「DISPUTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Dispute resolution providers shall refer to persons who arrange settlement through private dispute resolution procedures; 例文帳に追加

二　手続実施者　民間紛争解決手続において和解の仲介を実施する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date of conclusion of the contract with the parties to the dispute for the execution of certified dispute resolution procedures; 例文帳に追加

一　紛争の当事者との間で認証紛争解決手続を実施する契約を締結した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The requirements and modes of operation for the parties to a dispute to terminate the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

十　紛争の当事者が認証紛争解決手続を終了させるための要件及び方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The requirements and modes of operation for the parties to a dispute to terminate the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

二　紛争の当事者が認証紛争解決手続を終了させるための要件及び方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Statistics concerning the certified dispute resolution business operator and the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者及び認証紛争解決手続に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication on labor dispute is sought, in excess of five billion yen: 例文帳に追加

（六）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五十億円を超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date on which the Party to the Dispute Related to Banking Services filed the application for Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続の申立てをした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The results of the Dispute Resolution Procedures (including the reason for the termination of the Dispute Resolution Procedures and the date thereof); and 例文帳に追加

五　紛争解決手続の結果（紛争解決手続の終了の理由及びその年月日を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The uniform dispute settlement procedures of the WTO apply to consultations and dispute settlements over subsidies covered under this Agreement.例文帳に追加

なお、農業協定（補助金）に係る紛争については、WTOの紛争解決手続が適用される。 - 経済産業省

I will use these documents to dispute with the client. 例文帳に追加

この資料を使って施主と議論します。 - Weblio Email例文集

Let's dispute that problem. 例文帳に追加

私たちはその問題について討論しましょう。 - Weblio Email例文集

I shouldn't have interfered in that dispute. 例文帳に追加

私はその争いには干渉すべきではなかった。 - Weblio Email例文集

The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.例文帳に追加

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - Weblio英語基本例文集

Your argument begs the point in dispute. 例文帳に追加

君の議論は論点を巧みに避けている. - 研究社 新英和中辞典

be in dispute with a person about labor problems 例文帳に追加

労働問題について人と論争中である. - 研究社 新英和中辞典

They did not wish to become embroiled in the dispute. 例文帳に追加

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った. - 研究社 新英和中辞典

He reconciled the dispute among the factions. 例文帳に追加

彼は各党派の争いを調停した. - 研究社 新英和中辞典

They decided to refer the dispute to the United Nations. 例文帳に追加

その紛争を国連に付託することにした. - 研究社 新英和中辞典

They're working toward settling the dispute. 例文帳に追加

彼らは紛争解決に向かって努力している. - 研究社 新英和中辞典

I ignored the remark in order not to prolong the dispute. 例文帳に追加

論議を長びかせないようにその言葉を無視した. - 研究社 新英和中辞典

The announcement of this new theory loosed [blew up] a storm of comment and dispute. 例文帳に追加

この新説の発表は論戦の嵐を巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

A dispute arose among them about the distribution of the money. 例文帳に追加

金の分配のことで彼らの間に争いが起こった. - 研究社 新和英中辞典

The dispute was finally settled after many complications. 例文帳に追加

紛争は紆余曲折をへてようやく解決した. - 研究社 新和英中辞典

I don't mean to dispute you, sir, but I'm afraid you are mistaken. 例文帳に追加

お言葉を返すようですが, それは違うと存じます. - 研究社 新和英中辞典

I'll be neutral in this dispute. 例文帳に追加

この争いには僕はどちらにも加担したくない. - 研究社 新和英中辞典

I refuse to take sides in this dispute. 例文帳に追加

この争いには僕はどちらにも加担したくない. - 研究社 新和英中辞典

The university took a firm attitude toward the campus dispute. 例文帳に追加

大学は学園紛争に強硬な態度をとった. - 研究社 新和英中辞典

This dispute between the employer and the employees seems to drag on. 例文帳に追加

今回の労使間の争議は長引きそうだ. - 研究社 新和英中辞典

A dispute arose between the management and the employees. 例文帳に追加

会社と従業員間に争議が起こった. - 研究社 新和英中辞典

The dispute arose from the dismissal of some employees. 例文帳に追加

その争議は解雇問題に端を発したのだ. - 研究社 新和英中辞典

Let's settle this dispute through the mediation of a third party. 例文帳に追加

この紛争は第三者の調停に委ねよう. - 研究社 新和英中辞典

The dispute over the copyright was referred to arbitration. 例文帳に追加

著作権に関するトラブルが調停に持ち込まれた. - 研究社 新和英中辞典

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute. 例文帳に追加

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典

They both agreed to settle the dispute privately between themselves. 例文帳に追加

彼らは示談で問題を内聞に済ますことにした. - 研究社 新和英中辞典

There is no dispute between labor and management at the moment. 例文帳に追加

労働関係は今のところ無風状態だ. - 研究社 新和英中辞典

to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war 例文帳に追加

武力をもって問題を解決する - 斎藤和英大辞典

to settle a dispute without an appeal to arms 例文帳に追加

武力を用いずに問題を解決する - 斎藤和英大辞典

The dispute was submitted to the Court of Arbitration―referred to the Arbitral Tribunal. 例文帳に追加

争論を仲裁裁判所に付した - 斎藤和英大辞典

to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war 例文帳に追加

兵力を以て問題を解決する - 斎藤和英大辞典

to settle a dispute without an appeal to arms 例文帳に追加

兵力を用いずに問題を解決する - 斎藤和英大辞典

to contest the passage―dispute the passage 例文帳に追加

（敵は）通ろうと争う、（味方は）通すまいと争う - 斎藤和英大辞典

We contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground. 例文帳に追加

（味方は）一歩でも退くまいと争う - 斎藤和英大辞典

A dispute arose as to which was the greater man. 例文帳に追加

どちらが偉いかについての争いが起こった - 斎藤和英大辞典

I reasoned them out of the dispute. 例文帳に追加

二人に道理を説いて争いを止めさせた - 斎藤和英大辞典

The fact is too evident for argument―too evident for dispute―beyond dispute―past all dispute. 例文帳に追加

事実明白にして論を要せず（論を俟たず） - 斎藤和英大辞典