「Contributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

an award given to a person who has contributed to society, called 'zuiho' 例文帳に追加

社会のために功労のあるものに対して授与される瑞宝章という勲章 - EDR日英対訳辞書

a Green Ribbon Medal that is awarded to a person who has contributed the society through good conduct and/or business 例文帳に追加

善行や事業を通して社会につくした人に与えられる緑色のついた褒章 - EDR日英対訳辞書

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 例文帳に追加

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 - Tanaka Corpus

Article 17 (1) The stated capital of the JLSC shall be the amount of capital to be contributed by the national government at the time of establishment of the JLSC. 例文帳に追加

第十七条　支援センターの資本金は、設立に際し、政府が出資する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The value of the property to be contributed when such Share Options are exercised or the method for calculating that value; 例文帳に追加

二　当該新株予約権の行使に際して出資される財産の価額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project: 例文帳に追加

次にあげる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な資金提供を頂いています。 - FreeBSD

Many of these tools have been contributed to the Gentoo project and are included in the packageapp-portage/gentoolkit.例文帳に追加

こうした多くのツールはGentooプロジェクトに寄付されており、app-portage/gentoolkitパッケージにまとめられています。 - Gentoo Linux

AUTHOR This manual page contributed by Dennis Morse of Stanford University. 例文帳に追加

著者このオンラインマニュアルはスタンフォード大学の Dennis Morse 氏が寄付したものである。 - JM

Many people contributed by reporting problems, suggesting various improvements or submitting actual code. 例文帳に追加

多くの人々が、問題の報告・いろいろな改良の示唆・実際のコードの提供に貢献してくれた。 - JM

Thanks to several members of the NetBeans community who contributed this page.例文帳に追加

このページの作成に御協力して頂いた NetBeans コミュニティーのメンバーに謝意を表します。 - NetBeans

Many NetBeans community members have stepped up and contributed documentation for the NetBeans IDE,including Visual Web Pack. 例文帳に追加

多くの NetBeans コミュニティーメンバーが、Visual Web Pack を含む NetBeans IDE のドキュメント化に力を入れ、貢献してきました。 - NetBeans

The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors.例文帳に追加

Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。 - Python

XFree86 was originally based on X386 1.2 by Thomas Roell, which was contributed to the then X Consortium's X11R5 distribution by SGCS.例文帳に追加

XFree86 は元々は Thomas Roell が X386 1.2 を元に作成し、SGCS によって X コンソーシアムの X11R5 配布物に寄贈された。 - XFree86

Especially, the introduction of the Zen sect during the Kamakura period contributed to the development of Shojin ryori. 例文帳に追加

鎌倉時代以降の禅宗の流入は、特に精進料理の発達に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Shojin ryori exerted effects on Japanese cuisine and contributed to its development. 例文帳に追加

精進料理はすでに記してきた通り、日本料理にも影響を与えて成長を促してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had exchanges with Azusa ONO, etc. and contributed to the establishment of Waseda-daigaku Bukkyo Seinen Kai (Waseda University Young Men's Buddhist Association). 例文帳に追加

また、小野梓らと交わり、早稲田大学仏教青年会の設立に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingo' was originally a name given to the person who contributed greatly enough to build the temple. 例文帳に追加

「院号」は、本来、寺を建立する位の貢献をした者に送られる名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His debut in the world of waka poetry was late, but he contributed to uta-awase (poetry contests) not only as a composer, but also often as a judge. 例文帳に追加

歌壇への登場も遅かったが、歌合では作者のほか、多くの判者もつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern period, numerous organizations for literary awards have been established and have contributed to the discovery and development of potential writers. 例文帳に追加

近代以降多くの文学賞が創設され、作家の発掘と育成に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When AGO contributed to 'Atarashikisekaie (literally, to new world)' (published by Nippon CI Association), he added an item 'Toa Shisho.' 例文帳に追加

吾郷は「新しき世界へ」誌（日本CI協会刊）に寄稿した際「東亜四書」という項目を追加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed 34 poems to "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) including 14 choka (long poem) and a Sedoka (a poem where the head is repeated). 例文帳に追加

