「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

"Ito Jinsai Shu Nihon no Shiso 11" (Collected Works of Jinsai ITO - Japanese Philosophy, Volume 11) edited and commented by Eiichi KIMURA, published by Chikuma Shobo in 1970 例文帳に追加

木村英一編集・解説『伊藤仁斎集　日本の思想11』（筑摩書房）1970年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1930, "The collected complete haiku of Seigetsu" compiled by Isao SHIMOJIMA and Saijiro TAKATSU was published. 例文帳に追加

昭和5年（1930年）10月には、下島勲・高津才次郎編集による『井月全集』が出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father, Shunsui, died in 1816, Sanyo collected and compiled his works and published as "Shunsui Iko" (Shunsui's Posthumous Works). 例文帳に追加

文化13年（1816年）、父・春水が亡くなるとその遺稿をまとめ『春水遺稿』として上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value status is returned to the parent process as the process's exit status, and can be collected using one of the wait (2) family of calls. 例文帳に追加

statusの値は、このプロセスの終了状態としてその親プロセスに対して返され、wait (2) - JM

The cache has a limited size so old and less frequently used entries are garbage-collected. 例文帳に追加

キャッシュの大きさには制限があるので、古いエントリや利用されないエントリはガベージコレクトされる。 - JM

also includes the times of any children whose status has been collected via wait (2) 例文帳に追加

(あるいはその他の wait のような関数) で収集された子プロセスの時間が含まれる場合もある。 - JM

December 18: Kozui Sagewatashi: The water collected from Wakasa-i (Wakasa Well) at Omizutori (Water-Drawing Festival) is distributed to the believers. 例文帳に追加

12月18日香水下げ渡しお水取りで汲まれた若狭井の水が信者に分け与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collected wet material is dried at 60°C under vacuum, thus generating the Form B of bazedoxifene acetate.例文帳に追加

湿潤材料が、真空下６０℃で乾燥され、その結果、バゼドキシフェンアセテート形態Ｂを生じた。 - 特許庁

Exceptionally, however, shinzei collected from Shingun (district wherein was a sanctuary enjoying certain privileges under an Imperial charter) of Ise Jingu Shrine was managed directly by Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮の神郡の神税は例外的に伊勢神宮が直接管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land tax and Fueki (tax paid in the form of labour) were collected, and each state built storehouses to store the land tax. 例文帳に追加

租税や賦役の徴収が行われ、国々にはこれらを収める倉がつくられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuji borne by gokenin was collected in form of money through Mandokoro except something human. 例文帳に追加

御家人に対する公事は人的なものを除いては、政所を通じて金銭で徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Miineta (field for cultivation of rice for the Emperor) directly controlled by Oiryo was formed later, Miine cultivated at Miineta was collected. 例文帳に追加

後に大炊寮が直接管轄する御稲田が成立すると、その御稲を収納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hida Area archaeological materials collected by Nakashi EMA: 9,524 items (Fudoki-no-oka Learning Center, Takayama City, Gifu Prefecture) 例文帳に追加

飛騨地域考古資料（江馬修蒐集品）9,524点（岐阜県高山市風土記の丘学習センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the identification information of the meta volumes 1a-1c in which the meta data are stored is collected.例文帳に追加

この際、メタデータが格納されていたメタボリューム１ａ〜１ｃの識別情報をも採取する。 - 特許庁

The odorous component gas including ammonia produced from treating objects is collected and brown by a fan 2.例文帳に追加

被処理物から生じる、アンモニアを含む臭い成分ガスをファン２により収集して送風する。 - 特許庁

Kendenken was held by landholding families and a Benzaishi appointed by the family collected the Kanmotsu and Zoeki. 例文帳に追加

検田権は領家にあり領家に任じられた弁済使が官物・雑役の収納を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these measures, the Sanjonishi family collected "kuji" (temporary tax) from aoso merchants who passed through those checkpoints, and the kuji imposed on aoso merchants was called "so-kuji." 例文帳に追加

これにより、同地を通過する青苧に対して公事を徴収したのである（苧公事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore nengu (land tax) collected from Oe no ho was customarily deposited with the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) of the Imperial Court. 例文帳に追加

従って、麻植保から上がる年貢は、宮中にある内蔵寮へ納める事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax is collected by prefectures and municipalities in exchange for the provision of public services. 例文帳に追加

都道府県や市町村は公共サービスへの対価として住民から税金を徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, women called "Oharame" sometimes came from Yase Ohara to this area to sell wild vegetables they collected in the mountain area. 例文帳に追加

八瀬大原から大原女と呼ばれる山菜売りの女性が行商に来ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some actually entered the manor as governor and collected land tax. 例文帳に追加

実際に荘園領主の代官として現地に乗り込んで年貢を徴収する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were collected and compiled by Kageyushi, and the replacement procedure was conducted based on Kotaishiki. 例文帳に追加

