「DIRTY!」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Dirty air enters into a washing device from an air introducing port (30), then the air goes through the water sprinkler (32) and the dust in the air is brought into sufficiently contact with water, and when the moisture containing the dust goes through the water abutting plates, the moisture containing the dust is concentrated at the sump protruded plates, further the moisture falls to the bottom part by gravitation.例文帳に追加

汚れた空気が空気導入口（３０）から洗浄機に入った後、散水器を経て空気中のダストを十分に水と接触させ、ダストを含んだ水分が水当接板を経る際、ダストを含んだ水分が水留め突板の所に集中し、さらに重力の作用によって底部へ落ちるようにした。 - 特許庁

To provide an antiseptic and deodorizing agent for cup-type vending machines which exhibits superior antiseptic and deodorizing effect and prevents dirty matters from adhering to a waste liquor and waste container, for waste liquor and waste in a cup-type vending machine, is superior in safety and stability of the agent itself, and furthermore, is reduced in load onto the enviornment to the utmost.例文帳に追加

カップ式自動販売機内の廃液・廃物などにおいて、優れた防腐・消臭効果を発揮し、また廃液・廃物容器に汚れが付着するのを防ぎ、かつ安全性や剤自体の安定性にも優れ、さらには環境への負荷が極力軽減されたカップ式自動販売機用防腐・消臭剤を提供する。 - 特許庁

A host interface control part 21 performs a processing for saving data of a part where a write range is duplicated with a DIRTY range in a work page when writing the data transferred from a host computer 1 in the cache memory 22 and performs a processing for restoring the data saved in the work page to the cache page when interruption of write data transfer is generated.例文帳に追加

ホストインタフェース制御部２１は、キャッシュメモリ２２にホストコンピュータ１から転送されたデータを書き込む際に、書き込み範囲とＤＩＲＴＹ範囲との重複した部分のデータをワークページに退避する処理を行い、書き込みデータ転送の中断が発生した場合に、ワークページに退避されたデータをキャッシュページに復帰させる処理を行う。 - 特許庁

This apron for dining is such one as to have a fitting section 110 for attaching the apron to a user, a protective section 120 for preventing the user from getting dirty, a tableware-holding section 130 for being set on a dining table 140, and non-slip section provided so that the tableware-holding section is not easily movable on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

To provide a piping device for a dishwasher installed in the upper part of a work top in which waste water from the dishwasher is directly drained into a lower part drainpipe placed in the lower part of the work top, safety is improved by preventing the scattering of the waste water from the dishwasher in a sink, and the drainpipe of the dishwasher is prevented from becoming dirty and unsanitary by attachment of the pollutants of the sink.例文帳に追加

ワークトップの上部に設置した食器洗い機の配管装置において、食器洗い機からの排水を直接ワークトップの下部に設けた下部排水管に排水し、シンクでの食器洗い機の排水の飛び散りを防止して安全性を向上し、食器洗い機の排水管がシンクの汚染物付着により汚れて不衛生になるのを防止する。 - 特許庁

To improve the water discharge property of the connection part of an armrest part and a flange-like part, to prevent the part from easily getting dirty, to facilitate cleaning, to comfortably take a bath with a relaxed feeling, and to provide a water saving effect further, in a bathtub including an armrest part to be used in whole body bathing and a seat part for half body bathing.例文帳に追加

全身浴時に使用するアームレスト部と、半身浴用の腰掛け部とを備えている浴槽において、アームレスト部とフランジ状部との接続箇所の排水性を良くしてこの箇所が汚れ難くなるよう、また掃除が容易になるようにすると共に、ゆったりとした気分で心地良く入浴できるようにし、更には節水効果も得られるようにする。 - 特許庁

To provide a processing liquid for developing a planographic printing plate, which is safe and exhibits excellent developability and processing capability, and to provide a method for producing a planographic printing plate by using the processing liquid, by which printing durability does not deteriorate even when the printing plate is stored after development until printing, any non-image part scarcely becomes dirty even when printed, and single liquid treatment is possible.例文帳に追加

安全且つ、優れた現像性及び処理能力を示す平版印刷版現像用処理液を提供し、また、その処理液を用いて、現像後印刷までに印刷版を保存した場合でも耐刷性能の低下が起こらず、印刷しても非画像部が汚れ難い、１液処理が可能な平版印刷版の作製方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a writing sheet suitable for tracing, which does not get out of alignment with a design when in use, through which the design can be clearly seen, which can get back to the state before use by easily erasing the writing thereon without making surrounding dirty, and which is high in learning property and reusability and suitable for use by a child; and to provide a writing set using the writing sheet.例文帳に追加

なぞり書きに適した筆記シートにおいて、使用時に下絵からずれることがなく、明瞭に下絵を透視できると共に、周囲を汚すことなく容易に筆跡を消去して使用前の状態に戻すことが可能である、学習性及び再使用性が高く、幼児の使用に適した筆記シートとそれを用いた筆記セットを提供する。 - 特許庁

To take out a living bird from a birdcage for living birds without damaging the living bird, and to sufficiently eliminate dirty inside the birdcage for living birds when washing the birdcage, and to automate a process from ejection of the birdcage for living birds from a group of a plurality of birdcages for living birds piled in multiple stages to formation of a group of vacant birdcages for living birds.例文帳に追加

生鳥籠から生鳥を取り出す際に生鳥が損傷せず、また洗浄の際に生鳥籠の内部の汚れを充分に除去でき、且つ多段に積み上げられた複数の生鳥籠から成る生鳥籠群からの生鳥籠の取り出しから空の生鳥籠群の形成までの行程が自動化された生鳥籠取扱装置を提供する。 - 特許庁

To provide novel working gloves designed so as to eliminate both of such defects of rubber gloves as to have bad air permeability to easily get stuffy and then hardly bend and stretch, and such defects of cotton work gloves as to easily slide, allow clay or the like to get in through meshes to easily get dirty, and have weak finger tips to easily have holes.例文帳に追加

本発明は、通気性が悪く蒸れやすい、指を屈伸しにくいという欠点を有するゴム手袋と、滑りやすい、網目から泥等が入り指先が汚れやすい、指先が弱く穴が開きやすいという欠点を有する軍手に対し、これら両方の欠点を解消する新たな作業用手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a car washing bucket enabling the washing of a dirty car washing sponge in its bucket body in the course of the washing, and capable of preventing the repetitive adhesion of sand, dirt or small stones deposited and accumulated on the bottom in the bucket body to the car washing sponge and hence enabling washing work without damaging the washed surface.例文帳に追加

洗浄途中で汚れた洗車スポンジをバケツ体内で洗うことができ、その洗浄液を洗浄濾過上下水分離盤により上下分離させることで、バケツ体内底面に沈殿、蓄積した砂、泥、小石などが、再度その洗車用スポンジに付着せず、洗浄面に傷を付けない洗浄作業を可能にした洗車用バケツを提供する。 - 特許庁

To propose a cleaning device equipped with a brush roller having a brush abutting on the peripheral surface of an electrifying roller, and cleaning the peripheral surface of the electrifying roller while rotating the brush roller, and capable of efficiently removing dirt on the peripheral surface of the electrifying roller even though one end side in the longitudinal direction of the electrifying roller gets dirty more remarkably than on the other end side.例文帳に追加

帯電ローラの周面に当接するブラシを有するブラシローラを具備し、そのブラシローラを回転させながら、帯電ローラの周面を清掃するクリーニング装置において、帯電ローラの長手方向一端側の汚れが他端側よりも著しくとも、その帯電ローラ周面の汚れを効率よく除去して清掃できるクリーニング装置を提案する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement capable of cleaning a relatively wide dirty surface by a bristle group with a bristle base held in hand by regulating the position of a cleaning auxiliary body stored in a storage groove, not to move in the direction along the storage groove and cleaning a narrow part by the cleaning auxiliary body taken out from the storage groove.例文帳に追加

収納溝に収納した清掃補助体が収納溝に沿う方向に移動しないように位置を規制した状態で植毛台を把持して毛体群によって比較的広い汚れ面を清掃することができ、収納溝から取り出した清掃補助体で狭隘部を清掃することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide an extendable electrostatic charge preventing belt capable of giving conductivity to the belt, while reinforcing a carrying surface of the belt, without losing flexibility over the whole of the belt, without changing characteristic of the elastomer forming the belt and without generating dirty in the material to be carried by blending the conductivity giving material.例文帳に追加

ベルトの搬送面を補強すると共にベルト全体のしなやかさを失わせたり、ベルトを構成するエラストマーの物性を変えることなくベルトに導電性を付与することができ、導電性付与材などを配合することにより発生する搬送物の汚れなども引き起こすことがなく、ベルト自身が伸縮性を有した帯電防止ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a roll bearing device, that is light and tough, low in water absorption, has no risk of decay, is easy to wash when dirty, is excellent in shock absorbing performance, has no anisotropy in strength, costs less in facility investment when compared with injection molding, and totally and sufficiently meets performance requirements as a bearing device, and a roll unit using the same.例文帳に追加

軽量で丈夫であり、吸水性が低く、腐朽の心配がなく、汚れの洗浄もし易く、緩衝性に優れ、強度に異方性がなく、射出成形と比較して設備投資金額も少なく受け具の持つ要求性能を総合的にかつ十分に満たす巻物受け具及びそれを用いた巻物ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn.例文帳に追加

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the movement and excessive ventilation of dirty indoor air between an upper layer story and a lower layer story; and to always reduce electric power consumption in ventilation by controlling an air flow by temperature difference ventilation by adjusting air supply quantity and air exhaust quantity by mechanical ventilation of a class 1 ventilation system in a two-story house.例文帳に追加

２階建て住宅において、第１種換気方式の機械換気による給気量及び排気量を調整することで、温度差換気による空気の流れを制御して、上層階と下層階との間での汚れた室内空気の移動や過換気を防止するとともに、常時換気に際しての消費電力の低減も図る。 - 特許庁

The motors are configured such that the chip conveyer 17 in the dirty reservoir 3 rotates at a high speed to discharge a large quantity of chips, the chip conveyer 19 in the intermediate reservoir 5 rotates at an intermediate speed, and the chip conveyer 21 in the clean reservoir 7 rotates at a low speed to prevent fine chips from floating, so as to discharge them.例文帳に追加

ダーティ槽３内のチップコンベア１７は大量の切り屑を排出するために速い速度で回転し、中間槽５内のチップコンベア１９は中程度の速度で回転し、クリーン槽７内のチップコンベア２１は微小の切り屑を排出するために、微小の切り屑を浮遊させないように遅い速度で回転するように設定されている。 - 特許庁

A test processing part 35 flashes or blinks a test light source at prescribed frequencies, dirty states of a translucent window is detected by a light reception detecting signal of the test light received by a detecting sensor via the translucent window to be outputted to the outside, and circuit conditions are adjusted for compensating the light reception detecting signal for the dirt.例文帳に追加

試験処理部３５は、試験時に、試験光源を所定周波数で点滅又は明滅し、透光性窓を介して検知センサで受光した試験光の受光検知信号により、透光性窓の汚損状態を検出して外部に出力すると共に、受光検知信号を汚損補償するための回路条件を調整する。 - 特許庁

Since the solar cells 7 are provided on the lower face of the eaves 6 of the ventilation ridge 3, snow is not accumulated on the solar cells 7, and rain and wind do not act on the solar cells 7 directly to prevent the solar cells 7 from being covered with accumulated snow, surfaces of the solar cells 7 from becoming dirty, and the solar cells 7 from being deteriorated.例文帳に追加

太陽電池７は換気棟３の軒６の下面に設けられており、太陽電池７の上に雪が降り積もるようなことがなく、また雨や風が太陽電池７に直接作用することもないものであり、積雪で太陽電池７が覆われたり、太陽電池７の表面が汚れたり、太陽電池７が劣化したりすることを防止することができる。 - 特許庁

This self-propelled apparatus includes moving means 102, control means 101 for controlling the traveling of the apparatus body 100, a battery 104 for supplying power, cleaning means 103 for cleaning a traveling space by the movement of the apparatus body, and automatic cleaning means 105 automatically cleaning the inside of the apparatus body 100 and dirty parts after the cleaning.例文帳に追加

移動手段１０２と、機器本体１００の走行をコントロールするコントロール手段１０１と、電力を供給する電池１０４と、機器本体の移動により走行する空間の清掃を行う清掃手段１０３と、清掃後に機器本体１００内部および汚れ箇所を自動的にクリーニングする自動クリーニング手段１０５を備えたものである。 - 特許庁

By the effect of the plurality of soft pigs 30 and 31, the net 32 integrally put on them and the cleaning liquid 33 sandwiched between them, the pig cleaner 15 can be moved by vacuum suction and the cleaning liquid and dirty substances, etc., are prevented from flowing from the pipe being cleaned into the pipe other than the cleaning object.例文帳に追加

本発明は、複数の軟質のピグ３０，３１とそれに一体的に被せたネット３２と、その間にサンドイッチした洗浄液３３の効果によって、真空吸引によってピグ洗浄具１５の移動が可能となり、洗浄中の管から洗浄対象外の管に洗浄液や汚れ物質等が流れ込むのを抑制できるという大きな効果がある。 - 特許庁

When draining the water in a washing tub 14 through an opening 72 positioned a little below the washing water level 54 of the rear wall 51 of the washing tub 14 by operating a channel switch valve 76, the microbubble layer is discharged through the opening 72, so that the most of the dirty components exfoliated from the dishes 19 is discharged from the washing tub 14.例文帳に追加

流路切換えバルブ７６を動作させ、洗浄槽１４の後方壁５１の洗浄水位５４より若干下方に位置している開口７２から洗浄槽１４内の水を排水すると、マイクロバブル層が開口７２から排出され、食器１９から剥離した汚れ成分の大部分が洗浄槽１４から排出される。 - 特許庁

The cover part 3 is opened toward the main body 2 in order to form a tentlike space 10, and the tentlike space 10 covers a dirty surface B of a floor surface A and it is tightly closed, and an ultraviolet ray for deodorization and sterilization is irradiated from the ultraviolet light source 5 in the tentlike space 10 while ozone is filled from the ozone generating part 6 for deodorization and sterilization.例文帳に追加

蓋部３を本体部２に対して開放することによりテント状空間部１０を形成し、テント状空間部１０で床面Ａの汚れ面Ｂを覆って密閉し、テント状空間部１０内に紫外線光源部５から消臭殺菌用紫外線を照射し、かつ、オゾン発生部６からオゾンを充満して消臭殺菌する。 - 特許庁

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight. 例文帳に追加

眼（げん）・耳（に）・鼻（び）・舌（ぜつ）・身（しん）・意（い）の六根のそれぞれに好（こう：気持ちが好い）・悪（あく：気持ちが悪い）・平（へい：どうでもよい）があって18類、この18類それぞれに浄（じょう）・染（せん：きたない）の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a membrane separation apparatus of an immersing type made to prevent the abrasion of its membrane element and made to allow the frame of the membrane element to easily and surely be assembled, even under violent vibration caused by aeration air (bubbles) ejected from an aeration device disposed in the bottom of its tank and by the ascending flow of dirty water in the tank induced by the ascending bubbles.例文帳に追加

槽内底部に配設の散気装置から吐出される曝気用空気（気泡）とこの気泡の上昇にて発生する槽内汚水の上昇流により激しく振動を受けても、膜エレメントの摩耗を防止するとともに、膜エレメントのフレームの組立を簡単かつ確実に行えるようにした浸漬型膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, non-uniform and dirty rust, oxidation or corrosion caused by subsequent aging can be prevented.例文帳に追加

本発明はラッカー塗装をしていないノーラッカーのサキソフォンを製品出荷前の製造工程で金属表面の錆または酸化または腐食を促進させる化学薬品をあらかじめ均一に塗布することによって均一な錆びた面または酸化した面または腐食した面を作り、それ以降の経年変化による不均一で汚い錆または酸化または腐食を妨げる。 - 特許庁

Thereby, the dishwasher can be used in a comfortable posture without stooping, and water drops and soil are not spattered on a floor when dirty dishes are moved from the sink into the dishwasher.例文帳に追加

本体９の前方に前開口部１０と前蓋２０を備え、本体９の後方に後開口部１８と後蓋２４を備え、前後両方から食器を出し入れできるようにし、使用時に腰をかがめることがなく楽な立ち姿勢で使用でき、汚れた食器をシンク内から食器洗浄機に移動させる場合にも、床に水滴や汚れがこぼれ落ちることがない。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment, in which neither easily becoming dirty of hands and fingers nor bringing of getting worse of printing quality due to offset/scumming develops under the condition that the leaving time of equipment after printing with a low amount of ink used for printing images becomes longer and the viscosity of ink becomes lower in the stencil printing equipment mainly employing an emulsion ink.例文帳に追加

主としてエマルションインキを使用する孔版印刷装置において、印刷画像量の低い印刷後であって装置の放置時間が長くなってインキの粘度が低下したような場合に、手指が汚れやすくなったり、裏移り・汚れによる印刷品質の悪化を招いたりすることのない孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

This washing housing apparatus is provided with a support member 3 which can be erected at the same plane position as that of an automatically washing machine 2 while being formed higher than the automatically washing machine 2 and a housing box 4 which can be mounted at an upper part of the support member 3 and at a corresponding position right on the automatically washing machine 2 to house dirty washings.例文帳に追加

本発明の洗濯物収納装置１は、自動洗濯機２と同じ平面位置に立設することができかつ同自動洗濯機２よりも大きい高さに形成された支持部材３と、この支持部材３の上部でかつ自動洗濯機２の直上に相当する位置に取り付けることができる汚れた洗濯物を収納するための収納ボックス４と、を備えている。 - 特許庁

To provide an epoch-making storage basket for a tractor allowing setting of the storage basket conveyable without putting a dirty conveyed object into a cabin therein, and when the tractor with an agricultural work machine attached to the rear thereof requires a weight for balance adjustment, only storing a necessary amount of a heavy object in the storage basket can be substituted to the weight for balance adjustment.例文帳に追加

汚れた搬送物をキャビン内に入れずに搬送できる収納カゴをトラクターに設けることができ、更に、このトラクターが後方に農耕用作業機を取付け、バランス調整用のウエイトが必要なときには、この収納カゴに重量物を必要量収納するだけでバランス調整用のウエイトの代わりにすることもできる画期的なトラクター用収納カゴを提供すること。 - 特許庁

To provide a practically excellent method for feeding a metallic material which can set the feed rate of the metallic material at an appropriate amount by a simple structure, stabilizes the film thickness distribution and film quality of the vapor deposition surface of an object for vapor deposition, increases the life time of a crucible, prevents the periphery of the crucible from becoming dirty, and allows easy application to existing facilities.例文帳に追加

簡易な構成で金属材料の供給量を適正量に設定することが可能で、蒸着対象の蒸着面の膜厚分布及び膜質が安定し、また、坩堝の耐用期間が長期化し、更に、坩堝の周辺が汚れ難くなり、しかも、既存設備への適用も容易な極めて実用性に秀れた金属材料供給方法の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive container and an application method for an adhesive by which efficiency of working can be increased and one time of working hour can be shortened in working using the adhesive with flowability, and further, neither an operator nor a working site becomes dirty with the adhesive, and the adhesive can be uniformly applied on an applying surface of a member to be applied to improve environment and quality thereof.例文帳に追加

流動性のある接着剤を使用した作業において、作業を効率化し１回の作業時間を短縮できるようにするとともに、作業者や作業現場が接着剤で汚れず、また、塗布部材の塗布面に均一に接着剤を塗布できるよう、環境面・品質面も向上する接着剤容器および接着剤の塗布方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for achieving combustion performance close to that of a four-stroke reciprocating engine by reducing problems in a two-stroke reciprocating engine basically without losing the characteristics since the two-stroke reciprocating engine has the problems that the blow-by of fresh air and the filling rate are insufficient and exhaust gas is dirty compared to the four-stroke reciprocating engine.例文帳に追加

２ストローク往復動機関は，４ストローク往復動機関に比べ，新気の吹き抜け及び充填率不足と排気ガスが汚いなどの問題点を抱えている．そこで，２ストローク往復動機関において，その特長を基本的に損なうことなく，前述の問題点を低減し，４ストローク往復動機関に近い燃焼性能を実現するための方法を与えることである． - 特許庁

To provide an electronic pen, when the pen is used for writing on recording paper with dot information by a prescribed pattern absorbing infrared light recorded thereon, which is structured so as not to prevent a reception of the infrared light to reflect the handwriting from the recording paper, and so as not to get a paper surface dirty even when the tip of the pen abuts on the paper surface of necessary.例文帳に追加

赤外光を吸収する所定のパターンによるドット情報を設けた記録用紙へ筆記を行った際に、その筆跡が記録用紙から反射される赤外光の受光を妨げることなく、また必要に応じて、筆記先端を紙面に当接させても紙面を汚すことがないようにすることができる構造の電子ペンを得ることを目的とする。 - 特許庁

The brushing with the brush group 8 in the vibrating state can thus suitably foster the hair by the synergistic effect of an effect of effectively removing dirty objects beaten by the vibrating action, an effect of permeating the minus ions while providing the cleaned scalp and hair with the vibration, and a massage effect by stimulating the scalp by the vibration.例文帳に追加

したがって、振動状態のブラシ群８でブラッシング等を行うことにより、振動作用にてたたき出された汚れ物質をオゾンにより効果的に除去する効果と、清浄化された頭皮又は頭髪に振動を付与しつつマイナスイオンを浸透させる効果と、頭皮が振動で刺激されることによるマッサージ効果との相乗効果により好適な育毛処理を施すことができる。 - 特許庁

A free-running bearing is provided at the end of the winding shaft for the dirty cleanup cloth; its outer ring is brought into contact with a piston rod of a reset cylinder; and the winding shaft is not moved by a free-running effect during the movement of the piston rod in the reverse direction, while being rotated in the winding direction during the advance of the piston rod.例文帳に追加

汚れた清浄化布のための巻き取りシャフトの端部にフリーランニング・ベアリングがあり、その外輪がリセット・シリンダーのピストンロッドと接触していて、該巻き取りシャフトは、該ピストンロッドが前進するときには巻き取りの方向に回転させられるが該ピストンロッドが逆方向に移動するときにはフリーランニング効果によって動かないようになっていることを特徴とする装置。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder feeding the upper record medium without moving the lower record medium even in the case where values of friction coefficients of record media are largely different from each other by type or the surface of a separation means is dirty by paper powder, and feeding the last record medium to a prescribed position in a prescribed time.例文帳に追加

記録媒体間の摩擦係数の値がその種類によって大きく異なる場合や紙粉等で分離手段の面が汚れた場合でも下の記録媒体を移動させることなく上の記録媒体を給送することが可能であり、また最後の記録媒体を所定時間内に所定位置まで給送することが常に可能なシート材給送装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of swelling caused by an air accumulation at a part of a sheet since air at a lower surface side is expanded with high temperature during cooking, in the sheet for an electromagnetic induction heating cooker for preventing a top plate from getting dirty with soup stock boiled over from a cooking pan by spreading the sheet over the top plate of the electromagnetic induction heating cooker during cooking by the electromagnetic induction heating cooker.例文帳に追加

電磁誘導加熱調理器によって調理する際に、電磁誘導加熱調理器のトッププレート上に敷設して調理鍋からふきこぼれる煮汁によりトッププレートが汚損するのを防止する電磁誘導加熱調理器用シートであって、調理時における高熱によって下面側の空気が膨脹して該シートの一部に空気溜まりによる膨れが生じるのを防止する。 - 特許庁

whose shop in Mantua he had lately passed, and from the beggarly appearance of the man, who seemed famished, and the wretched show in his show of empty boxes ranged on dirty shelves, and other tokens of extreme wretchedness, he had said at the time (perhaps having some misgivings that his own disastrous life might haply meet with a conclusion so desperate): 例文帳に追加

マンテュアにあるその店の前を最近通りかかったのだが、飢えた乞食のような主人の表情、きたない棚の上に空き箱が並べてあるというみじめな有様そのほか極度に貧窮していることを示す様子を見て、そのときロミオはこう言ったのだった（たぶん、自分の不幸な人生が、そのような絶望的な終わりを迎えることになるのではないかと不安を抱いたのだろう）。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To suppress bio-fouling in a reverse osmosis membrane module which is generated by microorganisms increased with organic components and inorganic components remaining in membrane filtered water as nutrients in a regenerated water manufacturing method treating which uses as the regenerated water the water obtained by treating with a reverse osmosis membrane the membrane filtered water obtained by treating dirty water such as sewage and industrial wastewater in a membrane separation and activated sludge method.例文帳に追加

下水や産業排水等の汚水を膜分離活性汚泥法を用いて処理された膜ろ過水を、逆浸透膜を用いて逆浸透膜処理を行い、得られた水を再生水として利用する再生水製造方法において、膜ろ過水中に残留する有機成分や無機成分を栄養分として増殖した微生物によって発生する逆浸透膜モジュールにおけるバイオファウリングを抑制する。 - 特許庁

By the mutual relationship of the characteristics, various objects can be washed with a high function and a low environmental load by a fouling component adsorption function, an object surface high speed washing function, and a sterilization function, and dirty water can be cleaned.例文帳に追加

ナノバブルには浮力の減少、表面積の増加、表面活性の増大、局所高圧場の生成、静電分極の実現による界面活性作用と殺菌作用等の特性が存在することが明らかになり、それらが相互に関連することによって、汚れ成分の吸着機能、物体表面の高速洗浄機能、殺菌機能によって各種物体を高機能、低環境負荷で洗浄することができ、汚濁水の浄化を行うことができる。 - 特許庁

Since one tableware holding pin of each pair is disposed further to the rear in a row of tableware holding pins than the other tableware holding pin attached to the opposite base wire material, the range and time of washing water spraying on the dirty surface of the tableware can be increased for the table ware in the forefront row or the tableware holding pin rows where washing water can hardly reach.例文帳に追加

複数の線材を組んだ食器カゴの対向辺間に、少なくとも2本の基線材を架設し、該基線材に食器保持ピンを一対に複数取り付け、一方の食器保持ピンが反対側の基線材に取り付けられた食器保持ピンよりも、食器保持ピン列の後方にずれて配設されることで、洗浄水の届きにくい食器保持ピン配列最前列の食器における、食器汚れ面に対する洗浄水の噴射領域および噴射時間を増加させた。 - 特許庁

Is it not beautiful to think that such a process is going on, and that such a dirty thing as charcoal can become so incandescent? You see it comes to this—that all bright flames contain these solid particles; all things that burn and produce solid particles, either during the time they are burning, as in the candle, or immediately after being burnt, as in the case of the gunpowder and iron-filings,—all these things give us this glorious and beautiful light. 例文帳に追加

こんなプロセスが起きているというのは、すごいことではないですかね。そして木炭のような汚らしいものが、こんなに光り輝く状態になるとは。結局のところは、こういうことです――すべての明るい炎には、こういう固体の粒子が含まれているんです。そして、燃えて固体の粒子をつくるもの――これはロウソクみたいに、燃えている最中につくってもいいし、火薬と鉄粉の場合のように燃えた直後でもいいんですけれど――そういうのはすべて、このすばらしく美しい光を放つんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As the issue of financing is involved, the most important thing to do with regard to this bill is to provide appropriate damage compensation to local residents. Also important is the stable supply of electricity, which is essential to industrial activity. Unless the stable supply of electricity is ensured - Tokyo Electric Power is calling for a 15 % cut in electricity usage - GDP will decline considerably. In that sense, from my experience of serving as Parliamentary Vice Minister for International Trade and Industry about 21 years ago, I know that the stable supply of electricity is very important. In particular, the semiconductor industry, which consumes a huge amount of electricity, uses clean rooms that would malfunction if the supply of electricity is suspended even for eight hours. There are many industries like this. Once the supply of electricity is suspended, it may take a very long time to start up again in some cases. In the semiconductor industry, if clean rooms become dirty, tiny circuits on semiconductor chips would short-circuit. Then, they would become useless. 例文帳に追加

そういう経緯・経過がありまして、やはりこれは金融の問題が絡んできますから、そういった意味で、まず何といっても、本法案は東京電力の賠償問題についての、地元の方々への迅速かつ適切な損害賠償の実施ということが一番大事です。それからまた、電力の安定的な供給、これはまさに産業の米の一つですから、やはりこれが安定的に供給されませんと、東京電力は15％計画停電としましたけれども、これでもだいぶGDPが落ちています。そういった意味で、やはり電力の安定供給というのは、私も、21年ぐらい前に通産政務次官をさせていただきましたけれども、基本的に非常に大事なのです。特に半導体産業などは電力消費産業ですが、あれはクリーンルームでやりまして、途中、電気が8時間でも切れますと、クリーンルームがうまく機能しなくなるのです。そういう産業というのは、結構多いのです。途中で電力が中断しますと、これはまた立ち上げるのに非常に時間がかかったり、それから半導体などは、クリーンルームが汚れてきますと、あれは小さいから、半導体の小さな回路と回路の間がみんなショートするのです。そうすると、これは使い物にならなくなるのです。 - 金融庁