「万葉集」に34首の作品が入集し、そのうち長歌が14首・旋頭歌が1首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was produced under the editing of Tekkan YOSANO, collecting those poems that Akiko had contributed to the magazine 'Myojo' (the morning star) and other magazines. 例文帳に追加

晶子が雑誌「明星」などに投稿した作品を、与謝野鉄幹の編集で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the development of the kamado is considered to have contributed to the advance of civilization. 例文帳に追加

更に言えば、竈の発達は文明の発達に大きく寄与したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate. 例文帳に追加

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who contributed to developing this style of painting were believed to be Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA. 例文帳に追加

この形式を発展させたのが、俵屋宗達と尾形光琳だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a starting point for samurai who in fact engage in combat on the battlefield, the Heki school has contributed much to the refining archery techniques. 例文帳に追加

武士が戦場での実戦を出発点として磨き上げてきた弓術、それが日置流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fucha' means 'to spread tea widely,' and fucha ryori contributed to the popularity of drinking green tea. 例文帳に追加

「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers. 例文帳に追加

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of Yumiya has contributed to dynamics, the nature of materials, and machine engineering. 例文帳に追加

弓矢の発達は力学や物性（物質の性質）や機械工学に寄与してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contributed to the liberation of women from an old negative image attached to drinking. 例文帳に追加

とりわけ女性の場合、飲酒につきまとう旧来の負のイメージから解放されるのに役立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, these dyeing techniques contributed to the luxurious and splendid culture along with surihaku (a dyeing technique that uses foil applique) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

摺箔等の技法と共に安土桃山時代の豪華絢爛たる文化を演出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, the product was chosen by females and the market expanded, which was a positive contributed to a stagnated canned coffee market. 例文帳に追加

それにより、女性に選択され市場規模が拡大し、缶コーヒー市場停滞の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the Kishu Tokugawa Family with the ninth grand master of Omote Sen-ke, Ryoryosai and contributed to construct the Kairakuen kiln. 例文帳に追加

表千家9代・了々斎と共に紀州徳川家に伺候、「偕楽園窯」開設に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he also contributed to construct the Nishinomaru oniwa yaki (the western enclosure terrace kiln) and Minato Goten Seineiken kiln. 例文帳に追加

その後「西の丸お庭焼き」「湊御殿清寧軒窯」などの開設にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the fifteen Shinto shrines enshrining the royalty and military commanders in the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration, and it was formerly ranked as Kanpei-taisha (large-scale state shrine). 例文帳に追加

建武中興十五社の一社で、旧社格は官幣大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk 恵美, who contributed to the rebuilding of the Great Buddha at Hoko-ji Temple, painted a picture of this Great Buddha in order to raise funds for the temple. 例文帳に追加

方広寺の大仏再建に尽力した僧　恵美が、勧進のために大仏画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a hall enshrining the statue of Gyoki, who was a famous priest of Nara Prefecture and contributed greatly in the construction of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の著名な僧で、東大寺の創建にも貢献した行基の肖像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carriage service has contributed to the nurturing of friendly relations with countries (according to the website of the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

皇室の馬車による送迎は各国親善に役立っているという（宮内庁ホームページ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, Takauji joined, and contributed greatly to, the army raised by Emperor Godaigo to overthrow the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

尊氏は正慶2年（1333年）に後醍醐天皇の挙兵に応じて鎌倉幕府を倒す功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed his work to the National Industrial Exhibition in 1877, and was given the best Ryumon hosho (Ryumon prize). 例文帳に追加

明治10年（1877年）の内国勧業博覧会に出品し、最高の竜紋褒賞を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a enterprising man applying European colors to porcelain, and contributed the modification of Kyo yaki. 例文帳に追加

ヨーロッパの色彩を磁器に応用するなど進取の意に富んだ人物で、京焼の改良に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh. 例文帳に追加

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well versed in Japanese classics and contributed to handing them down from generation to generation; for example, by copying "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

また古典にも造詣が深く、『万葉集』の書写などを通じてその伝承に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス