「Contributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Yet he had become estranged from FUJIWARA no Tsunekiyo among others, and this contributed to his total defeat in the battle of Kinomi (the Yellow Sea). 例文帳に追加

しかし藤原経清などの離反もあり、黄海（きのみ）の戦いで大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobumasa who had once served the Takeda family contributed to this reform of the military system. 例文帳に追加

かつて武田家に臣従していた信昌は、この軍制改革に貢献したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented the performance of Nohgaku in Europe, the United States, India and other countries and contributed to the promotion of Noh plays in abroad. 例文帳に追加

ヨーロッパ、アメリカ、インド等で能楽を公演して世界各地への普及に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately decide points in response to contents when the contents are contributed on the Internet.例文帳に追加

インターネット上でコンテンツを投稿する際にコンテンツに応じたポイントを即座に決定する。 - 特許庁

United States physicist who contributed to the theory of the interaction of photons and electrons (1918-1988) 例文帳に追加

米国の物理学者で、光子と電子の相互作用の理論に貢献した（1918年−1988年） - 日本語WordNet

United States physicist (born in England) who contributed to the development of the electronic transistor (1910-1989) 例文帳に追加

米国の物理学者（英国生まれ）で、電子トランジスタの開発に貢献した（1910年−1989年） - 日本語WordNet

After the victory in the Battle of Mukden, he contributed to the transport of the remaining employees of the Russian Red Cross Society. 例文帳に追加

奉天会戦勝利後、残留していたロシア赤十字社員の護送に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a shukuro (a chief vassal of a samurai family) who served Takauji, he contributed to the shogunate administration and was given an important post. 例文帳に追加

頼康は尊氏以来の宿老として幕政に参与して重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the modernization of Japanese industry through the exhibition and he received an imyo (another name) 'Exhibition Man.' 例文帳に追加

博覧会を通じて日本の近代化に貢献し、「博覧会男」の異名を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886. 例文帳に追加

明治19年（1886年）2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Zengoro the eleventh, a master of doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) which was one of senke jisshoku (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote). 例文帳に追加

千家十職の一つ、土風炉師・善五郎の十一代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan due to an illness, he contributed with development of legislation regarding introduction of the cabinet system. 例文帳に追加

病で帰国した後は、内閣制度導入に関わる法制度整備に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these tools have been contributed to the Gentoo project and are included in the packageapp-portage/gentoolkit.例文帳に追加

こうした多くのツールはGentooプロジェクトに寄付されており、app-portage/gentoolkitパッケージにまとめられています。 - Gentoo Linux

Such a way of transmission of information on new knowledge greatly contributed to the success of "Meiroku Zasshi." 例文帳に追加

こうした新しい知の情報伝達は『明六雑誌』の成功に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a foreigner by the name of William Gowland who has contributed to the study of Kofun in Japan. 例文帳に追加

古墳研究において業績を残した外国人に、イギリス人ウィリアム・ゴーランド（WilliamGowland）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields. 例文帳に追加

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted nationwide surveys on antique architecture that centered around Nara and Kyoto, and contributed to the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

奈良・京都を中心に全国の古建築の調査を行い,文化財保護に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice required to be contributed by breweries then is referred to as "the obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing." 例文帳に追加

このとき酒屋に課せられた供出米のことを十分の一役米という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This establishment of the standard of value contributed to further stirring up Bunjin's interest in painting art. 例文帳に追加

この価値基準の確立によって文人の画芸に対する関心は一層高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the rule contributed to an increase in the Bakufu's revenue, it faced many problems and was abolished in 1730. 例文帳に追加

幕府の増収に貢献したが、いろいろ問題点も多く1730年に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, a majority of the specific charge of the toner particles is contributed from the negatively charged pigment.例文帳に追加

一具現例で，多数のトナー粒子の特定電荷は，負帯電顔料から由来する。 - 特許庁

Furthermore, financial policies such as “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules”3 also contributed to improving the current account balance.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等の財政政策も財政収支改善に寄与した。 - 経済産業省

The increased ratio of part-time workers inthe workforce contributed 0.7% percentage points to the overall decline.例文帳に追加

また、パートタイム労働者の構成比の上昇は0.7％ポイントの引下げ寄与となった。 - 厚生労働省

Ingo' was originally a name given to the person who contributed greatly enough to build the temple. 例文帳に追加

「院号」は、本来、寺を建立する位の貢献をした者に送られる名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the development of the kamado is considered to have contributed to the advance of civilization. 例文帳に追加

更に言えば、竈の発達は文明の発達に大きく寄与したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate. 例文帳に追加

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers. 例文帳に追加

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

America's participation in the war contributed greatly to the victory of the allies. 例文帳に追加

米国が戦争に加盟したことが同盟軍の勝利に大いに与って力がある - 斎藤和英大辞典

After that he also contributed to construct the Nishinomaru oniwa yaki (the western enclosure terrace kiln) and Minato Goten Seineiken kiln. 例文帳に追加

その後「西の丸お庭焼き」「湊御殿清寧軒窯」などの開設にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That charity is named after someone who contributed about two billion yen.例文帳に追加

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 - Tatoeba例文

Many NetBeans community members have stepped up and contributed documentation for the NetBeans IDE,including Visual Web Pack. 例文帳に追加

多くの NetBeans コミュニティーメンバーが、Visual Web Pack を含む NetBeans IDE のドキュメント化に力を入れ、貢献してきました。 - NetBeans

Especially, the introduction of the Zen sect during the Kamakura period contributed to the development of Shojin ryori. 例文帳に追加

鎌倉時代以降の禅宗の流入は、特に精進料理の発達に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had exchanges with Azusa ONO, etc. and contributed to the establishment of Waseda-daigaku Bukkyo Seinen Kai (Waseda University Young Men's Buddhist Association). 例文帳に追加

また、小野梓らと交わり、早稲田大学仏教青年会の設立に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the originality and creativity of the president of a local construction firm contributed to the significant transformation of this area.例文帳に追加

しかし、地元工務店の社長の創意工夫もあり、この区域は、大きく変貌した。 - 経済産業省

The Medal with Purple Ribbon is given to those who have contributed to academic and art fields.例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学問や芸術の分野に貢献した人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an information service system, the contributed information from users-cum-contributors 3 or contributors 4 is stored into any contributed information DB(database) 1c, into an advertising contribution information DB 1d or into a recruit contributed information storage part 1f at a sever 1 of a service company responding to kinds of the information.例文帳に追加

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。 - 特許庁

To make a fair decision on a rank of contents even if a great number of contents are contributed in ranking of the contributed contents after receipt of them such as photograph images.例文帳に追加

写真画像等のコンテンツの投稿を受け付け、投稿されたコンテンツのランク付けを行うに際し、投稿されたコンテンツが多数あっても、コンテンツのランクを公平に決定できるようにする。 - 特許庁

To prevent powder material not contributed for film deposition from being diffused in the air by collecting the powder material (the raw material powder) not contributed to the film deposition at a repair site.例文帳に追加

補修現場において、製膜に寄与しなかった粉末材料（原料粉末）を回収し、製膜に寄与しなかった粉末材料が大気中に拡散するのを防止すること。 - 特許庁

(ii) In cases where the total sum of the value provided for under Article 199(1)(iii) with respect to the Properties Contributed in Kind does not exceed 5,000,000 yen: The value of such Properties Contributed in Kind; 例文帳に追加

二　現物出資財産について定められた第百九十九条第一項第三号の価額の総額が五百万円を超えない場合　当該現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the total sum of the values provided for under Article 236(1)(iii) with respect to the Properties Contributed in Kind does not exceed 5,000,000 yen: The value of such Properties Contributed in Kind; 例文帳に追加

二　現物出資財産について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額の総額が五百万円を超えない場合　当該現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic bulletin board integrated management system is provided with a thread specified information acquiring part, a contributed information acquiring part, a contributed information accumulating part, a window generating part and a browsing part.例文帳に追加

本出願に係る電子掲示板統合管理システムはスレッド特定情報取得部と投稿情報取得部と投稿情報蓄積部とウィンドウ生成部と閲覧部とを有する。 - 特許庁

On April 1, 1942, the electric power generation and transmission department of Kyoto Dento contributed to Japan Electric Generation and Transmission Company and the electric power distribution department contributed to Kanasai Haiden and Hokuriku Haiden, and at the same time the liquidation of the company started, which was completed in 1944. 例文帳に追加

同年4月1日に発送電部門を日本発送電、配電部門を関西配電、北陸配電に出資、以降清算に入り、1944年（昭和19年）に、清算を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contributed contents of the recorded metadata 75 are allowed to be retrieved, and when contributed contents satisfying a retrieving condition exist, the client 40 displays the contributed contents and generates a metafile so that the contribution target part of the moving picture contents 70 may be reproduced.例文帳に追加

また、こうして記録されたメタデータ７５の投稿内容は検索の対象となり、検索条件を満たす投稿内容が存在する場合、クライアント４０においてその投稿内容が表示され、投稿の対象となった動画コンテンツ７０の部分が再生されるようにメタファイルが生成される。 - 特許庁

Here, the causes of the stagnated labor productivity growth rate are sought by using growth accounting. Labor productivity growth rate in Japanese service sector is broken down into the portion contributed by IT capital deepening, the portion contributed by non-IT capital deepening, and the portion contributed by higher TFP20 (Table 3-3-12).例文帳に追加

ここでは、成長会計の手法に従い、我が国サービス産業の労働生産性上昇率をIT 資本蓄積の寄与による部分、非 IT 資本蓄積の寄与による部分及びTFP 変化の寄与による部分に分解し、労働生産性上昇率低迷の要因を探る（第3-3-12表）。 - 経済産業省