1016万例文収録!

「Damping steel」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Damping steelに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Damping steelの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 157



例文

Since the cast steel has a very high vibration damping capability in comparison with the cast iron, the vibration caused by collision of the steel plate to the surface of the roller barrel is propagated/diffused to the inner layer 12 of the cast iron, and the noise is reduced through the internal damping action.例文帳に追加

鋳鉄は、鋳鋼に比し著しく高い振動減衰能を有するの、ローラー胴部の表面に対する鋼板の衝突接触により生じる振動は、鋳鉄内層(1_2 ) に伝播拡散し内部減衰作用により、騒音の発生が低減緩和される。 - 特許庁

The yoke element 131 is formed by forming the pole teeth 131a by punching damping steel sheets constituted of tow superficial steel sheets S1, S2 that are laminated with damping resin R being an insulating material between, and by vertically bending the pole teeth 131a with respect to surrounding rings 131b.例文帳に追加

ヨーク素子131は、絶縁物である制振樹脂Rを挟んで積層された2枚の表皮鋼板S1、S2から構成される制振鋼板を打ち抜いて極歯131aを形成し、この極歯131aを周囲のリング部131bに対して垂直に折り曲げることにより形成されている。 - 特許庁

A cylindrical damping material by a damping material such as easily plasticized lead and very low yielding point steel is arranged in a boundary part between a steel pipe and concrete by being limited to a bending deformation concentrating member end part in a steel pipe concrete structural member such as a column and a beam to be integrated with the steel pipe by the filled concrete.例文帳に追加

柱、梁などの鋼管コンクリート構造部材において曲げ変形が集中する部材端部に限定して、鋼管とコンクリートの境界部位に、塑性化しやすい鉛、極低降伏点鋼などの減衰材料による円筒形減衰材を配置し、充填コンクリートによって鋼管と一体化してなる。 - 特許庁

This vibration damping steel sheet has the second layer comprising an intermetallic compound such as an Fe-Al intermetallic compound on a surface layer of a steel sheet, a residual iron, and an inevitable impurity, and both the intermetallic compound and a steel portion are {222}-oriented with respect to a steel sheet face.例文帳に追加

鋼板の表層にFe−Al金属間化合物をはじめとする金属間化合物と残部鉄及び不可避的不純物からなる第二層を有し、金属間化合物及び鋼部分がともに鋼板面に対して{222}配向する制振鋼板である。 - 特許庁

例文

To provide a steel structural member which has high damping characteristics enabling stable absorption of vibration energy and can be fitted even between steel frame members different in sectional shapes, by a relatively simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

比較的簡単で安価な構成により安定して振動エネルギーを吸収できる高ダンピング特性を有し、断面形状の異なる鉄骨部材間でも取り付けることが可能な鋼製構造部材を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a steel damper device capable of exerting its damping performance even at the stage of small amplitude by enlarging an inter-layer deformation and transmitting the vibration to a steel damper.例文帳に追加

ダンパーとして鋼材を用いた装置において、層間変形を大きくして鋼材ダンパーに伝え、小振幅時から減衰性能を発揮させることができる鋼材ダンパー装置を提供する。 - 特許庁

In a pedestal that is arranged on a building foundation to mount an apparatus on the body portion, a vibration-damping steel sheet with a resin, pinched in between the steel sheets is arranged in the body portion.例文帳に追加

建屋基礎上に配置され、本体部上に機器が載置されるペデスタルにおいて、前記本体部に、鋼板の間に樹脂を挟んだ制振鋼板を配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide unbonded steel for prestressed concrete additionally having a simple antiseismic damping function, and an unbonded prestressed concrete structure using the unbonded steel for prestressed concrete.例文帳に追加

簡易な制震ダンパーとしての機能を併せ持つアンボンドPC鋼材および当該アンボンドPC鋼材を用いたアンボンドプレストレス構造を提供する。 - 特許庁

As for a steel plate 10 having large hardening performance, a linear hardening part is formed in a specified part of the steel plate 10 so that a crack developed in the hardened part permits the damping effect to be exhibited on the steel plate 10.例文帳に追加

また焼入れ硬化能の大きい鋼板10にあっては、該鋼板10の所要部位に線状の焼入れ硬化部28が形成され、この焼入れ硬化部28に生じた割れ30の部分で該鋼板10に対して制振効果を奏させるようにした。 - 特許庁

例文

To provide a compact and safe operative base isolation member of rolling bearing type in which stable guiding for a steel ball is achieved and additionally a rolling surface of the steel ball is made comparatively small, and in which damping and restoring operations of the steel ball are provided by cooperation of its peripheral laminated rubbers and the like.例文帳に追加

鋼球の転がり面を比較的に小さくしながら該鋼球の安定した誘導を行わせ、且つ周辺の積層ゴム等との協働によって減衰,復元動作を行わせる、動作に安全性がありコンパクトな転がり支承系免震部材を提供する。 - 特許庁

例文

In the damping mechanism 4, a plurality of ring-shaped steel plates 6 and a plurality of ring-shaped viscoelastic bodies 7 are alternately laminated, whereby a horizontal cross section of the damping mechanism 4 is formed in the shape of a ring having a central hole to which the laminated rubber 3 can be internally fitted.例文帳に追加

本発明の減衰機構4は複数枚の環状の鋼板6と複数枚の環状の粘弾性体7とが交互に積層されて一体に固着されることにより、水平断面形状が積層ゴム3を内嵌め可能な中心孔を有する環状に形成されたものである。 - 特許庁

To provide a composite resin type stainless steel damping sheet which achieves the compatibility between the required anticontamination properties of the interior of precision equipment and the appearance quality level of a cover, and a press-molded product and a case cover for a hard disc drive using the damping sheet.例文帳に追加

精密機器に求められる機器内部の耐コンタミ性と、カバーの外観品位を両立させることが可能となる樹脂複合型ステンレス制振鋼鈑およびこれを用いたプレス成形体ならびにハードディスクドライブ用ケースカバーを提供する。 - 特許庁

The oil pan 2 formed of the three-layer structured vibration damping steel plate 6 having the resin layer 5 mounted between the inside steel plate 3 and the outside steel plate 4 comprises two longitudinally extending ribs 7 (corrugated portions) provided at proper plates on the plane portion susceptible to a phenomenon of separating the inside steel plate 3 or the outside steel plate 4 from the resin layer 5 during baking finish.例文帳に追加

内側鋼板3と外側鋼板4との間に樹脂層5を介装した三層構造の制振鋼板6から成るオイルパン2に関し、焼き付け塗装時に内側鋼板3や外側鋼板4の樹脂層5からの剥離現象が起こり易い平面部分の適宜箇所に縦向きに延びる二本のリブ7(波打ち形状部)を設ける。 - 特許庁

The vibration control structure 1A includes: a displacement magnification mechanism 4 for magnifying a relative displacement between the steel column 2 and the end 3a of the steel beam 3; and a viscoelastic damper (vibration control damper, viscous-damping type damper) 5 for absorbing energy generated by the relative displacement magnified by the displacement magnification mechanism 4 between the steel column 2 and the end 3a of the steel beam 3.例文帳に追加

制振構造物1Aには、鉄骨柱2と鉄骨梁3の端部3aとの相対変位を拡幅させる変位拡幅機構4と、変位拡幅機構4で拡幅された鉄骨柱2と鉄骨梁3の端部3aとの相対変位のエネルギーを吸収する粘弾性ダンパー(制振ダンパー、粘性減衰型ダンパー)5と、を備えている。 - 特許庁

In this damping structure, an external plates 10, 12 protruding from a steel frame member on one side and a middle plate 14 protruding from a steel frame member on the other side are mutually piled up, and a high tensile bolt 16 is passed through them to fasten them with a nut 18 for generating an axial force N of the bolt.例文帳に追加

