「DELIVERY PLACE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The next delivery place is the northern intersection at nerima ward at 17 o'clock.例文帳に追加

次の受け渡し場所は 17時に練馬区北町交差点だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you called the pizza place beforehand to make a delivery order, didn't you?例文帳に追加

その先であなたは ピザ屋に 予約の電話を入れましたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A delivery setting part 42 of a control host computer 14 sets a delivery source, a delivery address, a delivery condition and a storage place of a delivery result, concerning each delivery condition, and transmits delivery information for showing them to a programmable indicator 12b of the delivery source.例文帳に追加

制御用ホストコンピュータ１４の配信設定部４２は、各配信条件について、配信元および配信先と配信条件と配信結果の格納場所とを設定し、これらを示す配信情報を、配信元のプログラマブル表示器１２ｂに送信する。 - 特許庁

To confirm delivery time, delivery place and a recipient from electronic slip data authenticated.例文帳に追加

配達時刻、配達場所、受取人を真正性の確保された電子伝票データで確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a home delivery goods receiving system by which home delivery goods can be received by a home delivery box device for receiving goods installed in a public place, and the home delivery box device.例文帳に追加

宅配物を公衆の場所に設置した荷受用宅配ボックス装置で荷受けすることができる宅配物荷受けシステム及び宅配ボックス装置を提供する。 - 特許庁

ASSIGNMENT PROCESSING METHOD FOR DELIVERY PLACE OF MERCHANDISE IN WHOLESALE MARKET例文帳に追加

卸売市場における商品の受け渡し場所割り当て処理方法 - 特許庁

To provide a series of home delivery system which can receive shipping of home delivery articles at a home delivery box device for shipping installed in a public place, and enables people to receive articles at a home delivery box device for receiving installed in a public place.例文帳に追加

宅配物を公衆の場所に設置した発送用宅配ボックス装置で発送受付けし、公衆の場所に設置した荷受用宅配ボックス装置で荷受けすることができる一連の宅配システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery service system allowing a specific receiver to open a home delivery box only in a specific place.例文帳に追加

特定の受取人が特定の場所でのみ宅配箱を開封可能な宅配便システム等を提供する。 - 特許庁

On the delivery information display screen 80, a delivery method of the photography prints, an outward appearance image of a delivery device, and a map indicating an installation place of the delivery device are displayed.例文帳に追加

受け渡し情報表示画面８０には、写真プリントの受け渡し方法、受け渡し装置の外観画像、及び、受け渡し装置の設置場所を示す地図が表示されている。 - 特許庁

A user can easily confirm the completion of delivery even at a place where a delivery apparatus 8 is provided by providing a paper delivery data display part 10 in the vicinity of a delivery tray 9.例文帳に追加

排紙情報表示部１０を排紙トレイ９の近傍に設けたことにより、ユーザが排紙装置８のある場所においても、排紙の完了を容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a delivery area simulation system that is an investigation tool of adjustment of an existing delivery area, a new delivery base or an unnecessary delivery base in consideration of even the case that the delivery base has a relay place.例文帳に追加

配達拠点が中継地を有する場合も考慮して、現在既に存在する配達エリアの調整や新規の配達拠点や不要な配達拠点の検討ツールとなる配達エリアシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 accesses the other substituted document delivery server in place of the document delivery server 63 to carry out document delivery processing.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、文書配信サーバ６３に代えて、代替された他の文書配信サーバにアクセスして、そして文書配信処理を実行させる。 - 特許庁

To attain the flexible assignment of the delivery place of merchandise in the wholesale market.例文帳に追加

市場における商品の受け渡し所の割り振りに柔軟性をもたせる。 - 特許庁

To provide a print distribution system of digital image data capable of flexibly coping with a user's wish of a place of delivery of a print and promptly distributing the print to the desired place of delivery at low cost.例文帳に追加

ユーザのプリント受渡地の希望に柔軟に対応し、迅速且つ低コストで受渡希望地にプリントを配送できるデジタル画像データのプリント配送システムを提供する。 - 特許庁

Then, the selling supporting information or selling/delivery information is transmitted to the specified selling place, and the merchandise is delivered to the delivery place designated by the user, and sold to the user.例文帳に追加

特定された販売所へ販売支援情報または販売配送情報を送信し、利用者が指定した配送場所に商品を届け、利用者に対して売る。 - 特許庁

She made her way through the mountains and finally arrived at the place, however, after a difficult delivery (miscarriage), she died. 例文帳に追加

山を分け入りこの地まで辿りついたが難産（流産）の末亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delivery of the agricultural chemicals spray work to the ordered place is based on the ordered place coordinates and the spray track.例文帳に追加

受注対象地座標と散布航跡から受注対象地に対する農薬散布作業納品根拠とする。 - 特許庁

Geographic measurement data 74 related to the position of the merchandise when it is moved from a departure place to a delivery place are obtained.例文帳に追加

商品が出発地から配布地に移動するときの、商品の位置に関する地理的測位データ７４を入手する。 - 特許庁

Then, the service provider server 30 extracts the date, time and place that are convenient to deliver the package to the user, and reports the date, time and place to the shipping delivery agent server 40.例文帳に追加

そして、ユーザに荷物を配達できるタイミングと場所を抽出し、運送業者サーバ４０へ通知する。 - 特許庁

When the delivery result is responded from a response processing part 32 of the programmable indicator 12b of the delivery source, the delivery processing part 31 stores the delivery result corresponding to the response in the storage place.例文帳に追加

さらに、配信処理部３１は、配信先のプログラマブル表示器１２ｂの応答処理部３２から配信結果が応答されると、当該応答に応じた配信結果を上記格納場所に格納する。 - 特許庁

Thus, by using a full-state detection sensor 56 in place of the paper delivery sensor 52, jam in the vicinity of the paper delivery sensor 52 is detected.例文帳に追加

そこで、排紙センサ５２の変わりに満杯検知センサ５６を用いることにより、排紙センサ５２付近でのジャムを検知する。 - 特許庁

Further, an expected arrival time calculation means 42 calculates an expected time when the article during delivery arrives at the delivery destination place based on the delivery destination value and the article position.例文帳に追加

予想到着時刻算出手段４２は、配送目的値と物品位置に基づいて配送中の物品が配送目的に到着すると予想される時刻を算出する。 - 特許庁

Together with a date of delivery, a place of delivery, and the composition of products to be delivered, the importance of the customer and contract information on delivery conditions related to shipment, or the like are indicated to the manufacturing department.例文帳に追加

納期、納入場所、納入する製品構成と共に、顧客の重要度や出荷に関する納入条件などの契約情報を製造部署に指示する。 - 特許庁

To re-arrange paper sheets delivered in irregular order, and place them on a delivery tray.例文帳に追加

頁順に排出されなかった用紙を頁順に揃え直して、排紙トレイに積載する。 - 特許庁

ONBOARD EQUIPMENT, DELIVERY SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING PARKING PLACE ENTRANCE IMAGE IN ONBOARD EQUIPMENT例文帳に追加

車載器、配信システム及び車載器における駐車場入口画像の表示方法 - 特許庁

This device is provided with a display part, a delivery place storage part for storing a place name corresponding to a place code specifying the delivery place of the ordered commodity, and an ordered commodity storage part for string a commodity name corresponding to a commodity code specifying the ordered commodity.例文帳に追加

表示部と、注文商品の引渡し場所を特定する場所コードに対応して場所名称を記憶する引渡し場所記憶部と、注文商品を特定する商品コードに対応して商品名称を記憶する注文商品記憶部とを設ける。 - 特許庁

To provide a collection and delivery operation supporting system and an on-vehicle system for preventing erroneous input of loading place information and unloading place information.例文帳に追加

荷積地情報又は荷卸地情報の誤入力を防止する集配業務支援システム及び車載システムを提供する。 - 特許庁

To provide a locker management system enabling an unspecified home-delivery deliverer, when delivering a home-delivery package, to store the package in a temporary storage locker even when the receiver of the home-delivery package is in a remote place.例文帳に追加

ロッカー管理システムにおいて、不特定の宅配物届け人による届け時に宅配物受取人が遠隔地にいても一時保管用のロッカーに宅配物を収納できるようにする。 - 特許庁

An image delivery terminal is set in a place to be monitored, and a camera and a microphone are arranged at a key point.例文帳に追加

被監視所に画像配信端末機を設置し、要所にカメラとマイクロフォンを配設する。 - 特許庁

Not only a home of the user but an optional place specified by the user are included as the delivery destination.例文帳に追加

宅配先としては利用者の自宅に限らず、利用者が指定する任意の場所を含む。 - 特許庁

To provide a system allowing a worker in charge of delivery to specify an installation place of a part storage shelf easily.例文帳に追加

納入作業者が部品保管棚の設置場所を容易に特定できるシステムを提供 - 特許庁

The delivery place of the merchandise delivered to the buyer is previously registered to a home deliverer, etc., by the buyer.例文帳に追加

また宅配業者等に事前に自分宛ての商品の受け渡し場所を登録しておく。 - 特許庁

I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin.例文帳に追加

外の駐輪場にあった自転車を1台借りて 宅配屋の男がどこに戻るか 後をつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to ensure that a telegram reaches the recipient wherever he or she may be, even if the recipient is not at the designated place at the time of delivery 例文帳に追加

電報の受信人がいない場合,その居所を追って配達するよう指定する - EDR日英対訳辞書

The server 11 sends an electronic mail for recognition of delivery including the delivery place and time to the registered electronic mail address through the Internet 7.例文帳に追加

サーバ１１は登録された電子メールアドレスへ配達先，配達時間を含む配達確認の電子メールをインターネット７を介して配信する。 - 特許庁

To provide a load collection and delivery system capable of realizing dispatch of a load by using a place for storing the load such as an existing home delivery locker.例文帳に追加

既存の宅配ロッカーなど荷物を収納できる場所を使用して、荷物の発送を実現するための荷物集配システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the shipper is urged to input conditions including a 'shipping date' a 'shipping place' and a 'delivery place', and the database is retrieved while the shipping date, the shipping place and the delivery place in which the conditions are inputted are respectively defined as retrieval keys to the empty car date, the location of the empty car and the destination.例文帳に追加

一方、荷主に対しては、「出荷日」、「出荷場所」及び「納品場所」を含む条件の入力を促し、それらが入力された出荷日、出荷場所及び納品場所を夫々空車日、空車場所、行き先に対する検索キーとしてデータベースを検索する。 - 特許庁

The consignee terminal 12 having received the delivery information sends a desired delivery date and time, a desired delivery place, etc., as delivery condition information to the delivery server computer 10, which generates a delivery schedule according to the received distribution condition information and distributes the load according to the generated delivery schedule.例文帳に追加

配送情報を受信した荷受人端末１２は、希望配送日時や希望配送場所等を配送条件情報として配送サーバコンピュータ１０に送信し、配送条件情報を受信した配送サーバコンピュータ１０は、受信した配送条件情報に基づいて、配送スケジュールを生成し、作成した配送スケジュールに従って、荷物の配送を行う。 - 特許庁

To automatically produce an efficient delivery plan, and to provide it at an optional place in real time to each deliverer who drives a vehicle for delivery.例文帳に追加

効率の良い配送計画が自動的に作成し、配送用の車両の運転を行う配送担当者それぞれに、任意の場所でリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery method capable of improving efficiency of delivery of a package and allowing a recipient to receive the package at convenient time and place.例文帳に追加

荷物の配達の効率化を図ることができ、受取人が都合のよい時期および場所で荷物を受け取ることのできる宅配方法を提供する。 - 特許庁

Cargo delivery enterprisers (cargo delivery side) 120A-120C or cargo collection enterprisers (cargo receiving side) input from a reading machine, a collection/delivery place and a restriction condition such as a collection/delivery order, which are each collection/delivery request and a restriction written beforehand in RFID from each terminal.例文帳に追加

発荷元事業者（荷物の渡す側）１２０Ａ〜１２０Ｃ、または集荷先事業者（荷物を受け取る側）は、それぞれの集配要求・制約を各端末から、予めＲＦＩＤに書き込んだ集配順序等の集配場所・制約条件を読取機から入力する。 - 特許庁

This inquiry includes output at the place, receiving at a later date, home delivery, storing into a mail box or the like.例文帳に追加

この問い合わせには、その場での出力、後日の受け取り、宅配、メールボックスへの記憶などが含まれる。 - 特許庁

Portions of the delivery tools 15A, 15B in at least one place are provided with cargo positioning means 16A, 16B.例文帳に追加

少なくとも一箇所の出し入れ具１５Ａ，１５Ｂの部分に荷位置決め手段１６Ａ，１６Ｂを設けた。 - 特許庁

To surely place a substrate 8 on a mount table even if a distance for carrying in and delivery is long in a processing chamber 2.例文帳に追加

処理室２内の搬入出距離が長い場合であっても、基板８を確実に載置台にセットする。 - 特許庁

The temple was worshipped by the imperial family as the place to pray for easy delivery, and became betto (steward) that administered the imperial family's temples. 例文帳に追加

朝廷では、安産の勅願所として信仰を集め、禁裏御菩提所の別当になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス