「Collegiate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a collegiate dictionary 例文帳に追加

大学生[カレッジ]用辞典. - 研究社 新英和中辞典

It belongs to Division 1 of Kansai Collegiate American Football Association. 例文帳に追加

関西学生アメフトDIV1所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is just friendly collegiate fun.例文帳に追加

これはただ好意的です 大学の楽しみ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I became a collegiate athlete, you know. I became an olympic athlete.例文帳に追加

大学運動選手、そしてオリンピック選手になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She lettered in three collegiate sports.例文帳に追加

彼女は大学スポーツの3部門で優秀選手に選ばれた - Eゲイト英和辞典

Welcome to the finals of the 2012 international championship of collegiate a cappella.例文帳に追加

決勝へようこそ 2012は国際的です 大学のアカペラの選手権。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no disabled person had ever done that run at a collegiate level.例文帳に追加

今まで身体障害者で大学レベルで走った人はいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two years ago, he had the nerve to confront the National Collegiate Athletic Association.例文帳に追加

２年前、彼は全米大学協議協会に楯つく度胸があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) The direction in the preceding paragraph may be given by a judge of a collegiate panel. 例文帳に追加

３　前項の指示は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a small theater for experimental drama or collegiate or community groups 例文帳に追加

実験的なドラマまたは大学またはコミュニティグループのための小さな劇場 - 日本語WordNet

Umeko began learning English as well as piano and entered the Collegiate Institute. 例文帳に追加

梅子は英語、ピアノなどを学びはじめ、市内のコレジエト・インスティチュートへ通う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The court may have one of its collegiate members carry out the proceeding prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の手続は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Komazawa University, the winner of last November's national collegiate ekiden championship, finished seventh. 例文帳に追加

昨年11月の全日本大学駅伝の覇者である駒澤大学は７位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The skiing club, both men's and women's group, are in Division 1 of All Kansai Collegiate Skiing Association. 例文帳に追加

スキー部は、男女ともに全関西学生スキー連盟の1部校に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Collegiate Institute in 1878, she entered the Archer Institute, a private school for girls. 例文帳に追加

1878年にはコレジエト校を卒業し、私立の女学校であるアーチャー・インスティチュートへ進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A judge of a collegiate panel or a court clerk may be commissioned to give the notification in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の告知は、合議体の構成員又は裁判所書記にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 A judge of a collegiate panel may be commissioned to disclose the grounds for detention. 例文帳に追加

第八十五条　勾留の理由の開示は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cheerleading team,"BATON CHEER SPIRITS", has achieved grand prix 8 years in a row in Kansai Collegiate Baton Cheerleading Contest. 例文帳に追加

チアリーディングのチームである「バトン・チア・SPIRITS」は、関西学生バトン・チアコンテストでグランプリ8連覇を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 83rd Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone ekiden) was held on Jan. 2 and 3. 例文帳に追加

第83回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(In those days, however, the cabinet was different from the present system, and was a closed collegiate body within Daijokan.) 例文帳に追加

（ただし、この時代の内閣は今日の内閣制度とは違い太政官内の非公式合議体であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 85th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3. 例文帳に追加

第85回東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 87th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3. 例文帳に追加

第87回東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3.例文帳に追加

毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が，１月２日と３日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1885 the government created a new system to manage the nation: a Cabinet as a collegiate body (as stipulated in the 1885 Daijokan tasshi no. 69). 例文帳に追加

1885年（明治18年）、新しい国家運営の制度である合議体の内閣が定められた（明治18年太政官達第69号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race was held on Jan. 2 and 3, and 20 teams participated in this popular New Year event. 例文帳に追加

東京箱根間往復大学駅伝競走が１月２日と３日に開催され，20チームがこの人気のある新年のイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this oath, the government stipulated the use of a collegiate body system, the creation of a state in cooperation with bureaucracy and the private sector, the breaking of old habits, and the fostering of power to equal with foreign powerful countries. 例文帳に追加

合議体制、官民一体での国家形成、旧習の打破、世界列国と伍する実力の涵養などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 (1) When a judge who is a member of a collegiate panel is recused, the court to which such judge is assigned shall make the ruling. In such case, when the court is a district court or a family court, the ruling shall be made by a collegiate panel. 例文帳に追加

第二十三条　合議体の構成員である裁判官が忌避されたときは、その裁判官所属の裁判所が、決定をしなければならない。この場合においてその裁判所が地方裁判所又は家庭裁判所であるときは、合議体で決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265 (1) A trial and decision regarding the request set forth in paragraph (1) of Article 262 shall be conducted and rendered by a collegiate panel. 例文帳に追加

第二百六十五条　第二百六十二条第一項の請求についての審理及び裁判は、合議体でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rugby club had belonged to League A (Div. 1) of Kansai Collegiate Rugby Football Association, but was relegated to League B after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Setsunan University's team in 2007. 例文帳に追加

龍谷大学ラグビー部は、関西大学Aリーグ（1部）に所属していたが、2007年、摂南大学との入れ替え戦に負けBリーグに降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden), a popular event during the New Year holidays, was held on Jan. 2 and 3. 例文帳に追加

正月休みの人気イベントとなっている毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American football club,"SEA HORSE", had been in Division 1 (Div. 1) of Kansai Collegiate American Football Association, but was relegated to Division 2 after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Konan University's team in 2007. 例文帳に追加

アメリカンフットボール部「シーホース」は関西学生ディヴィジョンI（1部リーグ）に所属していたが、2007年、甲南大との入れ替え戦に負け2部に降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat club has achieved the championship of, in the Category of Men's Four with a Steersman, All Japan Rookies' Boat Tournament (two years in a row), Asahi Regatta, and Kansai Collegiate Boat Tournament (four years in a row) (as of 2006). 例文帳に追加

漕艇部は、男子では男子舵手付フォアで、全日本新人選手権2連覇、朝日レガッタ優勝、関西学生漕艇選手権4連覇（2006年現在）を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden race, held annually in Japanese New Year, is known for presenting a trophy made of yosegi zaiku to the winning team of the first leg of the race. 例文帳に追加

毎年正月に開催される東京箱根間往復大学駅伝競走では、往路優勝チームに寄木細工で作られたトロフィーが授与されることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The examination prescribed in the preceding paragraph may be made by a judge who is a member of a collegiate panel, or may be delegated to a judge of a district court, family court or summary court. 例文帳に追加

４　前項の取調は、合議体の構成員にこれをさせ、又は地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an individual judge who is assigned to a district court or family court is recused, a collegiate panel which is assigned to the same district or family court shall make the ruling. When an individual judge who is assigned to a summary court is recused, a collegiate panel which is assigned to the district court which has jurisdiction shall make the ruling; provided, however, that when the recused judge admits that the recusal has cause, such ruling shall be deemed to have been made. 例文帳に追加

２　地方裁判所又は家庭裁判所の一人の裁判官が忌避されたときはその裁判官所属の裁判所が、簡易裁判所の裁判官が忌避されたときは管轄地方裁判所が、合議体で決定をしなければならない。ただし、忌避された裁判官が忌避の申立てを理由があるものとするときは、その決定があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 The court may have a judge of a collegiate panel take necessary dispositions for expert examination; provided, however, that this shall not apply to the disposition provided for in paragraph (1) of Article 167. 例文帳に追加

第百六十九条　裁判所は、合議体の構成員に鑑定について必要な処分をさせることができる。但し、第百六十七条第一項に規定する処分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316 The proceedings conducted by a single judge of a district court or a family court shall remain in force, even if the case should have been tried by a collegiate panel. 例文帳に追加

第三百十六条　地方裁判所又は家庭裁判所において一人の裁判官のした訴訟手続は、被告事件が合議体で審判すべきものであつた場合にも、その効力を失わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has absolutely no relations to Kyoto University Student Times (Collegiate Association for the Research of Principles group) that publishes "Kyoto University Student Times" and Kyoto University EXPRESS Editorial Desk (UNN University News Network member) that publishes "Kyoto University EXPRESS." 例文帳に追加

『京大学生新聞』を発行する京大学生新聞会（原理研究会系）、『京都大学EXPRESS』を発行する京都大学EXPRESS編集部（UNN関西学生報道連盟加盟）とは全く関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film is based on Miura Shion’s novel about ten university students who try to make it into the Hakone Ekiden, the Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race held annually during the New Year holidays. 例文帳に追加

この映画は，毎年正月に行われている東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走 (箱根駅伝)への出場をめざす10人の大学生についての三(み)浦(うら)しをんの小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 125 (1) Search or seizure may be commissioned to a judge of a collegiate panel, or may be delegated to a judge of the district court, family court or summary court in the district where the search or seizure is to be executed. 例文帳に追加

第百二十五条　押収又は捜索は、合議体の構成員にこれをさせ、又はこれをすべき地の地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The presiding judge may, in a case requiring urgency, take the measures prescribed in Articles 57 to 62, Articles 65 and 66 and the preceding Article, or commission such measures to the judge of a collegiate panel. 例文帳に追加

第六十九条　裁判長は、急速を要する場合には、第五十七条乃至第六十二条、第六十五条、第六十六条及び前条に規定する処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) When a witness is to be examined outside the court, the court may commission a judge of a collegiate panel to examine him/her, or delegate examination to a judge of the district court, family court or summary court of the present place of the accused. 例文帳に追加

第百六十三条　裁判所外で証人を尋問すべきときは、合議体の構成員にこれをさせ、又は証人の現在地の地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may, if it deems necessary, requisition a judge of a collegiate panel to investigate the facts, or commission a judge of a district or summary court to do so. In this case, an authorized judge or a commissioned judge shall have the same authority as a court or a presiding judge. 例文帳に追加

２　裁判所は、必要があるときは、合議体の構成員に事実の取調をさせ、又は地方裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。この場合には、受命裁判官及び受託裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316-11 The court may (excluding the provisions of Items (ii), (vii), (ix) and (x) of Article 316-5) order a member of a collegiate panel to put the case into a pretrial arrangement proceeding. In this case, the authorized judge shall have the same authority as the court or the presiding judge. 例文帳に追加

第三百十六条の十一　裁判所は、合議体の構成員に命じ、公判前整理手続（第三百十六条の五第二号、第七号、第九号及び第十号の決定を除く。）をさせることができる。この場合において、受命裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still it is the center of administration and judicature since it holds Kyoto Prefecture Chutan wide area Promotion Bureau which controls Chutan region, Kyoto Prefecture, the only social insurance office in the north of Kyoto Prefecture, Kinki Finance Bureau, prosecution review commissions, and Kyoto District Court Maizuru Branch is the only court among four branches in north which handles cases judging by collegiate court system in the district court and juvenile delinquencies of family court. 例文帳に追加

それでも京都府中丹地方を統括する京都府中丹広域振興局や府北部唯一の社会保険事務所や近畿財務局、検察審査会等が立地、また京都地方裁判所舞鶴支部は北部４支部のなかで唯一、地裁の合議事件、実裁の少年事件を受け持つなど行政・司法の中心地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス