「Contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Community industrial resources and communities themselves are contributing greatly to differentiation(Fig. 2-1-4 [1]).例文帳に追加

地域の産業資源や地域そのものが、差別化に大きく貢献している（第2-1-4図〔1〕）。 - 経済産業省

2) Contributing momentum to the societal trend toward seeking harmony between work and personal life. (continuation) (\\263 million budget)例文帳に追加

〔2〕仕事と生活の調和に係る社会的気運の醸成（継続）（予算額263百万円） - 経済産業省

Policy shift toward a higher value of the dollar declined sense of undervalued crude oil prices, contributing to a further drop in crude oil prices.例文帳に追加

ドル高転換によって原油の割安感が薄れたことも価格の下落を後押しした。 - 経済産業省

<< Example case>> A company contributing to the world by establishing a sound-material cycle society through resource recycling business例文帳に追加

《事例》　資源リサイクル事業による循環型社会の構築で世界に貢献する企業 - 経済産業省

Are the research and development activities of SMEs actually contributing to an increase in profit margins?例文帳に追加

それでは、中小企業の研究開発活動は実際に利益率の向上に寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

Thus, the strength of higher education in Japan is contributing to the advancement of manufacturing.例文帳に追加

このような我が国の高等教育の強みは、ものづくりの発展に寄与していると考えられる。 - 経済産業省

In particular, the increase was high at the end of 2011, contributing to a high level of sales on Christmas business例文帳に追加

特に 2011 年末の伸びが高く、クリスマス商戦の好調の一助になったと考えられる。 - 経済産業省

Such uniformity of consumer spending is thought to be contributing to the unification of the market.例文帳に追加

こうした消費支出構成の類似化が、市場の一体化にも寄与していると推測される。 - 経済産業省

The birth issue shall be dealt with by society to support the next generation who will be contributing to society.例文帳に追加

出産の問題は、社会全体で考え、その担い手となる世代を支えていかなくてはならない。 - 厚生労働省

Table 11 Main Items of Worker's Household Expenditures (All Japan Worker's Households) and Factors Contributing to Changes in Real Living Expenditure例文帳に追加

第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因 - 厚生労働省

Expansion of public vocational training in the industrial and growth areas contributing to the reconstruction of the affected areas. 例文帳に追加

復興に資する産業分野、成長分野等の公的職業訓練等の拡充 - 厚生労働省

Expansion of public vocational training in the areas contributing to the reconstruction of the affected areas and of growth.例文帳に追加

被災地復興に資する分野や成長分野等における公的職業訓練等の拡充 - 厚生労働省

Article 1 The purpose of this Act is to provide for a system of patent attorneys and make their business proper, thereby contributing to such matters as the proper protection and the promotion of utilization of industrial property rights, and consequently contributing to the development of economy and industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、弁理士の制度を定め、その業務の適正を図ることにより、工業所有権の適正な保護及び利用の促進等に寄与し、もって経済及び産業の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flow of air ventilating the whole house is determined by the ventilation path contributing to heating/humidification of the whole house in winter, and contributing to cooling/dehumidification of the whole house in summer.例文帳に追加

住宅全体を換気する空気の流れが、冬季であれば住宅全体の暖房・加湿に寄与し、夏季であれば住宅全体の冷房・除湿に寄与する換気経路に決定される。 - 特許庁

A torque generation contributing value obtained by multiplying the fuel injection time of the sub injection by a torque generation contributing rate is deducted from the basic fuel injection amount, thereby calculating the fuel injection amount of the main injection.例文帳に追加

副噴射の燃料噴射時間にトルク発生寄与率を乗算して得られるトルク発生寄与値を基本燃料噴射量から差し引くことにより主噴射の燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

The inverter outputs driving voltage Va of H-level during a period contributing to the lighting in a large scale, and does not output the driving voltage Va during a period not contributing to the lighting.例文帳に追加

インバータ１５は、点灯に大きく寄与する期間においてＨレベルの駆動電圧Ｖａを出力し、それ以外の点灯にさほど寄与しない期間においては駆動電圧Ｖａを出力しない。 - 特許庁

A particle size of flocculated particles can be controlled by simultaneously generating a flow contributing to flocculation and a flow contributing to formation of fine particulate inside the first decompression module 6.例文帳に追加

これにより、第１減圧モジュール６内部で、凝集に寄与する流れと、微粒化に寄与する流れとを同時に発生させることで、凝集粒子の粒径制御を行うことができる。 - 特許庁

DATA DELIVERY SYSTEM, DATA CONTRIBUTOR, DATA ACQUISITION DEVICE, DATA CONTRIBUTING PROGRAM, DATA ACQUIRING PROGRAM, DATA CONTRIBUTING PROGRAM STORAGE MEDIUM, AND DATA ACQUIRING PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

データ受渡システム、データ拠出装置、データ入手装置、データ拠出プログラム、データ入手プログラム、データ拠出プログラム記憶媒体、データ入手プログラム記憶媒体 - 特許庁

Since there are provided the branching channel part contributing primarily to an acoustic resistance and the single channels contributing primarily to an inertance, improving the responsiveness of the ink jet head and improving the printing quality are both satisfied.例文帳に追加

主に音響抵抗に寄与する分流路部と、主にイナータンスに寄与する単一流路を備えることによって、インクジェットヘッドの応答性の改善と印字品質の改善を両立させる。 - 特許庁

To provide a solar battery module which has a high transmittance to sunlight having a wavelength within a wavelength range contributing to power generation and a low transmittance to sunlight having a wavelength within a wavelength range not contributing to power generation.例文帳に追加

発電に寄与する波長範囲の太陽光の透過率が高く、発電に寄与しない波長範囲の太陽光の透過率が低い太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a wooden prefabricated house contributing to the large decrease in days on construction works and the reduction of cost and being capable of also contributing to curtailment of building waste at a site.例文帳に追加

建築工事日数の大幅短縮化と低コスト化に寄与し、かつ現場での建築廃棄物の削減化にも寄与し得る木造組立て家屋を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of preparing members for the interior or for facilities contributing to eliminating the need for dimensional adjustments, and a method of positioning the members contributing to correcting positioning errors.例文帳に追加

寸法調整を不要とすることに資する、内装用または設備用部材の準備方法を提供すること、および、配置間違いの是正に資する、内装用または設備用部材の配置方法を提供すること。 - 特許庁

A first surface not contributing to the conveyance of the recording media is formed by one of the ribs, and a second surface contributing to the conveyance of the recording media is formed by the outer ring.例文帳に追加

各リブのうちの一つによって、記録媒体の搬送に寄与しない第１の面が形成され、外輪によって記録媒体の搬送に寄与する第２の面が形成される。 - 特許庁

The final contributing value is calculated by weighting the basic correction value according to a contributing value of a flash light to a captured image and a shooting state.例文帳に追加

基本補正値を、撮影した画像に対するフラッシュ光の寄与度及び被写体の撮影状況に応じて重み付けして最終寄与度を算出する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive path for a vehicle capable of contributing to space-saving during conveyance and storage and contributing to simplification of working processes during attachment.例文帳に追加

運搬時や保管時の省スペース化に寄与することが可能であり、取り付け時の作業工程の簡易化への寄与が可能な車両用導電路を提供する。 - 特許庁

The degree of freezing is forecast by using the contributing level g(t) to freezing of the open-air temperature (t) and the contributing levels C1, C2, etc., to freezing of the respective turning points (S50).例文帳に追加

そして、外気温（ｔ）の凍結寄与レベルｇ（ｔ）及び各ターニングポイントの凍結寄与レベルＣ１，Ｃ２，…を用いて凍結度合いを予測する（Ｓ５０）。 - 特許庁

Further, a portion contributing to adjustment of brightness and a portion contributing to adjustment of saturation are determined for each pixel (S305), and a brightness adjustment value and a saturation adjustment value corresponding to the portion are added to the pixel value of the original image (S306).例文帳に追加

さらに、明度寄与分と彩度寄与分の配分を画素ごとに決定し（Ｓ３０５）、もとの画像の画素値に配分に応じた明度調整値および彩度調整値を加算する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

That is, the contributing point is added on points M2, M4, M6, M8 and M10 on an outline of the silhouette image photographed and obtained from the respective viewpoints P1 to P3, and the contributing point is not added to other points.例文帳に追加

すなわち、各視点Ｐ１〜Ｐ３から撮影され取得されたシルエット画像の輪郭に表れる点Ｍ２、Ｍ４、Ｍ６、Ｍ８およびＭ10には、寄与ポイントを与え、その他の点には、寄与ポイントを与えないようにする。 - 特許庁

To provide a cold insulation cabinet capable of contributing to an improvement in a cooling efficiency by devising a disposing constitution of an indoor fan and contributing to a reduction in size and a simplification of a constitution of an overall cooling system.例文帳に追加

庫内ファンの配置構成を工夫することにより、冷却効率の向上に貢献可能で、しかも、冷却システム全体の構成の小型・簡略化にも貢献可能な保冷庫を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet illumination technique capable of uniformly contributing to the illumination intensity of illumination light by suppressing attenuation of the illumination light from a light source while contributing to space saving.例文帳に追加

省スペース化に寄与しつつ、光源からの照明光の減衰を抑えるとともに、照明光の照度の均一化に寄与することのできるシート照明技術を提供する。 - 特許庁

Each diameter of voids existing in an adhesion contributing agent 50 located around an electronic component 20 is set to ≤100,000 μm_2 or the film thickness of the adhesion contributing agent 50 located around the electronic component 20 is set to ≤20 μm.例文帳に追加

電子部品２０の周囲に位置する密着寄与剤５０の内部に存在するボイドの径を１０００００μｍ_2以下とするか、もしくは、電子部品２０の周囲に位置する密着寄与剤５０の膜厚を２０ｕｍ以下とする。 - 特許庁

To prevent the use of a real estate name, etc. used by the other person without permission, thereby contributing to the prevention of a dispute, and to provide useful information in regard to real estate, thereby contributing to advertisement and transaction.例文帳に追加

他人が使用している不動産名称等の無断使用を防止して、紛争の予防に役立てるとともに、不動産に関する有用な情報を提供して、広告・宣伝や取引に役立てる。 - 特許庁

To provide a client management system and the like capable of contributing to reduction of input errors and contributing to improvement of work efficiency by simplifying operation.例文帳に追加

操作を容易にして入力の誤りの減少に寄与することができ、業務効率の向上に寄与することができる顧客管理システム等を提供する。 - 特許庁

A diaphragm is made of polycarbonate material, and has an edge 21 contributing to a frequency characteristic from low-range to middle- range and a cone 22 contributing to the characteristic in high-range.例文帳に追加

ダイヤフラム本体は、ポリカーボネートを素材とし、低域から中域の周波数特性に寄与するエッジ部２１と、高域の周波数特性に寄与するコーン部２２とを備えている。 - 特許庁

Inclusion allows every employee of your company to have an opportunity to participate in contributing to the company's success.例文帳に追加

インクルージョンによって、自社のすべての従業員にビジネスを成功させるチャンスを与えることができる。 - Weblio英語基本例文集

(ii) In addition to what is provided for in the preceding item, the juridical person is recognized as carrying out appropriate and steady operations and contributing to promotion of the welfare of Subject Workers, etc. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務の運営が適正かつ確実に行われ、対象労働者等の福祉の増進に資すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An order pertaining to a measure contributing to the equity capital adequacy of a bank holding company and its subsidiary, etc. listed in any of the following items: 例文帳に追加

次の各号に掲げる銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に資する措置に係る命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

二　個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A control station for pests shall be established by prefectures for the purpose of contributing to the quarantine or Control of plants in local areas. 例文帳に追加

第三十二条　病害虫防除所は、地方における植物の検疫及び防除に資するため、都道府県が設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may establish necessary guidelines for contributing to specified business operators' efforts to properly prepare plans set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、特定事業者による前項の計画の適確な作成に資するため、必要な指針を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each branch shall, for the purpose of contributing to the achievement of the Association's purpose, provide guidance for, maintain liaison with, and conduct supervision on Association members that belong to that branch. 例文帳に追加

２　支部は、協会の目的の達成に資するため、支部に所属する協会員に対する指導、連絡及び監督を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CVS commit list is intended for people that are contributing to PEAR: All commits to our revision control system (CVS) are sent to this list. 例文帳に追加

CVS リストは、PEARにコードを寄与する人向けです。 リビジョン管理システム (CVS) へのすべてのコミットは、このリストに内容が送信されます。 - PEAR

The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker. 例文帳に追加

PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR

Requirements for contributing code We are making certain demands on both the code and the maintainers of packages: 例文帳に追加

コードの提供にあたっての要求事項 コード自体およびパッケージの作者に対して、いくつかの要求事項があります。 - PEAR

Announcing to the PEAR developers The second step while contributing is to announce your package in PEPr. 例文帳に追加

PEAR 開発者へのアナウンス 提供に当たっての第 2 のステップは、開発者メーリングリストでパッケージを発表することです。 - PEAR