一方の鉄骨部材から突設した外板10,12と、他方の鉄骨部材から突設した中板14とを互いに重合するとともに、高力ボルト16を貫通してナット18締めしてボルトの軸力Nを発生させる。 - 特許庁

The vibration damper is composed of a volute spring 2 made by winding a band steel having large elasticity in a spindle shape with keeping clearance, and a polymeric viscoelastic material 3 with large damping filled and bonded in a clearance in a superimpose part of the band steel wound as the volute spring 2.例文帳に追加

弾性の大きい帯鋼が錘状形に隙間を有して巻回された竹の子ばね2と、竹の子ばね2として巻回された帯鋼の重畳部分における隙間に充填して接着される減衰の大きい高分子粘弾性材料3とから構成されている。 - 特許庁

Consequently, the micro vibration due to wind load and traffic vibration can be reduced by imparting damping to the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 10 by the viscoelastic body 56, and the environmental performance of a building in which the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 10 is installed can be increased.例文帳に追加

このように、粘弾性体56によって波形鋼板耐震壁10に減衰を付与することで、風荷重や交通振動による微振動を低減することができ、波形鋼板耐震壁10が設置された建物の環境性能を向上させることができる。 - 特許庁

A damping steel sheet is disposed among groups of iron cores consisting of several pieces of electromagnetic steel plates, magnetic excitation oscillation due to the fluctuation of flux is damped, and reduction in noise to the outside is expedited by making the iron cores a small group and making the resonance frequency of the iron cores to be further higher.例文帳に追加

電磁鋼板数枚からなる鉄心群の間に制振鋼板を配し、磁束の変動による磁励振動を吸収すると共に、鉄心を小群化とする事で鉄心の共振周波数をさらに高いものとして、外部への騒音低減を図る。 - 特許庁

Furthermore, since an increase in the post-yielding rigidity of the steel plate 26 can be suppressed, the vibration suppressing effect expected in design can be obtained by the damping effect (energy absorption) of the steel plate 26, without an increase in the input energy of the earthquakes etc.例文帳に追加

さらに、ダンパー用鋼板26の降伏後の剛性の上昇を抑制することもできることから、地震等の入力エネルギーが増大することなく、ダンパー用鋼板26の減衰効果(エネルギー吸収)によって設計上期待した振動抑制効果が得られる。 - 特許庁

The inner peripheral surface of each of the holes at the soft resin plate 4 contacts with the peripheral surface of each of the steel balls 2, thereby appropriate frictional resistance is applied between the soft resin plate 4 and each of the steel balls 2, and made to serve as the damping force when transferring the heavy object to be conveyed.例文帳に追加

鋼球2の外周面に軟質樹脂板4の穴の内周面が接触しているため、軟質樹脂板4と鋼球2との間に適度な摩擦抵抗が作用し、重量物である被搬送物を移動させる場合の制動力となる。 - 特許庁

A motor-fixing plate 20 for fixing a bearing tube 22 is constituted by using a damping plate 28 of sandwich structure, in which an viscoelastic material is sandwiched between two steel plates.例文帳に追加

ベアリングチューブ22を固定するモータ取付板20を二枚の鋼板の間に粘弾性材を挟んだサンドイッチ構造の制動板28で構成する。 - 特許庁

To provide a method for constructing seismic control walls in which the seismic damping walls made of low-yielding-point steel sheets can be easily and reliably incorporated into a building made of reinforced concrete.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の建物に、低降伏点鋼板製の制震壁を容易かつ確実に組み込むことのできる制震壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

Since the rotary drum 4 is rotated by the direct drive motor 6 and the circumferential part of the rotary drum 4 is formed of a damping steel plate, the noise during an operation is reduced.例文帳に追加

回転ドラム4の回転を、ダイレクトドライブモーター6によって行い、かつ、回転ドラム4の円周部を制震鋼板で形成しているので、運転中の騒音を小さくすることができる。 - 特許庁

Furthermore, not only the induction motor but also electromagnetic apparatuses, such as transformer and reactor having the iron cores, the similar effect can be obtained by disposing the damping steel sheets at the iron cores.例文帳に追加

また、誘導電動機に限らず、鉄心を有するトランス、リアクトル等の電磁機器において、その鉄心部分に制振鋼板を配する事で同様の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a simpler adhering method having higher adhesiveness than a method such as press working or hot melt machining of a vibration damping material composition containing isobutylene based block copolymer and a steel material.例文帳に追加

イソブチレン系ブロック共重合体を含有する制振材組成物と鋼材をプレス加工やホットメルト加工といった方法よりも、より簡便で、且つ優れた接着性の得られる接着方法を提供する。 - 特許庁

Otherwise, a steel material based hysteresis damper can be used as the vibration control device with restoring property due to repeated load showing plastic hysteresis and thus hysteresis damping force is exhibited.例文帳に追加

あるいは、制震装置として繰り返し荷重による復元力特性が塑性履歴を呈して履歴減衰力を発揮する鋼材系履歴ダンパーも採用可能である。 - 特許庁

To provide a steel material excellent in productivity without performing heat treatment over a long time, that is, annealing over a long time for graphitization, and excellent in machinability and a damping property.例文帳に追加

長時間の熱処理、即ち、黒鉛化の長時間焼鈍を行うことなく生産性に優れ、被削性及び制振性に優れた鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability, and can be suitably applied to a hot coating member.例文帳に追加

本発明は、軽量で剛性が高く、かつ、制振性能、加工性、及び形状安定性に優れ、熱間塗装部材にも好適に適用できる樹脂シート積層鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibration control floor structure which enables rapid damping of vertical vibrations of a floor when the floor is supported using a long-span steel beam, and which is easily and inexpensively constructed in a structurally simplified manner.例文帳に追加

大きなスパンの鋼製梁を用いて床を支持する場合に、床の上下方向の振動の速やかな減衰を可能とし、簡単な構造で低コストかつ容易に施工可能な制振床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, high in impact resistance, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability, and can be suitably applied to a hot coating member.例文帳に追加

本発明は、軽量で剛性、耐衝撃性が高く、かつ、制振性能、加工性、及び形状安定性に優れ、熱間塗装部材にも好適に適用できる樹脂シート積層鋼板を効率的に提供する。 - 特許庁

Thereby, the resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, high in impact resistance, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability can be provided.例文帳に追加

これにより、軽量で剛性及び耐衝撃性が高く、かつ、制振性能、加工性及び耐熱形状安定性に優れる樹脂シート積層鋼板を提供できる。 - 特許庁

To provide a resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, high in impact resistance, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability, and can be suitably applied to a hot coating member.例文帳に追加

軽量で剛性及び耐衝撃性が高く、かつ、制振性能、加工性及び形状安定性に優れ、熱間塗装部材にも好適に適用できる樹脂シート積層鋼板を提供する。 - 特許庁

A base plate 10a of the reactor 10 is fixed to a pedestal 11 composed of a damping steel plate and having a number of slot-shaped ventilating holes 11a by screws 13 through a cylindrical first spacer 12.例文帳に追加

リアクタ10のベース板10aは円筒状の第一スペーサ12を介して、制振鋼板からなり、長孔状の通風孔11aを多数穿設した台座11に螺子13により螺着されるようになっている。 - 特許庁

The bearing component consists of high damping steel comprising, by weight, 0.2 to 0.6% C, 5.0 to 15.0% Cr, 0.2 to 1.3% Si and 0.05 to 0.20% N, and the balance Fe with inevitable impurities.例文帳に追加

C0.2〜0.6重量%、Cr5.0〜15.0重量%、Si0.2〜1.3重量%、N0.05〜0.20重量%を含有し、残部Feおよび不可避不純物からなる制振鋼よりなる。 - 特許庁

To provide a slider for transferring a heavy object preventing an object to be conveyed from being excessively moved through inertia by applying appropriate damping forces to steel balls when the object to be conveyed is put on the slider and moved.例文帳に追加

その上に載せて被搬送物を移動する際に、適当な制動力を鋼球に与えることにより、被搬送物が慣性で動きすぎないようにした重量物移送用スライダを提供する。 - 特許庁

To provide a damping force control device of a damper for a motorcycle capable of allowing the motorcycle to jump high in a stable posture in a jumping mode, and allowing the traveling posture to be stabilized by suppressing jumping of a rear wheel in a steel downhill.例文帳に追加

ジャッンプ時には安定した姿勢で高く跳ぶことができ、急な下り坂では後輪の跳ね上がりを抑えて走行姿勢を安定させることができる自動二輪車用減衰器の減衰力制御装置を提供する。 - 特許庁

As the damping means, an elastic body 14 for forming the support surface 14a, a viscoelastic body 20, a steel damper and the like are used alone or in proper combination.例文帳に追加

減衰手段としては、支持面14aを形成する弾性体14、粘弾性体20、鋼材ダンパー等を単独であるいは適宜組み合わせて用いる。 - 特許庁

Attachment of an apparatus built in with a vibration source to the wall surface of the building is carried out by using an attachment member formed by a vibration control steel plate having an effect of damping vibration.例文帳に追加

振動源を内蔵する機器の建物の壁面への取付けを、振動を減衰させる効果を持つ制振鋼板により形成した取付部材を用いて行う。 - 特許庁

To provide a magnetic control rubber support for complementing and reinforcing an insufficient restoring force in the lamination rubber support having laminated rubber plate and steel plate, and allowing active vibration damping control.例文帳に追加

ゴム板と鋼鈑を積層した積層ゴム支承における不十分な復元力を補完増強し、かつ、アクティブな制震制御を可能にする磁気制御ゴム支承を提供する。 - 特許庁

To obtain the antiblocking effect by preventing the antiblocking agent from scattering, when the antiblocking agent is coated, without adverse effect on the adhesion and adaptivity between bitumen damping material and steel plate.例文帳に追加

ブロッキング防止剤塗布時のブロッキング防止剤等の飛散を防止し、瀝青系制振材と鋼板との接着性、なじみ性を損なうことなく、ブロッキング防止効果を得る。 - 特許庁

The initial elastic modulus of a Cu-Al-Mn-based superelastic alloy used in this damping member is about 1/3 that of steel material, and has an extremely high value compared with that of a viscoelastic material.例文帳に追加

本発明の制振部材で用いるCu−Al−Mn基超弾性合金の初期弾性係数は、鋼材の約1/3程度であり、粘弾性材料と比較して非常に高い値を持つ。 - 特許庁

The restriction layer may be formed of a steel plate, aluminum, soft aluminum foil or the like, and the damping resin layer may be formed of a damping resin composition obtained by mixing chlorinated paraffin, a sulfenic amide-based dielectric material, liquefied rubber or the like with a base polymer material such as chlorinated polyethylene or nitrile-butadiene rubber.例文帳に追加

拘束層は鋼板やアルミニウム、軟質ルミニウム箔などからなるものであってもよく、制振樹脂層は塩素化ポリエチレンやニトリルブタジエンゴム等のベースポリマー材料に塩素化パラフィン、スルフェンアミド系誘電体物質、液状ゴム等を配合した制振樹脂組成物からなるものであってもよい。 - 特許庁

The ferromagnetization of the 12Cr matensite stainless steel increases the damping performance, and effectively improves the cavitations resistance of the blade part by compatibility of the strength and the damping performance and the corrosion resistance, whereby the cavitation damage under the water environment can be prevented, and the corrosion can be also prevented by the sacrificial anode.例文帳に追加

本発明によれば、12Crマルテンサイト系ステンレス鋼を強磁性体にすると、減衰性能がさらに増大し、強度と減衰性能の両立および耐食性から、羽根部の耐キャビテーション向上に有効となり、水環境でのキャビテーション損傷がなく、犠牲陽極により腐食の発生も防止できる。 - 特許庁

The vibration damping material composition A containing block copolymer comprising a polymer block mainly containing isobutylene and a polymer block mainly containing aromatic vinyl based compound and the steel material B are adhered by a pressure sensitive adhesive double coated tape C.例文帳に追加

イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックからなるブロック共重合体を含有する制振材組成物(A)と鋼材(B)を両面粘着テープ(C)で貼り付けることを特徴とする接着方法により達成される。 - 特許庁

The highly rigid frame 1 is constituted of a chain of earthquake control devices provided at the respective stories, and a viscoelastic damper 3 of high rigidity constituted by inserting a viscoelastic body between steel plates and micro-deformed by the story displacement of the building to exhibit large damping force, is used as the earthquake control device.例文帳に追加

高剛性フレームを各層に設けた一連の制震装置により構成し、その制震装置として、鋼板の間に粘弾性体を挟み込んだ構成とされて建物の層間変位により微小変形して大減衰力を発揮する高剛性の粘弾性ダンパー3を採用する。 - 特許庁

The three cylindrical rollers 10 in the roller assembly 3 is coupled to each other by a bar member 6 made of a damping steel inserted into its center in a state that axial end faces of the adjacent cylindrical rollers 10 are brought into contact with each other and the adjacent cylindrical rollers 10 are relatively rotatable with each other.例文帳に追加

隣接する円筒ころ10の軸方向の端面同士が互いに接触すると共に、隣接する円筒ころ10同士が互いに相対回転可能になっている状態で、ころアッセンブリ3中の3つの円筒ころ10は、中心に挿通された制振鋼製の棒部材6で互いに連結されている。 - 特許庁

As the vibration control device, the visco-elastic wall 3 is suitably used which has a viscous body or a visco-elastic body is interposed in an adhered condition between at least a pair of steel plates laminated to be relatively displaceable at a space to cause small deformation with layer-to-layer displacement to show great damping force.例文帳に追加

制震装置としては、間隔をおいて相対変位可能に積層した少なくとも一対の鋼板の間に粘性体あるいは粘弾性体を接着状態で挟み込んだ構成とされて層間変位により微少変形して大減衰力を発揮する粘弾性壁3が好適に採用可能である。 - 特許庁

To provide the pin connecting structure of a steel-framed member, in which stable damping-force characteristics can be obtained by generating approximately constant frictional-resistance moment at all times even when a slip is repeated and abrasion is generated in a pin connecting section, to which revolving torque is input.例文帳に追加

回転力が入力されるピン接合部に、滑りが繰り返されて摩耗を生じた場合にも、常にほぼ一定した摩擦抵抗モーメントを発生させて、安定した減衰力特性を得ることができる鉄骨部材のピン接合構造を提供する。 - 特許庁

In the vibration damping walls 2 fore a wooden detached house 1, a large number of wall plates 4 with thin steel sheets 3 are arranged by bridging columns 5, 5, studs 6, 6 and girths 7 and a sill 8 while each wall plate 4 is fixed to each of the corresponding columns 5, 5 studs 6, 6 and girths 7, 8 by nails 9.例文帳に追加

木造戸建住宅1の制震壁2は、薄鋼板3を具備した壁板4を、柱5、5、間柱6、6並びに胴差7及び土台8を橋絡して多数枚配すると共に、各壁板4を、対応の柱5、5、間柱6、6並びに胴差7、8の夫々に釘9により固着してなる。 - 特許庁

例文

The bridge girders 1, 2 supported on a pier 3 and arranged at a prescribed interval 5 are connected through laminates 7, 8 comprising a steel plate and a rubber plate, and vibration damping effect is obtained by converting the vibration energy of the bridge girder into heat energy during the shearing deformation of the rubber plate.例文帳に追加

橋脚3に支承され、所定の間隔5をおいて配置された橋桁1、2の相互を、鋼板とゴム板とからなる積層体7、8を介して連結し、橋桁の振動エネルギーをゴム板の剪断変形時の熱エネルギーに変換することにより、振動減衰効果を得る。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS