「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a method of taking sake which, at the time of joso, bags are filled with moromi and hung and sake drippings are collected. 例文帳に追加

上槽時、もろみを袋に詰め、袋を吊り下げてそこから垂れてくる酒をとる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put another way, modern enterprises finance their activities with the money collected from a great number of people. 例文帳に追加

言い換えれば, 現代企業は多数の人から集めた金で自分たちの活動をまかなっている. - 研究社 新和英中辞典

In some cases, scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.例文帳に追加

一部の場合，鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集

The collected samples were frozen at －50℃, transported to the laboratory on dry ice, and stored at －20℃.例文帳に追加

採集されたサンプルは－50℃で冷凍され，研究室までドライアイス詰めで輸送され，－20℃で保管された。 - 英語論文検索例文集

In some cases scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.例文帳に追加

一部の場合，鱗を採集して成長速度や一般的体長が計算・比較される。 - 英語論文検索例文集

Those headless bodies were collected and buried in the dozuka for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

それらの胴体を集めて埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the condition that, after harvesting rice, the remaining rice straws have been collected and kept in piles to be used for various purposes. 例文帳に追加

米の収穫が終え、残った稲藁を利用するため集積し保存した状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(If the method is reviewed, the previously collected data need to be updated for consistency.) 例文帳に追加

（見直した際に、過去のデータにさかのぼって更新する等の接続性の確保が求められる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A non-foaming yeast selected from more than 900 strains collected from moromi and moto used in the breweries in the prefecture. 例文帳に追加

県内酒造場の醪・酛から収集された900余株の中から選抜された泡なし酵母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some types of sei-shu (clear Japanese sake) are slightly sparkling immediately after they are collected by pressing due to their dissolved carbon dioxide. 例文帳に追加

また、搾りたての清酒には溶存炭酸ガスによる微発泡性を持つものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications) 例文帳に追加

（一般に書類や出版物に）印紙を買って貼ることを要求して集められる税金 - 日本語WordNet

a method of measuring by which the collected data is recorded and read on an object that is removed from the place of research called telemetering 例文帳に追加

測定対象から遠く離れた地点でデータの読取りや記録を行う測定法 - EDR日英対訳辞書

brown ore that has been produced from porous soil containing iron bacilli that has collected on a lake bed or in boggy land 例文帳に追加

湖水または,沼地に堆積して鉄細菌の作用で生じる多孔性土質の褐色鉱 - EDR日英対訳辞書

These constants can be collected in two groups: the model type group and the quantifier group.The constants in the model type group are:例文帳に追加

これらの定数は二つのグループ: モデル型 (model type) グループと限定子 (quantifier)グループ、に取りまとめられます。 - Python

When adding these to features described by multiple paragraphs, they are usually collected in a single separate paragraph after the description.例文帳に追加

複数の段落からなる場合には、説明全体の末尾に一行空けて記述します。 - Python

They took only necessary expenses from the collected contributions and devoted the rest to works for the public. 例文帳に追加

彼らは必要経費のみをそこから受け取り、残りを事業達成のための寄付に充てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A residual flame retardant quantity in the separated and collected polystyrene resin is set being ≤1 wt.%.例文帳に追加

分離回収されたスチロール樹脂中の残留難燃剤量は１重量％以下とする。 - 特許庁

Thus the customer information can be collected efficiently without incurring customer' s distrust.例文帳に追加

これらの点から、顧客の不信感をかうことなく、顧客の情報を効率よく収集できる。 - 特許庁

An operation sound in the apparatus is collected by a sound input means and a sound to be silenced is selected.例文帳に追加

装置内の作動音を音声入力手段で集音して、消音対象音を選択する。 - 特許庁

The oil collected by the metal mesh is returned to an oil pan 40 by passing through the oil return passage 61.例文帳に追加

メタルメッシュで収集されたオイルはオイル戻し通路６１を通ってオイルパン４０に戻される。 - 特許庁

A data control unit 40 outputs collected environmental information to the radio communication control unit 45.例文帳に追加

データ制御部４０は、収集した環境情報を無線通信制御部４５に出力する。 - 特許庁

The collected inactive gas G is pressurized and transferred to a cooling means 25 by the atmosphere circulating means 34.例文帳に追加

回収した不活性ガスＧを雰囲気循環手段34で冷却手段25へと圧送する。 - 特許庁

A block division part 59 divides the new article, when estimated to be the collected article, to article blocks.例文帳に追加

ブロック分割部５９は、まとめ記事であると推定された新規記事を記事ブロックに分割する。 - 特許庁

COLLECTED MATTER INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM, AND METHOD例文帳に追加

回収物情報管理装置、回収物情報管理プログラム及び回収物情報管理方法 - 特許庁

A steam generator 22 generates steam by the thermal energy collected by the heat exchanger 21.例文帳に追加

蒸気発生器２２は、熱交換器２１で回収された熱エネルギーによって蒸気を発生する。 - 特許庁

Since a shopping history is collected for every store number, the history can be confirmed in more detail.例文帳に追加

店番号ごとに買物履歴がまとめられているので、より詳細に履歴の確認が行える。 - 特許庁

The water leakage sensor 116 is disposed to a predetermined position in the bottom 103 where water is collected.例文帳に追加

漏水センサ１１６は、底部１０３のうちの水が集められる所定の位置に配置されている。 - 特許庁

Specific data collected from waste management providers on emissions rates or energy use 例文帳に追加

