Constructingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6956件
To enable calculation by constructing an algorithm having a practically sufficient speed.例文帳に追加
実用上、十分な速さを持つ、アルゴリズムを構築し、計算を可能とする事は、特に暗号の実用上重要である。 - 特許庁
To provide a method for constructing a database for multimedia contents, which can quickly retrieve multimedia contents by efficiently collecting multimedia contents dispersively existing in the worldwide Web or other communication networks to preserve them in one database.例文帳に追加
マルチメディアコンテンツのためのデータベース構築方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for constructing a sugar chain useful for preparation etc., of artificial proteoglycans or artificial glycosaminoglycans.例文帳に追加
人工プロテオグリカンや人工グリコサミノグリカンの作製のためなどに有用な糖鎖の構築方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rational technology for constructing an airbag cover for covering a vehicle airbag, and related technologies thereof.例文帳に追加
車両用エアバッグを被覆するエアバッグカバーの合理的な構築技術、およびその関連技術を提供する。 - 特許庁
To provide a partition frame structure capable of inexpensively and easily constructing an electromagnetic shielding space in a building.例文帳に追加
ビル内に電磁遮蔽空間を、低コストで簡単に構築することが可能な間仕切のフレーム構造を提供する。 - 特許庁
E-COMMERCE SYSTEM AND METHOD, E-COMMERCE SITE CONSTRUCTING METHOD, DATA PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
電子商取引システムおよび方法、電子商取引サイト構築方式、データ処理装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To increase vibration amplitude of a mirror face part in an optical scanner constructing a three-freedom-degree coupled vibration system.例文帳に追加
自由度連成振動系を構成した光走査装置において鏡面部の振動振幅を大きくする - 特許庁
Thus, access to the storage area A0 constructing the RAID0 area 21 is limited.例文帳に追加
これにより、RAID0領域21を構成する記憶領域A0へのアクセスを制限することが可能となる。 - 特許庁
To repair the inner face of a tunnel by constructing a thin repair lining body very easily in a short time.例文帳に追加
極めて容易にかつ短期間にて、薄型の補修用覆工体を構築して、トンネル内面を補修する。 - 特許庁
To provide a means for inserting piping and wiring without impairing a beautifual appearance even after constructing a building.例文帳に追加
建物が建った後でも美観を損ねることなく配管、配線を通すことができる手段を提供する。 - 特許庁
June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981. 例文帳に追加
1982年6月 国土庁が、1979~1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」(パイロットプラン)を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1249, at the time of the sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Katori-jingu Shrine, he distinguished himself in constructing Seishinden, Ichi no torii (the first archway), etc. 例文帳に追加
1249年、香取神宮の遷宮に際して正神殿・一鳥居などを造営するに功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, by the means like constructing also Totsuna-bashi Bridge with the budget of Fukushima Prefecture, he made an effort to dissuade the hearts of the people from resigning or leaving their lands. 例文帳に追加
また、十綱橋の福島県費を使った建設をも行うなど、人心の慰留につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the start of constructing these lines has been postponed due to the so-called oil-shock and because the business performance of JNR deteriorated. 例文帳に追加
しかしながら、オイルショックや日本国有鉄道の経営悪化などの影響を受けて着工は見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method of constructing a test section was followed by the Oyama test line of Tohoku Shinkansen line and the maglev test line as well. 例文帳に追加
この手法は後続の東北新幹線の小山実験線や、リニア実験線にも踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, constructing a new high-speed railway line between Moscow and Nizhny Novgorod, and between Ekaterinburg and Chelyabinsk is also planned. 例文帳に追加
さらにモスクワ-ニジニ・ノヴゴロド間、エカテリンブルク-チェリャビンスク間などにも高速新線の建設が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) The work constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the followings: 例文帳に追加
三 最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
But while booting (or while constructing boot floppies) it is often useful to load the floppy contents into a ramdisk. 例文帳に追加
しかしブート時 (またはブートフロッピーの作成中) には、フロッピーの内容を RAM ディスクにロードすると便利かもしれない。 - JM
By constructing a specially formatted DNS packet and sending it to a nameserver, a dynamic DNS update can be performed very easily. 例文帳に追加
特別な形式の DNS パケットを作成してネームサーバに送信すると、動的な DNS 更新が簡単に実現できます。 - PEAR
