「Contributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He contributed to the promotion of Japanese cultural activities after the return of people and land to the emperor. 例文帳に追加

廃藩置県後は、日本の文化活動推進に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the cultural front, he was fond of Haikai (seventeen-syllable verse) and contributed to its prosperity. 例文帳に追加

文化面では、俳諧にたしなみ、その興隆に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict. 例文帳に追加

10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuma contributed to the development of Doshisha as the temporary president of Doshisha. 例文帳に追加

覚馬は同志社臨時総長として、同志社の発展に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this contributed to a feeling of trust for Katsu). 例文帳に追加

そのことが勝への信頼感へつながったとする説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields. 例文帳に追加

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the earthquake, he walked around Tokyo, and the sketches he contributed to the Miyako Shinbun (a newspaper in Tokyo), were serialized. 例文帳に追加

震災後の東京を歩きスケッチを都新聞に寄稿連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa's protection of Christianity is considered to have contributed to this. 例文帳に追加

これは忠政がキリスト教を保護したのが一因とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro contributed much to culture and left many literary works. 例文帳に追加

源一郎の文化面における功績は大きく、多くの著作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the regional administrators who contributed to discover gold were also promoted and given the court ranks. 例文帳に追加

また、産金に貢献した地方官人らもすべて位階が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the revival of traditional haiku which was becoming obsolete in the post war period. 例文帳に追加

廃れかかっていた伝統俳句の戦後勃興に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga. 例文帳に追加

宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885: He contributed the land of 297 square meters to Hyogo Prefecture to build Higashiyama Hibyoin (hospital dedicated to epidemic). 例文帳に追加

1885年東山避病院用地3畝歩を兵庫県に寄付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the last stage of Kei Hospital using the blending of Chinese and western knowledge and medicine. 例文帳に追加

漢洋折衷の学識と医術で稽医館の晩年を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the personalities who contributed to the economic development and growth of Kansai region before the war. 例文帳に追加

戦前の関西経済を牽引した人物の一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he contributed the report "Hi shin jisanka ron"(the theory of anti new self-contained anthem) to the news paper 'Nihon/Nippon.' 例文帳に追加

明治31年（1898年）に新聞「日本(新聞)」に『非新自讃歌論』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people point out that snowdrift contributed to this record. 例文帳に追加

しかし、この記録は吹き溜まりの影響を受けているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. 例文帳に追加

武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility. 例文帳に追加

また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is given to people who have contributed to public welfare. 例文帳に追加

それは公共の利益に貢献した人々に授与されるものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mill is said to have contributed to innovations in the world silk industry.例文帳に追加

同工場は，世界の絹産業の革新に貢献したと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tensions in the Middle East also contributed to the decline.例文帳に追加

中東の緊迫した状態もまた，今回の下落の一因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a contributed data management server device which provides a site manager with a tool by which the site manager can easily load user contribution-type content on his own site and collectively manages data such as comments contributed to the site; to provide a contributed data management method and a program for the contributed data management server device.例文帳に追加

サイト運営者が自分のサイトでユーザ投稿型コンテンツを容易に実装できるようなツールを提供すると共に、該サイトに投稿されたコメント等のデータを一括管理できる投稿データ管理サーバ装置、投稿データ管理方法、および投稿データ管理サーバプログラムを提供する。 - 特許庁

To facilitate view of contents of an attached file of a contributed article.例文帳に追加

投稿された記事の添付ファイルの中身の閲覧を容易にする。 - 特許庁

To suitably determine whether or not contributed data is suitable for electronic publication.例文帳に追加

投稿データが電子掲載に適するかを好適に判定する。 - 特許庁

The exhaust gas generated by stratified combustion is separated into the exhaust gas contributed to the combustion and the exhaust gas not contributed to the combustion to make the exhaust gas contributed to the combustion to flow in a first exhaust passage 22a and make the exhaust gas not contributed to the combustion to flow in a second exhaust passage 22b.例文帳に追加

成層燃焼により発生した排気ガスを、燃焼に寄与した排気ガスと、燃焼に寄与しなかった排気ガスとに分離して、燃焼に寄与した排気ガスを第１の排気通路２２ａに、燃焼に寄与しなかった排気ガスを第２の排気通路２２ｂに流す。 - 特許庁

(1) Each country’s economic stimulus measures that contributed to the increase of demand in Asia例文帳に追加

（1）アジアの需要を底上げしたアジア各国の景気対策 - 経済産業省

This strategy has contributed to the Japanese digital camera industry's maintenance of competitiveness.例文帳に追加

それが我が国のデジタルカメラ産業の競争力の維持に貢献。 - 経済産業省

Besides this, industrial clusters have contributed to strengthening of regional R&D.例文帳に追加

他には、クラスターが地域の研究開発の強化につながっている。 - 経済産業省

Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment.例文帳に追加

労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。 - 厚生労働省

The display part 3d hierarchically displays the specified contributed article and respective list display items of the contributed article having hierarchical relation to the specified contributed article.例文帳に追加

階層リスト表示部３ｄは、指定された投稿記事と、この指定された投稿記事に対して階層関係を有する投稿記事との各リスト表示項目を階層的に表示する。 - 特許庁

A contributed data evaluation section 132 makes a degree of the contributed data suitable for electronic publication index as a suitable evaluation value, and specifies a rank of the contributed data with the calculated evaluation value.例文帳に追加

投稿データ評価部１３２は、投稿データが電子掲載に適する度合いを適合評価値として指標化し、投稿データのランクを算出された適合評価値によって特定する。 - 特許庁

The contributed contents of the recorded metadata 75 are allowed to be retrieved, and when contributed contents satisfying a retrieving condition exist, the client 40 displays the contributed contents and generates a metafile so that the contribution target part of the moving picture contents 70 may be reproduced.例文帳に追加

また、こうして記録されたメタデータ７５の投稿内容は検索の対象となり、検索条件を満たす投稿内容が存在する場合、クライアント４０においてその投稿内容が表示され、投稿の対象となった動画コンテンツ７０の部分が再生されるようにメタファイルが生成される。 - 特許庁

In an information service system, the contributed information from users-cum-contributors 3 or contributors 4 is stored into any contributed information DB(database) 1c, into an advertising contribution information DB 1d or into a recruit contributed information storage part 1f at a sever 1 of a service company responding to kinds of the information.例文帳に追加

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。 - 特許庁

Here, the causes of the stagnated labor productivity growth rate are sought by using growth accounting. Labor productivity growth rate in Japanese service sector is broken down into the portion contributed by IT capital deepening, the portion contributed by non-IT capital deepening, and the portion contributed by higher TFP20 (Table 3-3-12).例文帳に追加

ここでは、成長会計の手法に従い、我が国サービス産業の労働生産性上昇率をIT 資本蓄積の寄与による部分、非 IT 資本蓄積の寄与による部分及びTFP 変化の寄与による部分に分解し、労働生産性上昇率低迷の要因を探る（第3-3-12表）。 - 経済産業省

The logistics revolution has contributed to improvements in service and the maximization of customer satisfaction.例文帳に追加

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。 - Weblio英語基本例文集

America's participation in the war contributed greatly to the victory of the allies. 例文帳に追加

米国が戦争に加盟したことが同盟軍の勝利に大いに与って力がある - 斎藤和英大辞典

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.例文帳に追加

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 - Tatoeba例文

That charity is named after someone who contributed about two billion yen.例文帳に追加

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 - Tatoeba例文

a list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film) 例文帳に追加

映画の作成に関与した人々への謝辞のリスト（通常、映画の終わりに流れる） - 日本語WordNet

Swiss physicist who contributed to hydrodynamics and mathematical physics (1700-1782) 例文帳に追加

スイスの物理学者で、流体力学および数理物理学に貢献した（1700年−1782年） - 日本語WordNet

United States physicist who contributed to the theory of the interaction of photons and electrons (1918-1988) 例文帳に追加

米国の物理学者で、光子と電子の相互作用の理論に貢献した（1918年−1988年） - 日本語WordNet

Scottish geneticist (son of John Haldane) who contributed to the development of population genetics 例文帳に追加

集団遺伝学の開発に寄与した、スコットランドの遺伝学者（ジョン・ホールデーンの息子） - 日本語WordNet

English economist and logician who contributed to the development of the theory of marginal utility (1835-1882) 例文帳に追加

英国の経済学者、論理学者で、限界効用の理論の展開に貢献した（1835年−1882年） - 日本語WordNet