「Contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lens housing for a bending optical system constituted so that a mechanism member contributing to lens performance and a mechanism member not contributing to the lens performance are separately assembled and the mechanism member contributing to that is singly controlled.例文帳に追加

レンズ性能に寄与する機構部材と、寄与しない機構部材とを分離して組み立てられるようにして、寄与する機構部材を単独で管理できるようにした屈曲光学系用レンズ筐体を提供する。 - 特許庁

The thin-film EL element has a light-emitting layer 4 which uses a luminescent material with an electric charge transporting property composed of a molecule having a part contributing to the electric charge transportation, and a part contributing to the light emission having at least two localized molecular orbits contributing to light emission transition.例文帳に追加

本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。 - 特許庁

The thin film EL element uses an electric charge transporting luminous material as an emission layer 4 which has a part contributing to the electric charge transport in a molecule, and a part contributing to the emission where at least two molecular orbitals contributing to the transition for emission are localized.例文帳に追加

本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。 - 特許庁

We will assess how much the monthly community cleanup project is contributing to society. 例文帳に追加

月に一度の地域清掃プロジェクトがどの程度社会貢献に結びついているかを評価する - Weblioビジネス英語例文

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years. 例文帳に追加

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: .....例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。… - 英語論文検索例文集

(iv) business for contributing to expeditious refund of Customer Assets prescribed in Article 79-61; 例文帳に追加

四　第七十九条の六十一に規定する顧客資産の迅速な返還に資するための業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Facebook Platform is a standards-based web service with methods for accessing and contributing Facebook data. 例文帳に追加

Facebook プラットフォームは、Facebook データへのアクセスおよび提供メソッドを持つ、標準ベースの Web サービスです。 - NetBeans

Information about meeting these two requirements can be found in the chapter Contributing your own code. 例文帳に追加

この 2 つの条件についての情報は、コードの寄与の章に記載されています。 - PEAR

The name 'kanjin sumo' continued to be used after its purpose shifted from contributing to the construction of shrines and temples. 例文帳に追加

神社仏閣の再興などに資することがなくなっても「勧進相撲」の名称はのこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Russo-Japanese War, Akiko started her activity as a critic by contributing articles to newspapers and magazines to rebuke society. 例文帳に追加

晶子は日露戦争後から新聞や雑誌に警世の文を書くようになり、評論活動をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Creeds (principles of Matsubaya): 'Shincho-kani (When you want to accomplish something, prepare for it carefully before launching it, but challenge it unflinchingly once you have launched);' 'Ri wa Tsutomuru ni oite Shin nari (Profits should be made by contributing to society):' and 'Mizukara Tsutomete Yamazu (Keep training yourself and never give up)' 例文帳に追加

社是（松葉屋要綱）―「慎重敢為」「利真於勤」「自彊不息」― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some groups adopt a real name rather than Haigo after contributing a haiku in the bulletin. 例文帳に追加

（反対に、投句を機関紙に掲載する際には、俳号ではなく本名を掲載する団体もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusasada generously protected them, thereby contributing to the cultural advancement in Echigo. 例文帳に追加

房定はこれをよく保護したため、越後の文化発展にも貢献するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Genpaku eagerly fostered young doctors and medical researchers, contributing to building a foundation for the Western studies to develop further in future. 例文帳に追加

また後進の育成にも熱心で以後蘭学が発展する基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a Nagasaki interpreter who was academically contributing to Western Sciences can be said to be a Dutch scholar. 例文帳に追加

また長崎通詞は、蘭学に対し学問的に貢献した場合には蘭学者であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while recuperating at home in Kojimachi, Tokyo, he worked hard for example by contributing articles to magazines. 例文帳に追加

東京・麹町の自宅で療養中にも雑誌寄稿するなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, using a great amount of guns as defense to increase the strength of Shimazu army became a great factor contributing to victory. 例文帳に追加

また島津軍が大量の鉄砲を防御に使用し、効果を挙げたことも大きな要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite joining the group and contributing to operations such as the search for the Kira-tei Residence, he dropped out just before the raid. 例文帳に追加

義盟に加わり、吉良邸の探索などに活躍したが、討ち入りの直前になって脱落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriateness of Governance Systems and Operational Control Systems causing or contributing to the violation 例文帳に追加

当該行為の背景となった経営管理態勢及び業務運営態勢の適切性 - 金融庁

The number of subprime mortgages increased particularly in and after 2004, and the following are pointed out as being the contributing factors: 例文帳に追加

サブプライムローンは特に 2004 年以降に増加していたが、その背景として、 - 金融庁

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting 例文帳に追加

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献 - 金融庁

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform. 例文帳に追加

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省

We are contributing over $500 billion to a renewed and expanded IMF New Arrangements to Borrow (NAB). 例文帳に追加

我々は、新しい拡大されたIMF新規借入取極（NAB）に対して、5000億ドルを超えるコミットをしている。 - 財務省

We also commend the Fund for contributing to this process as an objective facilitator. 例文帳に追加

また、ＩＭＦが中立的なとりまとめ役として貢献したことを我が国は評価します。 - 財務省

To sufficiently generate eddy current contributing to a braking torque and improve the braking torque.例文帳に追加

制動トルクに寄与する渦電流を十分に発生させて、制動トルクを向上させる。 - 特許庁

Also, the air blower 1 can be reduced in size, contributing to better in-vehicle mountability and cost reduction.例文帳に追加

あるいは、送風機１を小型化でき、車両搭載性の向上やコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a superconducting device capable of contributing to prevention of frost or dew condensation near electrodes.例文帳に追加

電極付近における着霜や結露を抑制させるのに貢献できる超電導装置を提供する。 - 特許庁

To suppress problems about display on a boundary between pixels contributing to the display and dummy pixels.例文帳に追加

表示に寄与する画素とダミー画素との境界での表示上の不具合を抑える。 - 特許庁

To provide a plasticizer containing a base oil and contributing to the reduction of a cost.例文帳に追加

ベースオイルを含む可塑剤であって、コスト抑制に貢献するものを提供する。 - 特許庁

To achieve a halogen lamp contributing to prevent the degradation of the efficiency of heating by a heating roller.例文帳に追加

加熱ローラによる加熱効率の低下を抑えことに寄与するハロゲンランプを実現する。 - 特許庁

To provide an ink-ribbon cassette contributing to reduction in the space for installing a device body.例文帳に追加

装置本体の設置スペースが縮小等に寄与するインクリボンカセットを提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of significantly contributing to the miniaturization of a system as a whole.例文帳に追加

システム全体の小型化に大きく貢献することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a PM motor which reduces the leakage magnetic flux not contributing to torque.例文帳に追加

トルクの発生に寄与しない漏れ磁束が低減されたＰＭモータを提供する。 - 特許庁

To provide a motor equipped with a terminal block capable of contributing to miniaturization of the motor.例文帳に追加

モータの小型化に貢献することができる端子台を備えたモータを提供すること。 - 特許庁

To facilitate the insertion and removal of a memory card while contributing to mounting efficiency improvement and device miniaturization.例文帳に追加

実装効率の向上及び機器の小型化に寄与し、メモリカードの挿抜操作を簡単に行う。 - 特許庁

To provide a photomask contributing to high-quality manufacture of a thin film device.例文帳に追加

薄膜デバイスの高品質製造に寄与することが可能なフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To isolate a gene involved in the control of avian growth for contributing to the benefit of the livestock industry.例文帳に追加

畜産業の利益に資するために、鳥類の生育の制御に関与する遺伝子を単離する。 - 特許庁

To provide a direction control device having a simple structure and capable of contributing to miniaturization and power saving.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ小型化及び省電力化に供する方向制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst layer contributing to restriction of a solid polymer electrolyte film.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の破損の抑制に寄与する触媒層を提供する。 - 特許庁

To provide a let-off device 52 achieving excellent productivity and contributing to space saving.例文帳に追加

生産性に優れ、かつ省スペースに寄与するレットオフ装置５２の提供。 - 特許庁

To restrain an acid-group-containing polymer contributing to proton conduction form eluding into a liquid.例文帳に追加

プロトン伝導に寄与する有酸性基高分子が液体中に溶出することを抑制する。 - 特許庁

That is to say, the arranged number of the electron emission elements contributing to light emission luminance is different between sub pixels.例文帳に追加

即ち、発光輝度に寄与する電子放出素子の個数をサブ画素ごとに変えて配置する。 - 特許庁