DIRTY!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2000件
Classified! that lowdown dirty dog is trying to kick us off the mission!例文帳に追加
クラシファイドの犬ころめ 我々を任務からけり出す気だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just a matter of time before a dirty bomb goes off in moscow, or an emp fries chicago.例文帳に追加
モスクワに核爆弾が 落ちたり、 empがシカゴに落ちたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.例文帳に追加
薄暗い蛍光灯が照らす汚い地階に続いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dirty sword that creates a soul without dropping his neck to the ground.例文帳に追加
首を地に落とさずして魂をあらう 汚れなき一刀。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't this better and more lovable than a dirty doll?例文帳に追加
薄汚れた人形よりもこっちのほうが愛嬌やでぇやろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shouldn't be afraid, no one wants to dirty their hands with a guy like you.例文帳に追加
誰もお前の様な奴と 手を汚したがらないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dirty money that you and your father threw around例文帳に追加
あちこちにばらまかれたお前と父親の汚い金の事が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I know who he is. where are you touching with your dirty hands!例文帳に追加
もちろん知ってるわア〜汚い手でどこ触ってんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carter, you and I put a bunch of dirty cops away.例文帳に追加
カーター、あなたと私は 沢山の汚い警官をかたずけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I had dirty money or clean money ... hey, mama, i'm saying who cares?例文帳に追加
きれいなお金と 汚いお金って... ねえ ママ 言ってたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You attach a double meaning to innocent remarks―You have a dirty mind―an impure mind―sinful thoughts. 例文帳に追加
あなたは悪い方へばかり気をまわすからいけない - 斎藤和英大辞典
You may take the book home so long as you don't get it dirty. 例文帳に追加
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。 - Tanaka Corpus
You may take the book home so long as you don't get it dirty. 例文帳に追加
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。 - Tanaka Corpus
Tony looked down at his dirty old shoes. 例文帳に追加
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 - Tanaka Corpus
Tony looked down at his dirty old shoes.例文帳に追加
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 - Tatoeba例文
You may take the book home so long as you don't get it dirty.例文帳に追加
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。 - Tatoeba例文
You may take the book home so long as you don't get it dirty.例文帳に追加
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。 - Tatoeba例文
The house has pipes under the ground to carry dirty water away.例文帳に追加
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 - Tatoeba例文
That house is very dirty so it has gotten uncomfortable. 例文帳に追加
その家はとても汚かったので居心地が良くなかった。 - Weblio Email例文集
I've heard that if leaves of fragrant olives get dirty, they will not flower well.例文帳に追加
キンモクセイは葉が汚れると花付が悪くなると聞いた。 - 時事英語例文集
She wetted a handkerchief to wipe her baby's dirty face.例文帳に追加
彼女はハンカチをぬらして赤ちゃんのよごれた顔をふいた - Eゲイト英和辞典
Children splash in dirty puddles left by the seasonal rains.例文帳に追加
子どもたちは、雨季に出来た汚い水たまりではねている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Isn't this one cuter than that dirty puppet of yours?例文帳に追加
薄汚れた人形よりもこっちのほうが愛嬌やでぇやろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never seen sich dirty luck, not I. 例文帳に追加
ただおれは、そんな不幸な目にあったことはねぇな、おれはな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
His coat was dusty and dirty, and smeared with green down the sleeves; 例文帳に追加
上着はほこりまみれで汚れ、袖は緑で汚れている。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The dirty liquid pumped up by a pumping-up pump 18 from a bottom part of the dirty liquid tank 13 for precipitating the sludge in the liquid by receiving the dirty liquid, is separated into a solid and liquid by a solid-liquid separator 20.例文帳に追加
ダーティ液を受け入れて液中のスラッジを沈降させるダーティ液槽13の底部から汲上ポンプ18により汲み上げられたダーティ液を固液分離装置20により固液分離する。 - 特許庁
When Fudo Myoo called for Daijizaiten, he was surrounded by a dirty barrier so that Fudo Myoo called back Fujo-kongo, a dirty water kongo (Ususama Myoo), and made him eat up the dirty barrier. 例文帳に追加
不動明王が大自在天を呼びに行くと不浄の結界で覆われていたので、不動明王は不浄金剛（烏枢沙摩明王）を召還し、不浄を食らいつくさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. 例文帳に追加
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 - Tanaka Corpus
WEAKLY ADHESIVE PAPER FOR PREVENTING COLLAR FROM GETTING DIRTY AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法 - 特許庁
To condition air without determining a reference value with dirty outside air.例文帳に追加
汚い外気で基準値を決定することなく、空調をする。 - 特許庁
the water in New York harbor is oily and dirty and germy 例文帳に追加
ニューヨーク湾の水は油まみれで、汚く、バイ菌だらけである - 日本語WordNet
You got dirty rifle's streak marks coincided with the assassination of the mayor例文帳に追加
汚ねぇぞ ライフルの線条痕が 市長暗殺のと一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I have to dirty my hands, I don't mind so long as this world is maintained.例文帳に追加
この手が汚れても 今ある この世界が 維持されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why couldn't I be happy even when the money is dirty.例文帳に追加
だったら今度は 汚い金で 幸せになってもいいじゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kind of like the dirty shot you took on my daughter.例文帳に追加
種類のあなたは私の娘を引き受けた 汚れたショットのよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that most men like to hear me talk dirty.例文帳に追加
多くの方は私が汚い言葉を 使うのを好まれるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