廃棄物管理事業者から収集した排出率またはエネルギー使用に関する固有データ - 経済産業省

Request data suppliers already have collected, such as energy-use data, rather than emissions data 例文帳に追加

排出データではなく、エネルギー使用データなど、サプライヤーがすでに収集しているデータを要請する - 経済産業省

To provide an inexpensive treatment method which securely dissolves collected dust in a melting furnace.例文帳に追加

溶解炉で集塵ダストを確実に溶解させることができる低コストな処理方法を提供する。 - 特許庁

Primary data shall be collected for all processes under the control of the reporting company. 例文帳に追加

報告事業者のあるすべてのプロセスについて、一次データが収集されなければならない。 - 経済産業省

Notes2: As the data collected before 1995 are the values of former "Balance of Payments Statistics", they are defined differently and that they aren't illustrated.例文帳に追加

備考2：1995年以前は、定義の異なる旧「国際収支統計」の値のため、載せていない。 - 経済産業省

When small prizes are actually collected (S5), gaining number data B is counted for '1' (S6).例文帳に追加

また、実際に小役が揃ったら（Ｓ５）、同様にして、獲得回数データＢが「１」カウントされる（Ｓ６）。 - 特許庁

Hayabusa 2 is already equipped with solar panels and a capsule for collected materials.例文帳に追加

はやぶさ２にはすでに太陽電池パネルと回収した物質を入れるカプセルが装備されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A vaporized fuel purge system is formed such that fuel steam generated in a fuel tank 1 is collected in a canister 2, and collected fuel steam is purged in the intake passage 9 of an internal combustion engine through a purge passage 8.例文帳に追加

蒸発燃料パージシステムは、燃料タンク１内で発生する燃料蒸気をキャニスタ２に捕集し、捕集した燃料蒸気をパージ通路８を介して内燃機関の吸気通路９へパージする。 - 特許庁

When collection is disabled due to some fault, the storage section 31 stores finally collected call connection information number and the next call connection information number is collected at a next collection period.例文帳に追加

何らかの障害により収集出来なかった場合には収集した最終の呼接続情報番号を覚えておき、次の収集周期に次の呼接続情報番号から収集を行う。 - 特許庁

As the result of re-recognition, normal paper money is collected to the corresponding supplement collection paper money storage part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22, and the reject paper money is collected to a reject paper money storage part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ回収し、リジェクト紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

The quantity of the PM collected by the DPF 3 is estimated from the back pressure value detected by a back pressure sensor 9, and when the quantity of the collected PM reaches the specified value, the urea water is injected from the injection nozzle 5.例文帳に追加

背圧センサ９で検出した背圧値からＤＰＦ３に捕集されたＰＭ量を推定し、捕集されたＰＭ量が規定量に達したときに、噴射ノズル５から尿素水を噴射する。 - 特許庁

Part of collected return oil flows in the second chamber 30b via a communication hole 132f formed on the slope plate 132c and the rest of collected return oil flows in the first chamber 30a.例文帳に追加

この捕集された戻りオイルのうちの一部は、スロープ板１３２ｃに形成された連通孔１３２ｆを介して第２室３０ｂに流入し、残りは第１室３０ａ内に流入する。 - 特許庁

To continuously provide information collected even after a part of servers stops in a redundant system which provides collected information by a plurality of servers.例文帳に追加

収集された情報を複数のサーバによって提供する冗長システムにおいて、一部のサーバが停止した場合であっても、その後に収集された情報を提供し続けることができるようにすること。 - 特許庁

As a result of this determination, when the number of stacked-up and collected paper sheets is more than 90, a seal applying condition based on information about the number of stacked-up and collected paper sheets is set and the sealing operation for 100 paper sheets is carried out automatically and the processing is continued.例文帳に追加

この判別の結果、集積枚数が９０枚以上の場合、集積枚数情報に基づく施封条件が設定され、１００枚施封が自動的に行われ処理が継続する。 - 特許庁

Hence, a vertically polarized object light from the left eye image mirror 2L is collected only on a line of the arranged vertical polarizer plates of the imaging device 6, and similarly a horizontally polarized object light from a right eye image mirror 2R is collected only on a line of the arranged horizontal polarizer plates of the imaging device 6.例文帳に追加

同様にして、右眼画像光用ミラー２Ｒから来る水平偏光された物体光は、撮像素子６の垂直偏光板が配置されたラインにのみ撮像される。 - 特許庁

Among the blur functions 21-2n, blur functions other than a blur function corresponding to one of the target images 11-1n are collected and these collected blur functions are applied to one target image.例文帳に追加

ぼけ関数21〜2nのうち，対象画像11〜1nの中のある一の対象画像に対応するぼけ関数を除いた他のぼけ関数がまとめられ，そのまとめられたぼけ関数が，一の対象画像に適用される。 - 特許庁

This method for producing a mineral spring water drink containing minerals, characterized by producing mineral-removed or reduced water from collected mineral spring water and then adding water-soluble mineral ingredients collected from deep sea water to the treated water.例文帳に追加

採取された鉱泉水からミネラル分を除去又は低減処理した水を製造し、次いで深層海水から採取した水溶性ミネラル成分を添加してミネラル含有の鉱泉水飲料を得る。 - 特許庁

In the position information management center 6, the position and attribute information from the mobile terminal machine 3 is collected (S306), and the collected information is provided to an information collection agent 7 (S307).例文帳に追加

位置情報管理センタ６では、移動体端末機３からの位置・属性情報が収集され（Ｓ３０６）、その収集された情報が情報収集委託者７に提供される（Ｓ３０７）。 - 特許庁