量（HED:Human Equivalent Dose）を算出し，さらに被験薬の特性や臨床試験デザインを踏まえた安全係数を考慮し設定される． - 厚生労働省

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加

・ この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加

この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省

To provide a method for swiftly judging the clinical effect of a phosphatidylinositol 3(PI3) kinase inhibitor after beginning its administration by identifying new marker genes for the judgement.例文帳に追加

ホスファチジルイノシトール3（PI3）キナーゼ阻害剤の効果を判定するための新規なマーカー遺伝子を同定し、PI3キナーゼ阻害剤の臨床効果を投薬開始後すみやかに判定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a treatment effect even after clinical response for administration of an A-type botulinus toxin has decreased in treatment of neuromuscular disease.例文帳に追加

本発明の課題は、神経筋疾患の処置において、Ａ型ボツリヌス毒素投与に対する臨床的応答が低下した後にも処置効果を得る方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for diagnosing colorectal cancer for making an early clinical diagnosis of the colorectal cancer, and achieving effect of high specificity, sensitivity, and safety.例文帳に追加

大腸直腸癌を臨床診断することを、早期診断でき、かつ、高い特異性と敏感性及び安全性という効果を有する、大腸直腸癌を診断する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a treatment effect even after clinical response for administration of an A-type botulinus toxin has decreased in treatment of neuromuscular disease.例文帳に追加

本発明の課題は、神経筋疾患の処置において、Ａ型ボツリヌス毒素投与に対する臨床的応答が低下した後にも処置効果を得る方法を提供することである。 - 特許庁

By using genome DNA and clinical information of patients in TNF inhibitor therapy, polymorphism concerning to effectiveness or side effect expression of TNF inhibitor therapy in rheumatoid arthritis patients is found out.例文帳に追加

TNF阻害薬治療中の患者のゲノムDNAと臨床情報を使用することにより、関節リウマチ患者におけるTNF阻害薬治療の有効性または副作用発現に関連する多型を見出した。 - 特許庁

To provide a preparation which can control blood concentration to a level most desirable for a β_3-agonist to develop its effect in clinical application of the β_3-agonist, even in the presence of various factors which increase the blood insulin concentration and potentially affect the development of the effect of the β_3-agonist.例文帳に追加

β_３アゴニストの臨床応用において、その薬効発現に影響を与える可能性がある血中インスリン濃度を上昇させるさまざまな要因の存在下においても、β_３アゴニストの薬効発現にとって最も望ましい血中濃度を制御することができる製剤の提供。 - 特許庁

To provide the use of vanadium ion water having reliability on adult disease patients based on the clinical trial result obtained by reviewing the effect of drinking vanadium ion water in a predetermined period on the people having adult diseases.例文帳に追加

成人病疾患を持つ人々を対象に一定期間バナジウムイオン水の飲用による効果を検証し、これらの治験結果に基づいて、成人病疾患に対する信頼できるバナジウムイオン水の用途を提供する。 - 特許庁

5) The freedom to decline participation as a research subject in human stem cell clinical research, and that refusal to participate in such will have no negative effect on the person, and that he/she will be able to continue to receive treatment例文帳に追加

⑤ 被験者となることを拒否することは自由であること、及びヒト幹細胞等の移植又は投与に同意しない場合であっても、何ら不利益を受けることはなく、従来の治療が継続されること。 - 厚生労働省

The nucleic acids may achieve a clinical effect as a result of gene expression, hybridization to endogenous nucleic acids whose expression is undesired, or site-specific integration so that a target gene is replaced, modified or deleted.例文帳に追加

核酸はその遺伝子発現、発現が望まれない内在性核酸とのハイブリッド形成、または部位特異的インテグレーションでの標的遺伝子の置き換え、修飾、または欠損、の結果により医療的効果をもたらす。 - 特許庁

Polymorphisms relevant to the efficacy of IL-6 inhibitor treatment or the side effect expression in the patients of rheumatoid arthritis have been found by the use of the genome DNA of the patients under the IL-6 inhibitor treatment and the clinical information.例文帳に追加

ＩＬ−６阻害薬治療中の患者のゲノムＤＮＡと臨床情報を使用することにより、関節リウマチ患者におけるＩＬ−６阻害薬治療の有効性または副作用発現に関連する多型を見出した。 - 特許庁

The clinical marker for determination and/or prediction of therapeutic effect in allergosis uses an antibody recognizable an apolipoprotein A-IV, an allergosis diagnosis uses the marker, and the allergosis remedy contains the apolipoprotein A-IV.例文帳に追加

アポリポタンパク質A-IVを認識する抗体を用いるアレルギー疾患の治療効果判定及び／又は予測のための臨床マーカー、当該マーカーを用いるアレルギー疾患の診断方法、及びアポリポタンパク質A-IVを含有してなるアレルギー疾患の治療薬。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

To find serum proteins which are effective in deciding clinical conditions of nephritic syndrome and rapidly reflects therapeutic effect, and to provide a monitoring method and a prognostic method of this syndrome using the serum proteins, a kit therefor, and a screening method of a nephritic syndrome agent.例文帳に追加

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A clinical effect is achieved as a result of gene expression, hybridization to endogenous nucleic acids whose expression is undesired, or site-specific integration so that a target gene is replaced, modified or deleted to facilitate uptake (nucleic acids) by target cells to an organ to which a compacted material is administered.例文帳に追加

緻密にした物質が投与される器官への標的細胞による取り込みを容易にするため、標的遺伝子を置換し、改変しまたは除去するように、遺伝子発現、発現が望ましくない内生的な核酸にハイブリッド形成、または部位特異的統合を行い、臨床効果を達成する。 - 特許庁

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This sustained release once daily oral medicinal composition of tramadol or its salt can provide at least the same good clinical effect over 24 hrs to that of the sustained release twice daily oral medicinal composition of tramadol administered twice daily separated by 12 hrs, without having adverse effects (giddiness, nausea, vomiting, headache, weakness, etc.) by taking it orally.例文帳に追加

調節放出用一日一回経口医薬組成物を経口的に摂取されることによって、副作用（目眩、吐き気、嘔吐、頭痛、衰弱等）がなくトラマドールの調節放出用一日二回経口医薬組成物の１２時間離れた二回の投与の２４時間にわたる臨床効果と少なくとも同様に良好な２４時間にわたる臨床効果を与える前記経口医薬組成物。 - 特許庁

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。 - 特許庁

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. The description shall describe effective amount, method of application or method of formulation to such an extent that the person skilled in the art can carry it out. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、 当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。明細書には、当業者が実施できる程度まで、有効量、適用方法、又は処方方法を記載しなければならない。 - 特許庁