「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information regarding the compatible IC card with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information on which IC cards are compatible with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; regarding the IC cards that are compatible with ICOCA, please refer to the article on "ICOCA." 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, J-Thru cards can only be used on JR lines and KANSAI THRU PASS compatible cards can only be used on the Keihan Line. 例文帳に追加

ただし、JスルーはJR線、スルッとKANSAI対応各種カードは京阪線でのみ使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-Thru cards can only be used on JR Lines and various KANSAI THRU PASS-compatible cards only on the Keihan Line. 例文帳に追加

ただし、JスルーはJR線、スルッとKANSAI対応各種カードは京阪線でのみ使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1999: A wheelchair-compatible restroom was installed on the platform for Keihan Uji and became operational. 例文帳に追加

1999年（平成11年）9月27日京阪宇治行きホームに車イス対応トイレを設置、使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire capable of making dry performance compatible with snow performance.例文帳に追加

ドライ性能とスノー性能を両立することのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a printer capable of making the prevention of the deterioration of a photoreceptor drum compatible with the shortening of downtime.例文帳に追加

感光ドラムの劣化防止とダウンタイムの短縮を両立させたプリンタを提供する。 - 特許庁

To realize a high capacity while making ion conductivity and electron conductivity compatible, and enable action at ordinary temperature by dispersing materials uniformly.例文帳に追加

イオン伝導性と電子伝導性とを両立しつつ、高容量を実現する。 - 特許庁

To provide a raindrop detector capable of making detection accuracy of raindrops and cost effectiveness compatible.例文帳に追加

雨滴の検出精度とコスト性とを両立する雨滴検出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a satisfactory MR ratio and a high resistance change ratio can be obtained by making both compatible with each other.例文帳に追加

十分なＭＲ比と高い抵抗変化率とを両立させて得ることができる。 - 特許庁

Many compatible curved mirror elements of a 'quick separation' type are used as another mechanism.例文帳に追加

別の機構として、多数の「迅速取り外し」型の互換可能な湾曲ミラー素子を用いる。 - 特許庁

To make compatible the limitation of an inserting position of a sheet and the detection of the sheet by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でシートの差し込み位置の制限とシートの検知との両立を図る。 - 特許庁

To provide an optical waveguide package which can make both optical characteristics and mechanical strength compatible.例文帳に追加

光特性と機械的強度を両立できる光導波路パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of making compatible convenience and energy saving.例文帳に追加

利便性と省エネルギー性を両立させることのできる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To make easiness of attaching and detaching a connector housing compatible with certainty of tension confirming work.例文帳に追加

コネクタハウジングの着脱容易性と引っ張り確認作業の確実性を両立させる。 - 特許庁

To perform appropriately recording, reproducing, or the like of recording data even after compatible closed processing is performed.例文帳に追加

互換クローズ処理を行った後も、好適に記録データの記録や再生等を行う。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition with which high resolution and photosensitivity can be made compatible.例文帳に追加

高い解像度と光感度を両立し得る感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

POLYMER COMPOSITE, POLYMERIC COMPATIBLE SOLUTION AND METHOD OF MANUFACTURING POLYMER COMPOSITE例文帳に追加

高分子複合体及び高分子相溶溶液、並びに高分子複合体の製造方法 - 特許庁

To facilitate carrying of a conventional portable power generator compatible with a home electric product.例文帳に追加

従来の家庭用電気製品に対応したポータブル発電機の携帯を容易にする。 - 特許庁

To solve a problem that acoustic processing (a noise reducing device) of a nozzle is not compatible with a function of an ejector.例文帳に追加

ノズルの音響処理（消音装置）は、エジェクタの機能との両立を果たせていない。 - 特許庁

To provide a game device which is compatible with players with a wide range of different weights without making a mechanism complicated.例文帳に追加

機構を複雑にすることなく、体重が異なる幅広いプレイヤに対応する。 - 特許庁

To provide a brake control device making suppression of noise and desired starting performance compatible.例文帳に追加

異音の抑制と所望の発進性能とを両立するブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To make low power consumption and high quality display compatible in a case of sector display.例文帳に追加

部分表示を行う場合に、低消費電力化と表示高品位化とを両立する。 - 特許庁

To enhance ease of use of a remote control transmitter having a plurality of apparatus compatible modes.例文帳に追加

複数の機器対応モードを有するリモコン送信器の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To make compatible both traction performance on an irregular ground and controllability on a pavement surface.例文帳に追加

不整地におけるトラクション性と、舗装路面における操縦安定性を両立させる。 - 特許庁

To make the reduction of the circuit scale of a liquid crystal display device and the expansion of angle of view compatible.例文帳に追加

液晶表示装置の回路規模の減少と、視野角の拡大とを両立させる。 - 特許庁

To make compatible both the multi-resonating and broad-banding of an antenna and the securing of required impedance characteristics.例文帳に追加

アンテナの多共振化・広帯域化と所要のインピーダンス特性の確保を両立させる。 - 特許庁

The JCCC examined the programmes and concluded that they are compatible and equivalent.例文帳に追加

JCCCは、両プログラムを精査し、両プログラムが矛盾のない同等のものであると結論付けた。 - 財務省

This paragraph shall only apply in so far as it is compatible with section 26, second paragraph.例文帳に追加

本段落は第26条第2段落と両立する限りにおいてのみ適用される。 - 特許庁

To make the power saving of a stepping motor compatible with the prevention of the movement of a lens group caused by impact.例文帳に追加

ステッピングモータの省電力と衝撃によるレンズ群の移動防止を両立させる。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR CONTROLLING ENCODING COMPATIBLE WITH QUALITY OF DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加

配信サービスの品質対応符号化制御方法及びその装置並びにそのプログラム - 特許庁

To make prevention of excessive heating in a blazed part compatible with improvement of cooling capability of EGR gas.例文帳に追加

ロー付け部の過熱防止とＥＧＲガスの冷却能力向上とを両立させる。 - 特許庁

To provide an analog circuit, electronic device, and the like capable of making noise reduction and power consumption reduction compatible.例文帳に追加

低ノイズと低消費電力を両立できるアナログ回路、電子機器等の提供。 - 特許庁

To provide an MR compatible stereoscopic viewing device for use in the bore of an MR magnet.例文帳に追加

磁石のボアで使用するためのＭＲ適合性の立体視デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a communication module which acts a protocol compatible with a host system automatically.例文帳に追加

ホストシステムと互換性のあるプロトコルを自動的に使用する通信モジュールを提供すること。 - 特許庁

To make the action of separating water, dust, etc. compatible with the securement of the quantity of motor cooling air.例文帳に追加

水、塵埃等の分離作用とモータ冷却風量の確保との両立を図る。 - 特許庁

To make the stabilizing of the voltage of a power circuit compatible with the lowering of current consumption.例文帳に追加

電源回路の出力電圧の安定化と、低消費電流化を両立する。 - 特許庁

The source device 110 is compatible with both a current HDMI and a new HDMI.例文帳に追加

ソース機器１１０は、現行ＨＤＭＩおよび新ＨＤＭＩの双方に対応している。 - 特許庁

To allow energy saving, space saving and improvement of reliability of a communication to be compatible.例文帳に追加

省エネルギーおよび省スペース化と通信の信頼性の向上とを両立させる。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition for a tire which has abrasion resistance compatible with grip performance.例文帳に追加

耐摩耗性能とグリップ性能を両立させたタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-absorbing deodorant sheet for making deodorization compatible with stuffiness and stickiness prevention.例文帳に追加

消臭と蒸れ・ベタツキ防止とが両立した吸水性消臭シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an adapter for a GX53 socket-compatible lamp hardly causing discoloration of an installation surface.例文帳に追加

設置面の変色が起こりにくいＧＸ５３ソケット対応ランプ用アダプタを提供する。 - 特許庁

The recording devices A and B can be kept compatible with each other as to a title edition.例文帳に追加

記録機Ａと記録機Ｂとの間で、タイトル編集に関して互換性を維持できる。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus compatible with multi-band that realizes less size and weight.例文帳に追加

マルチバンド対応の無線通信装置において装置の小型化及び軽量化を図る。 - 特許庁