「Close from the station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Especially Otsu is close to Kyoto; it is approximately 10 km from the center of Kyoto City to Otsu City, and it takes only nine minutes from JR Kyoto station to JR Otsu station even by train that stops at every station. 例文帳に追加

とりわけ大津市は京都市中心部から約10kmしか離れておらず、JR大津駅からJR京都駅までは各駅停車でも9分で行き来ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an opening and closing door set at the front face of a mobile device open and close automatically at time of loading and unloading of the mobile device to and from a station.例文帳に追加

モバイルのステーションへの装填時及び抜脱時に、モバイルの前面に設けられた開閉扉が自動的に開閉を行うようにする。 - 特許庁

Once, when Mori was standing at a station wearing military uniform, a close friend from the literary world casually started talking to him, making Mori get upset and shout at him. 例文帳に追加

あるとき文壇の親しい友人が軍服を着て停車場にいた森に何気なく話しかけたら、その友人を怒鳴りつけたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a control station 7 receives the request of emergency communication from a terminal station 1, for example, a group code table is updated in the order of the existence of terminal stations 1-3 close to the current location of that terminal station 1 out of groups codes A and B to which that terminal station 1 belongs.例文帳に追加

統制局７がたとえば端末局１から緊急通信の要求を受けると、その端末局１が所属するグループコードＡ，Ｂの中から、その端末局１の現在の所在地に近い端末局１〜３が多く存在する順でグループコードテーブルを更新する。 - 特許庁

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. has the Keifuku Kitano Line, which runs northeast from Katabiranotsuji Station--close to UR Uzumasa Station--to Kitano Hakubaicho Station in Kita ward (Nishioji Imadegawa), and the Arashiyama Main Line, which runs west from Katabiranotsuji Station to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) (Saga Tenryu-ji Temple) and southeast to Shijo-Omiya Station (connected to Omiya Station (Kyoto Prefecture) of the Hankyu Kyoto Main Line) in Shimogyo Ward via Uzumasa Koryuji Station (previously named Uzumasa Station) within Uzumasa area, Kaikonoyashiro Station, and Randen Tenjingawa Station. 例文帳に追加

京福電気鉄道はJR太秦駅に近接する帷子ノ辻駅から、京福北野線が北東に北区の北野白梅町駅（西大路今出川）まで、京福電気鉄道嵐山本線が西に嵐山駅(京福電気鉄道)（嵯峨天龍寺）まで、南東に太秦地区内の太秦広隆寺駅（旧称：太秦駅）、蚕ノ社駅、嵐電天神川駅を経て、下京区の四条大宮駅（阪急京都本線大宮駅(京都府)と連絡）までを結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the station is located at the top of the stone steps from the prefectural route, and since gentle stairs are the only way to get to the platform level from the track level, the accessibility to the station is seemingly limited for persons in wheelchairs; however, the station can also be reached from the prefectural route via an approach to the shrine called 'Daijingusha' located on the Demachiyanagi Station side close to the station, via the level crossing (Class 4) and a slope up to the platform. 例文帳に追加

駅前と言うべき所からは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が府道から石段を上がったところに立地しているので、車椅子等での利用は一見困難に見えるが、府道から駅の少し出町柳駅側にある「大神宮社」という神社の参道を経由し、上記の第4種踏切を渡るとスロープのみで駅ホームに到達できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also his graves built by his former comrade Shinpachi NAGAKURA at the Ryugen-ji Temple in Mitaka City, Tokyo (quite close to the present Nomizu, Chofu City, where he was from as described above) and in front of the JR Itabashi Station which is close to an execution ground. 例文帳に追加

また東京都三鷹市の龍源寺（先述の出身地、現・調布市野水のすぐ近く）や処刑場の近隣であるJR板橋駅前にも旧同士だった永倉新八により建立された墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication.例文帳に追加

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。 - 特許庁

A lead/guidance part 12 leads/guides the user to a station facility or leads/guides the user to an optimum boarding position for a vehicle so that the user can get down from a position close to the station facility based on the ideal movement path generated by the generation part 5.例文帳に追加

誘導案内部１２は、理想軌跡生成部５が生成した理想的な移動軌跡に基づいて、駅設備に利用者を誘導し案内したり、駅設備に近い位置から利用者が降車可能なように、車両の最適な乗車位置に利用者を誘導し案内したりする。 - 特許庁

