「Commercial Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Distribution of frozen noodles is often for commercial use. 例文帳に追加

業務用での流通が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMERCIAL DISTRIBUTION SYSTEM, COMMERCIAL PROCESSING APPARATUS, COMMERCIAL PROCESSING METHOD, AND COMMERCIAL PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

コマーシャル配信システムとコマーシャル処理装置及びコマーシャル処理方法並びにコマーシャル処理プログラム - 特許庁

COMMERCIAL DISTRIBUTION SYSTEM USING MULTICAST例文帳に追加

マルチキャストを用いたコマーシャル配信方法 - 特許庁

CONTENT AND COMMERCIAL MESSAGE DISTRIBUTION SYSTEM, DISTRIBUTION SERVER AND RECEPTION TERMINAL例文帳に追加

コンテンツおよびＣＭ配信システム、配信サーバ、および、受信端末 - 特許庁

AUTOMATIC VIDEO RECORDING DEVICE, COMMERCIAL MESSAGE DISTRIBUTION SERVER, AUTOMATIC VIDEO RECORDING METHOD, COMMERCIAL MESSAGE DISTRIBUTION METHOD, AUTOMATIC VIDEO RECORDING PROGRAM, COMMERCIAL MESSAGE DISTRIBUTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

自動録画装置、コマーシャルメッセージ配信サーバ、自動録画方法、コマーシャルメッセージ配信方法、自動録画プログラム、コマーシャルメッセージ配信プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

COMMERCIAL MESSAGE PRODUCTION AND DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING E-MAIL例文帳に追加

電子メールを利用したコマーシャル制作配信システム - 特許庁

engage in the commercial promotion, sale, or distribution of 例文帳に追加

商業的販売促進、販売、または流通に従事する - 日本語WordNet

DISTRIBUTION METHOD FOR COMMERCIAL ADVERTISEMENT INFORMATION, AND INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT例文帳に追加

商用広告情報の配信方法および情報通信装置 - 特許庁

COUPON INFORMATION PROCESSING SYSTEM, CLIENT-SIDE SYSTEM, COMMERCIAL SYSTEM AND DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

クーポン情報処理システム、顧客側システム、商業システム及び配信システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMAGE COMMERCIAL TRANSACTION AND SYSTEM AND METHOD FOR IMAGE DISTRIBUTION例文帳に追加

画像商取引システム及びその方法、画像配信システム及びその方法 - 特許庁

An upload server 60 preserves distribution data of the newest commercial data and news data.例文帳に追加

アップロードサーバ６０は、最新のコマーシャルデータやニュースデータの配信データを保存する。 - 特許庁

However, even the meat for commercial use is not entrusted with completely free distribution. 例文帳に追加

もっとも市販用といっても完全に自由な流通に委ねられてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) Logistical support to "earn substantially" in collaboration with logistics, distribution and commercial facilities例文帳に追加

② 物流・流通・商業施設と連携した「大きく稼ぐ」ための後方支援 - 経済産業省

An AC power distribution panel 3 is connected to a commercial power supply AC, and is used as a connection port of AC power from the commercial power supply AC.例文帳に追加

ＡＣ分電盤３は、商用電源ＡＣに接続され、商用電源ＡＣからの交流電力の接続口となる。 - 特許庁

ARTICLE DISTRIBUTION INCUBATION SYSTEM, AND POINT REDUCTION SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION例文帳に追加

商品流通インキュベーションシステム及び電子商取引におけるポイント還元システム - 特許庁

To provide a method for displaying the information on the production control for commercial goods and products and on the distribution of goods, etc.例文帳に追加

商品、製品の製造管理、流通管理情報等の表示方法の提供。 - 特許庁

A smart meter 20 in a residence A adds commercial alternating-current power to a power distribution board 30.例文帳に追加

住宅Ａのスマートメータ２０は、商用の交流電力を分電盤３０に加える。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM AND COMMERCIAL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、並びにコマーシャル配給システム。 - 特許庁