To provide an underground story extension method capable of constructing a piled raft foundation by tightly binding the existing pile and a new foundation slab.例文帳に追加
既存杭と新設の基礎スラブを緊結してパイルド・ラフト基礎を構築する地下階増築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plastic porous form for efficiently constructing a concrete footing without lowering strength.例文帳に追加
コンクリート製の基礎を強度低下させることなく効率的に構築するためのプラスチック製多孔型枠の提供。 - 特許庁
To provide a joint structure having improved constructing efficiency and high joining force on thin plate materials which are hardly fusion-joined to each other.例文帳に追加
溶融接合の困難な薄板材に対して施工性が優れ接合力の高い接合構造を得る。 - 特許庁
To provide a data transfer device, a method and a system for constructing a virtual private network (VPN: Virtual Private Network) across a plurality of Internet service providers (ISP), and for interworking QoS information between and among a plurality of the VPN networks.例文帳に追加
複数インターネットサービスプロバイダ(ISP)にまたがる仮想専用網(VPN:Virtual Private Network)を提供することである。 - 特許庁
To provide a container management system capable of relatively easily constructing a system and of managing conditions of containers.例文帳に追加
システムの構築が比較的容易で、且つコンテナの状態を管理することができるコンテナ管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine with improved machine body mechanism by constructing a commodity housing chamber by use of a heat insulating member.例文帳に追加
断熱部材にて商品収容室を構築して、機体構造を改善した自動販売機を提供する。 - 特許庁
DUCT ALIGNMENT MEASUREMENT DEVICE IN CONSTRUCTING BURIED PIPE, DUCT ALIGNMENT MEASUREMENT METHOD, PROGRAM, AND BURIED PIPE STRESS RELEASE METHOD例文帳に追加
埋設管の建設時管路線形計測装置、管路線形計測方法、プログラム、埋設管応力解放方法 - 特許庁
By constructing this information system, the vehicle can receive the information related to the satisfaction degree.例文帳に追加
このような情報システムを構築することで、車両は満足度に関する情報を受信できるようになる。 - 特許庁
To reduce cost by constructing a retaining wall using a foaming synthetic resin as a backfilling material, by a simple foundation.例文帳に追加
発泡合成樹脂を裏込め材とする擁壁を簡単な基礎で構築できるようにしコストを削減する。 - 特許庁
To provide a method and a device for constructing a communication network associated with a plurality of wireless enabled field devices.例文帳に追加
複数の無線利用可能フィールドデバイスに関連する通信ネットワークを構築する方法、装置を提供する。 - 特許庁
A deep layer load test is performed by use of a continuous wall hole 18 excavated for constructing an underground structure.例文帳に追加
地中連続壁を構築するための掘削した連続壁孔18を用いて深層載荷試験を行う。 - 特許庁
By coloring the abutment constructing former to the tone in which light transmittance of the light beam of the excitation wavelength of a photopolymerization initiator contained in the abutment constructing photocuring resin is ≥30%, preferably ≥50%, it is easily distinguished without obstructing the curing property even when the abutment constructing resin has the photocuring property.例文帳に追加
支台築造用フォーマーを、支台築造用光硬化性レジンに含有される光重合開始剤の励起波長の光線の光線透過率が30%以上、好適には50%以上の色調に着色することにより、支台築造用レジンが光硬化性を有する場合にも、その硬化性を阻害することなく、容易に見分けることが可能なものにする。 - 特許庁
If the radio wave status between radio sensor nodes is adverse and data collection is failed, the route re-constructing means 57 does not reconstruct the route immediately and if the data collection is failed over M times, it is shifted to processing of the route re-constructing means 57.例文帳に追加
無線センサーノード間の電波状態が悪くデ−タ収集に失敗した場合は、直ぐに経路再構築手段57は経路再構築は行わず、M回を超えて失敗した場合は、経路再構築手段57の処理に移る。 - 特許庁
To provide a printer device and a network print environment constructing system for facilitating the constitution of a print environment on a network by constructing the print environment by using the operation of a user from a network printer side as a trigger.例文帳に追加
ネットワークプリンタ側からのユーザーの操作をトリガーにして印刷環境を構築することにより、ネットワーク上の印刷環境の構築を容易化したプリンタ装置およびネットワーク印刷環境構築システムを提供すること。 - 特許庁
A software radio machine 3 compares ID of component information in an area A for constructing an application to be changed with the ID of component information in an area B for constructing a currently constructed application.例文帳に追加
ソフトウェア無線機3は、変更されるべきアプリケーションを構築するための領域Aのコンポーネント情報のIDと、現在構築されているアプリケーションを構築するための領域Bのコンポーネント情報のIDとを比較する。 - 特許庁
To provide an overhang member capable of easily constructing a lower surface of a protruded wall, forming the protruded wall excellent in an outer appearance designing property and capable of preventing inflow of moisture in the inside of a building and its constructing structure.例文帳に追加