A radio terminal that starts radio communication, transmits data transmitted to a destination terminal to a base station terminal close to the present terminal, and the base station terminal transmits the data received from the radio terminal that starts radio communication to the destination terminal.例文帳に追加

無線通信を開始する無線端末は自端末に近い基地局端末に対して目的地端末へ送信するデータを送信し、基地局端末は無線通信を開始する無線端末から受信したデータを目的地端末へと送信する。 - 特許庁

Consequently, the patient who highly tends to make normal calls is arranged in the sick bed that is far from the nurse station, or the patient who highly tends to make non-urgent calls is arranged in a sick bed that is close to the nurse station.例文帳に追加

これにより、通常の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションから遠い病床に配置したり不急の呼び出しを行う傾向が高い患者の病床をナースステーションの近くの病床に配置したりすることができる。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

It is close to Trokko Arashiyama Station of the Sagano Sightseeing Railway, and you can see tram trains running and enjoy the scenery of the Katsura-gawa River from its observation point. 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線のトロッコ嵐山駅が近く、園内の展望台からトロッコ列車の走行を含め桂川の風景を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the collation indicates coincidence, transmission of communication data (communication data relating to collection information from a remote device or communication data to open/ close a door) is started between the station device 1 and the remote devices 100...10n.例文帳に追加

この照合で一致した際に局装置１と遠隔装置１００…１０ｎとの間での通信データ（遠隔装置からの収集情報にかかる通信データ、又は、ドア開閉のための通信データ）の伝送を開始する。 - 特許庁

Even number of ports being connected with the station side device are used while being preset to arrange the active port and the reserved port in one and one correspondence, and the control means controls the first matrix switch means to close the signal path from the reserved port.例文帳に追加

局側装置に接続されて用いられる偶数個のポートは、現用系ポートと予備系ポートとを１対１に配置するよう予め設定されて用いられ、制御手段は、第１のマトリクススイッチ手段に予備系ポートからの信号経路を閉じさせるよう制御する。 - 特許庁

When the short-range radio repeater station 200 receives a specified radio signal containing an individual identifier from a radio signal transmitter 400 and transfers the signal to on-vehicle electronic apparatus 100, mounted on a vehicle 10 positioned close to the building 20.例文帳に追加

近距離無線中継局２００は、無線信号発信機４００からの個体識別子を含む特定無線信号を受信すると、建物２０の近傍に位置する車両１０に搭載された車載電子機器１００へ当該信号を転送する。 - 特許庁

To provide an intake water tank that can prevent vortexes or air bubbles harmful for pumps from entangling, or does not guide vortexes or air bubbles to the pump, even when the flow velocity of an intake water tank including a semi-close water tank of a drainage pumping station or an intake water tank in a pump gate is increased.例文帳に追加

排水機場のセミクローズ水槽を含む吸込水槽やポンプゲートにおける吸込水槽の流速を高速化させた場合であっても、ポンプに有害な渦や気泡の巻き込みを防止できる、又は渦や気泡をポンプに導かない吸込水槽を提供する。 - 特許庁

The station is located in the center of the former Kuse-gun, southwest of Uji City, while Joyo City and Kumiyama-cho Kuse-gun are accessible on foot; the Kintetsu Nara Line runs along with the JR Nara Line of West Japan Railway Company and runs close to the JR Nara Line near Shinden Station in an "X" configuration; various bus routes are operated from the bus terminal, and there are a few car rental agencies next to the station; this area is expected to develop in the future as a key traffic and economic area in Yamashiro region (population: approximately 600,000). 例文帳に追加

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、又西日本旅客鉄道奈良線と新田駅(京都府)付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一体は山城地区（人口約60万人）の交通結節点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of referring to the past image of a patient while inputting the body temperature of the patient by using the portable information processing means, the portable information processing means is logged out, and logged in again from an information processing means such as a PC installed in a nurse station or a bed side terminal for a patient close-by.例文帳に追加

携帯情報処理手段を用いて患者の体温などを入力中に、過去の患者の画像などを参照したくなった時、携帯情報処理手段をログアウトし、ナースステーションに設置してあるＰＣや手近な患者用ベッドサイド端末などの情報処理手段から再びログインする。 - 特許庁