On the other hand, lumber was standardized and commercialized because of the necessity for commercial distribution. 例文帳に追加

一方で、商品流通の必要から、木材は規格化され商品化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the need of commercial distribution inevitably led to the standardizations of tatami. 例文帳に追加

また畳の普及も商品流通の必要から、必然的に規格寸法化されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television commercial production distribution system, by which a sponsor itself produces a television commercial program to be TV broadcast as it is so as to reduce the production time and the cost of the television commercial program.例文帳に追加

テレビでそのまま放送できるような状態のテレビコマーシャルをスポンサーが自ら制作するようにして、テレビコマーシャルの制作時間の短縮と制作コストの低減を図ることにある。 - 特許庁

In fields related to fashion and household goods, there is a need to secure bases for the continuing business and improve the efficiency of commercial distribution through such methods as collaborating with domestic and foreign commercial facilities and distribution enterprises.例文帳に追加

また、ファッション、生活雑貨関係においては、国内外の商業施設、流通企業との連携等による継続的なビジネスの拠点の確保、商流の効率化が必要である。 - 経済産業省

To provide a moving image distribution device for easily editing a commercial moving image and enhancing a commercial advertisement effect.例文帳に追加

コマーシャルの動画像の編集を容易に行うことができ、また、コマーシャルの広告効果を高めることができる動画像配信装置を提供する。 - 特許庁

Commercial buildings include retail facilities, warehouses, distribution centers, and owned or leased office buildings. 例文帳に追加

商業用ビルには、小売施設、倉庫、流通センター、所有または賃貸するオフィスビルなどがある。 - 経済産業省

Full source for the operating system is freely available, and the minimum possible restrictions have been placed upon its use, distribution and incorporation into other work (commercial or non-commercial). 例文帳に追加

オペレーティングシステムの完全なソースコードが自由 (freely) に手に入り、商利用・非商利用にかかわらず、最低限の制限で他の仕事への利用、配布、導入が可能。 - FreeBSD

To increase an advertising effect and to enhance convenience when a user uses commercial information in the case of distribution of the commercial information to a mobile telephone.例文帳に追加

コマーシャル情報を移動体電話機に配信するに当たり、広告効果の増大、ユーザがコマーシャル情報を利用する際の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an application system of electronically recorded claims, which performs the electronic recording application of credit receivable generated based on physical distribution information and commercial distribution information to an electronic claim recording organization and the management of electronically recorded claims related to the physical distribution information and the commercial distribution information.例文帳に追加

物流情報および商流情報に基づいて、発生した売掛債権の電子債権記録機関への電子記録の申請、および電子記録債権についての物流情報および商流情報と関連付けた管理を行う電子記録債権申請システムを提供する。 - 特許庁

(5) Where the copyright holder or the holder of neighboring rights, who publishes by himself or who causes others to publish a commercial phonogram intended for distribution within this country (in this paragraph referred to below as "a commercial phonogram for domestic distribution"), publishes by himself or causes others to publish, outside this country, a commercial phonogram that is the same as said commercial phonogram for domestic distribution and [yet] which is intended for distribution exclusively outside this country (in this paragraph referred to below as "a commercial phonogram for overseas distribution"), [(a)] the act of importing such commercial phonogram for overseas distribution for the purpose of distribution within this country, [(b)] the act of distributing such commercial phonogram for overseas distribution within this country, and [(c)] the act of possessing such commercial phonogram for overseas distribution for the purpose of distributing the same within this country, in each case, by a person who knows that such commercial phonogram is for distribution outside this country, are deemed to constitute acts of infringement of the copyright or neighboring rights in such commercial phonogram, if and to the extent that such distribution, within this country, of such phonograms for overseas distribution is likely to unreasonably adversely affect the profits that could be expected to be obtained by the copyright holder or the holder of neighboring rights by publishing a commercial phonogram for domestic distribution; provided, however, that the foregoing shall not apply to: the act of importing a commercial phonogram for overseas distribution that is the same as a commercial phonogram for domestic distribution with respect to which the period fixed by Cabinet Order (which period shall be seven years or less) from the date of its first publication has lapsed; or the act of distributing, or possessing for the purpose of distributing, within this country, said commercial phonogram for overseas distribution. 例文帳に追加

５　国内において頒布することを目的とする商業用レコード（以下この項において「国内頒布目的商業用レコード」という。）を自ら発行し、又は他の者に発行させている著作権者又は著作隣接権者が、当該国内頒布目的商業用レコードと同一の商業用レコードであつて、専ら国外において頒布することを目的とするもの（以下この項において「国外頒布目的商業用レコード」という。）を国外において自ら発行し、又は他の者に発行させている場合において、情を知つて、当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布する目的をもつて輸入する行為又は当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布し、若しくは国内において頒布する目的をもつて所持する行為は、当該国外頒布目的商業用レコードが国内で頒布されることにより当該国内頒布目的商業用レコードの発行により当該著作権者又は著作隣接権者の得ることが見込まれる利益が不当に害されることとなる場合に限り、それらの著作権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす。ただし、国内において最初に発行された日から起算して七年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過した国内頒布目的商業用レコードと同一の国外頒布目的商業用レコードを輸入する行為又は当該国外頒布目的商業用レコードを国内において頒布し、若しくは国内において頒布する目的をもつて所持する行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly convenient electronic commercial transaction system capable of not only processing just a single electronic commercial transaction but also collectively providing new electronic commercial transaction service regarding charge account settlement, article working and physical distribution working, etc., accompanying one electronic commercial transaction.例文帳に追加

単一の電子商取引のみを処理するのではなく、一つの電子商取引に伴う代金決済、物品加工、物流加工等に関する新たな電子商取引サービスをも総合的に提供できる利便性の高い電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

A sponsor produces various commercials for various potential users, and the commercial distribution system attaches tag data Dtg denoting the potential users listed by the sponsor to each of commercial data Dcm and distributes the resulting commercial data to many unspecified users.例文帳に追加

スポンサーが様々なユーザーを想定した様々なコマーシャルを制作し、それらの各コマーシャルデータＤcmにスポンサーの想定したユーザーを示す付帯データＤtgを付けて、不特定多数のユーザーに向けて配信する。 - 特許庁

A commercial current display member 5 lined up with LEDs 7 is disposed between the distribution board 24 and the pole model 3.例文帳に追加

分電盤２４と電柱模型３との間にＬＥＤ７を並べた商用電流表示部材５を配設する。 - 特許庁

An AC distribution panel 3 is connected with a commercial power supply AC and receives AC power therefrom.例文帳に追加

ＡＣ分電盤３は、商用電源ＡＣに接続され、商用電源ＡＣからの交流電力を受電する。 - 特許庁

The labeling based on this classification played a role as a certificate for the commercial distribution of sake products. 例文帳に追加

この分類の表示が、商品である酒にとっては市販流通させてよいという認可証の役割を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meireki era, Fukagawa flourished as a commercial harbor mainly for the distribution of lumber, having a massive red-light district. 例文帳に追加

深川は明暦ごろ、主に材木の流通を扱う商業港として栄え大きな花街を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cultivating Phalaenopsis orchid having a shape and properties each suitable for commercial distribution.例文帳に追加

商品として流通させるのに適した形態及び性質を有するコチョウラン又はフウランの栽培方法を提供する。 - 特許庁

PUSH distribution of simple information regarding the commercial information is performed to a cellular telephone 5 and detailed information regarding the commercial information is transmitted to the cellular telephone 5 according to a request from the cellular telephone 5.例文帳に追加

コマーシャル情報に係る簡易情報を携帯電話５にPUSH配信し、コーマーシャル情報に係る詳細情報を携帯電話５からの要求に応じて、携帯電話５に送信する。 - 特許庁

When a customer terminal 3 gains access to any commercial site 2 through an affiliate site 4, the access is added as the number of visits by each commercial site 2 by a visit cumulative number calculating part 110, and stored in a visit commercial site ranking distribution DB 109.例文帳に追加

顧客端末３がアフィリエイトサイト４を通していずれかの商用サイト２にアクセスすると、訪問累積数計算部１１０によって商用サイト２毎に訪問数として加算され、訪問商用サイトランキングＤＢ１０９に格納される。 - 特許庁

PUSH distribution of simplified information relating to commercial information to a cellular phone 5 is performed and in response to a request from the cellular phone 5, detailed information relating to the commercial information is transmitted to the cellular phone 5.例文帳に追加

コマーシャル情報に係る簡易情報を携帯電話５にＰＵＳＨ配信し、コマーシャル情報に係る詳細情報を携帯電話５からの要求に応じて、携帯電話５に送信する。 - 特許庁

The commercial code defines it as one who conducts distribution or purchases for others, under one's name, as a business, (Article 551 of the commercial code) and the buying and selling that is conducted by Toiya is determined by others. 例文帳に追加

商法で、自己の名をもって他人のために物品の販売又は買い入れをすることを業とする者と定義されており（b商法第551条）、問屋の行う売買は他人の計算においてなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defense industry, domestic shipping (commercial sector), radio and television broadcasting, commercial and related services (however, there are exceptions in seven sectors, including large-scale retail, large-scale distribution, ports and warehouses, and after service care, etc.)例文帳に追加

国防産業、国内海運（商業部門）、ラジオ及びテレビ放送、商業サービス及び関連サービス（ただし、大規模小売業、大規模流通業、港湾倉庫業、アフターサービス等７分野は除外）　等 - 経済産業省

The three-phase distribution area 1a and the single-phase distribution area 1b are provided with lead-in inlets 25a and 25b for taking in leading cables 3a and 4a from the commercial power supplies, respectively.例文帳に追加

三相配電エリア１ａ、単相配電エリア１ｂの夫々に、商用電力系統から引き込み線３ａ，４ａを導入するための引き込み口２５ａ、２５ｂを設けた。 - 特許庁

To construct a large scale moving picture distribution base for commercial use which facilitates control of user tracking, quality maintenance etc., while being able to endure a large scale broadcasting distribution using a P2P technique.例文帳に追加

P２P技術を用いた大規模な放送配信に耐え得ると共に、ユーザトラッキングや品質維持等の制御が容易となる商用の大規模動画配信基盤を構築可能とする。 - 特許庁

To provide a technique by which each commercial distribution company (a supplier or a sales subsidiary) efficiently records a credit sales/a credit purchase based on the delivery status of a physical distribution dealer or a business company.例文帳に追加

商流各社（サプライヤ・販社）が物流業者や取引先会社からの配送ステイタスをもとに効率的に売掛・買掛の計上を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

In this storage type commercial video broadcasting system, as illustrated in the figure 1, a broadcasting station 1 broadcasts a commercial video (hereafter simply called 'CM') and commercial video distribution information (hereafter, simply called 'CM distribution information table' requested by a plurality of advertisers A and B to broadcasting devices 3a and 3b installed at an optional places within a region through TV radio waves.例文帳に追加

この蓄積型コマーシャル映像放映システムは、図１に示すように、放送局１が、複数の広告主Ａ、広告主Ｂから依頼を受けたコマーシャル映像（以下、単に「ＣＭ」と呼ぶ）とコマーシャル映像配信情報（以下、単に「ＣＭ配信情報表」と呼ぶ）をＴＶ電波を介して地域内の任意の場所に設置された放映装置３ａ、３ｂに放送する。 - 特許庁

The direct electric power from the commercial power source and the DC/AC converted electric power from the storage battery are supplied to an AC distribution board.例文帳に追加

交流分電盤に商用電源からの直接電力および蓄電池からのＤＣ／ＡＣ変換電力を供給する。 - 特許庁