勘解由使により編纂・集成され、官吏交替の手続きは交替式に則して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengu to be collected from the Yamana clan were often overdue, and by 1439 the amount in arrear accumulated to 26,000 koku. 例文帳に追加

山名氏からの年貢はたびたび未進となり、1439年までに未進額は26000石にまで累積した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data, representing the physical appearance of man, are collected with an inverse-synthetic aperture radar.例文帳に追加

人間対象の身体的外見を表わすデータを、逆合成開口レーダを用いて集める。 - 特許庁

To provide a fiber amplifier enabling energy excited on an optical fiber to be efficiently collected.例文帳に追加

光ファイバに励起されたエネルギーを効率よく取り出すことができるファイバ増幅器を提供する。 - 特許庁

To generate high S/N image data based on projection data collected by synchronous photography.例文帳に追加

同期撮影によって収集された投影データに基づいて高Ｓ／Ｎ画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a lash adjuster with a resting mechanism of an internal combustion engine compactly collected in the height direction.例文帳に追加

高さ方向にコンパクトにまとまった内燃機関の休止機構付きラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁

To classify widely collected texts into groups including useful information, and to provide the text to a user.例文帳に追加

広く集められた文章を、有用な情報を含むグループに分類し、利用者に提供する。 - 特許庁

To avoid that such foreign substances as dust and water are collected, and to avoid that a molding distortion is produced when it is molded.例文帳に追加

ゴミや水等の異物が溜まることがなく、しかも成形時に成形歪みを生じない。 - 特許庁

A sender references the instant message to discriminate whether or not the collected data include an error.例文帳に追加

送信者は、そのインスタントメッセージを参照して、収集データに誤りがあるか否かを判断する。 - 特許庁

A width of the opening part is formed equal to or almost equal to a wavelength of the acoustic wave to be collected.例文帳に追加

開口部の幅を集音しようとする音波の波長と同一又はほぼ同一とした。 - 特許庁

Noise is collected by a microphone 4 and a sound output is varied in accordance with the volume of the noise.例文帳に追加

マイクロホン４で騒音を収集し、騒音の音量に応じて音声出力を可変する。 - 特許庁

To cool high-temperature washing water collected in the water reservoir of a washing chamber, while draining it.例文帳に追加

洗浄室の貯水槽に貯められた高温度の洗浄水を排水しながら冷却する。 - 特許庁

When the life limit of the process cartridge 40 is expired, the cartridge 40 is ejected from the device main body and collected.例文帳に追加

プロセスカートリッジ４０が寿命となったときは、装置本体から取り外して回収する。 - 特許庁

Receiver type information is collected at the site of a method for dispatching a message to a receiver object (701).例文帳に追加

レシーバタイプ情報が、メッセージをレシーバオブジェクトにディスパッチするメソッドのサイトで収集される。 - 特許庁

By removing the clamper 6 after dust is collected, dust is discharged from the opening, thus making a filter reusable.例文帳に追加

集塵後クランパ６を取り外せば、開口部から粉塵を排出して再使用可能となる。 - 特許庁

For example, a removed insulating cover which is a polyethylene mold product is collected as the recycled material.例文帳に追加

例えばポリエチレン成形品である絶縁カバー等の撤去品を回収してリサイクル材とする。 - 特許庁

DEPARTMENT IDENTIFYING METHOD FOR ORDER RECEIVER SIDE EDI COLLECTED DATA, SYSTEM THEREFOR AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

受注者側ＥＤＩ集信データの部署判定方法およびそのシステム、ならびにそのプログラム - 特許庁

To allow data to be collected to a computer side from the point when a survey meter is installed newly.例文帳に追加

サーベイメータを新規に設置した時点から計算機側でデータ収集が行なえるようにする。 - 特許庁

Since plural sheets 10 can be compactly collected, placed in a suitable package and provided.例文帳に追加

また、複数枚を重ねてコンパクトに纏めることができ適当なパッケージに入れて提供できる。 - 特許庁

The price of the article is recorded as a salary deduction in the salary information recording part 27 and collected.例文帳に追加

商品の代金は、給与情報記録部２７に給与控除として記録され、回収される。 - 特許庁

The unit cells in the same rank are collected and assembled to manufacture the fuel cell 10.例文帳に追加

そして、同じランクの単セル２０を集めてそれらを組み付けて燃料電池１０を作製する。 - 特許庁

Droplets adhering to the side of the slanting surface 64A flow down and are collected at the collection section 62A.例文帳に追加

傾斜面６４Ａ側へ付着した液滴は、下方へ流れ、回収部６２Ａに回収される。 - 特許庁

The liquid recovery mechanism 104 drains the liquid LW that is collected in a lower part of the space 100.例文帳に追加

液体回収機構１０４は、空間１００の下部に溜まった液体ＬＷを排出する。 - 特許庁

Image information collected by the image input means is then sent to the image processing device.例文帳に追加

画像入力手段で収集された画像情報は次に画像処理装置に送られる。 - 特許庁