突出壁の下面の施工が容易であると共に外観意匠性に優れた突出壁を形成でき,建物の内部への水分の流れ込みを防止することができるオーバハング部材及びその施工構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of removing an underground obstruction in an underground structure constructing method capable of remarkably shortening the working time by removing an obstruction in a penetration route of a later element when constructing a former element.例文帳に追加
後行エレメントの貫入経路にある支承物を先行エレメントの施工時に撤去し、施工時間の大幅な短縮化を図ることができる地下構造物構築工法における地中支障物の撤去方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONSTRUCTING SPEECH RECOGNITION DICTIONARY, METHOD AND APPARATUS FOR SPEECH RECOGNITION, SPEECH RECOGNITION DICTIONARY CONSTRUCTING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED, AND SPEECH RECOGNIZING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
音声認識辞書構築方法及びその装置と、音声認識方法及びその装置と、音声認識辞書構築プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体と、音声認識プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a storage tank including a dike or the like and a method for constructing the same, achieving the construction of the dike or the like with a vertical tendon disposed at a lower part of the dike or the like without constructing the dike or the like dividedly into an upper part and a lower part.例文帳に追加
防液堤等下部に鉛直方向緊張材を配した防液堤等を上部と下部に施工を区分することなく施工できる防液堤等を有する貯留タンクとその施工方法と提供する。 - 特許庁
To provide a method of constructing a long-period wave reducing structure capable of accurately and easily constructing a water flow port portion for long-period wave when an impermeable wall which constitutes the long-period wave reducing structure is constructed by stacking concrete blocks.例文帳に追加
コンクリートブロックの積み上げによって長周期波低減構造物を構成するための遮水壁を構築する際に、長周期波用通水口部分の構築が、高精度で容易になし得る物構築方法の提供。 - 特許庁
The construction method of a pit-in type tank includes: a tank storage part construction step of constructing a pit (tank storage part) 2 in ground G; and a tank body construction step of constructing a tank body 3 inside the pit 2 constructed in the tank storage part construction step.例文帳に追加
地盤G中にピット(タンク収納部)2を構築するタンク収納部構築工程と、タンク収納部構築工程で構築されたピット2の内部にタンク本体3を構築するタンク本体構築工程と、を備える。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for constructing a base plate or individual tray for constructing dentures enabling even a beginner to easily and rapidly construct the base plate or individual tray requiring skill and time with high quality.例文帳に追加
義歯用の基礎床又は個人トレーの製作装置並びに製作方法に関し、熟練と時間を要する基礎床又は個人トレーの製作を初心者でも容易にかつ短時間にしかも高品質に行えるようにすることにある。 - 特許庁
To provide a method for constructing an earth retaining wall and a structure for the same, which can solve the problem of the conventional method for constructing an earth retaining wall in which the earth retaining wall is a double structure, leading to longer construction period and higher cost.例文帳に追加
本発明は、山留め壁の構築方法とその構造に関し、従来の山留め壁の構築方法では、山留め壁が二重構造となって、工期の長期化とコストが嵩むことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁
To provide a coating method in which energy consumed in a coating line is reduced and a space required for constructing the coating line is cut down while the coating defect of parts constructing an automobile body is suppressed.例文帳に追加
自動車ボディを構成する部材の塗装不具合を抑制しながら、塗装ラインで消費されるエネルギーを低減するとともに、塗装ラインの構築に要するスペースを縮小することができる塗装方法を提供すること。 - 特許庁
A character string tag network constructing part 5 connects the connectable character tags 13 and constructs a character string tag network 14.例文帳に追加
文字列タグネットワーク構築部5は接続可能な文字列タグ13を接続し、文字列タグネットワーク14を構築する。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING DATA STRUCTURE USED FOR PROXIMATE PARTICLE SEARCH, PROGRAM FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM例文帳に追加
近傍粒子探索に用いるデータ構造の構築方法、そのプログラム、およびそのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To provide a method of constructing a highway further over an existing highway without needing a new lot.例文帳に追加
新たな用地を必要としない、現在ある高速道路の上に、さらに高速道路を建設する工法を提供する。 - 特許庁
Backing concrete 25 is placed along the upper edges of both sills 10, 15 in the floor constructing position to level the upper surface 26.例文帳に追加
床構築位置内に、両土台10、15の上縁に沿って、下地コンクリート25を打設し、その上面26を均す。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
