「Decision-making」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 3 Special Rules on Decision-Making Methods Involving Two or More Beneficiaries 例文帳に追加

第三節　二人以上の受益者による意思決定の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules on Decision-Making Methods Involving Two or More Beneficiaries 例文帳に追加

二人以上の受益者による意思決定の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They greatly influenced the decision making in the bakufu and domains. 例文帳に追加

幕府及び各藩の政策決定に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each Gun, Gunkai (a district association) and Gunsanjikai (a district council) were set up as decision-making bodies. 例文帳に追加

郡には議決機関として郡会と郡参事会が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That resulted in defective transmission of information and disunion in decision-making. 例文帳に追加

これが結果として情報伝達の不備、意思決定の不統一になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a certain influence on U.S. government decision-making. 例文帳に追加

それが米政府の政策決定に一定の影響力を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ

Before making a decision on the grant of a patent the Patent Office may:例文帳に追加

特許付与の決定をする前に，特許庁は，次のことをすることができる。 - 特許庁

BODY AND ARTICLE FOR GENUINENESS DECISION MAKING, AND GENUINENESS DECIDING METHOD THEREOF例文帳に追加

真贋判定体及び真贋判定物品とその真贋判定方法 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING MULTIPURPOSE DECISION MAKING PROCESS AND ITS PROGRAM例文帳に追加

多目的意思決定プロセス支援方法とそのためのプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DECISION-MAKING PATH CONTROL例文帳に追加

意思決定経路制御システム及び意思決定経路制御方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING DECISION MAKING OF COMMAND AND CONTROL例文帳に追加

指揮統制意思決定支援方法および指揮統制意思決定支援装置 - 特許庁

PROCUREMENT DECISION MAKING SUPPORT SYSTEM COOPERATING WITH MISSION-CRITICAL SYSTEM例文帳に追加

基幹システムと連携した調達意思決定支援システム - 特許庁

DECISION MAKING METHOD BETWEEN OTHERS AND INFORMATION EXCHANGE SYSTEM EXECUTING THE SAME例文帳に追加

他者間意思決定方法及びそれを実施した情報交換システム - 特許庁

SUPPORT SYSTEM, SUPORT METHOD, AND PROGRAM FOR DECISION MAKING例文帳に追加

意思決定支援システム、意思決定支援方法、及びプログラム - 特許庁

EXCESS EARNING RATE PREDICTION SYSTEM AND DECISION-MAKING SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

超過収益率予測システムおよび意志決定支援システム - 特許庁

To fully store the decision making process of a design as a business procedure.例文帳に追加

設計の際の意思決定の過程を業務手順として詳細に蓄積する。 - 特許庁

To accurately discriminates a sleep, etc., by accurately making a light-dark decision.例文帳に追加

明暗判定を正確に行い、正確な居眠り判定等を可能とする。 - 特許庁

DECISION MAKING SUPPORT SYSTEM FOR EXERCISING VOTING RIGHT USING ELECTRONIC INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

電子情報システムを用いた議決権行使意思決定支援システム - 特許庁

The inference engine provides recommendation to assist in making a decision.例文帳に追加

推論エンジンは決定を下すことを援助するための勧告を提供する。 - 特許庁

Acquisition of engineering knowledge necessary for decision making of safety regulatory actions例文帳に追加

安全規制措置を実施する際の判断に必要な技術的知見の取得 - 経済産業省

Or, is it best to decentralize decision making authority?例文帳に追加

逆に意思決定権限を分散化させた方が良いのであろうか。 - 経済産業省

3.4.2. g Stopping Rules Clinical Study and Decision-Making about Resuming Administration例文帳に追加

3.4.2.g 中止する場合の基準ルール及び投与継続に関する決定 - 厚生労働省

(4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decision-making process support method sufficiently supporting a decision-making process and efficiently performing the appropriate decision-making producing a highly reliable result.例文帳に追加

意思決定プロセスを十分に支援して、より適切で結果の信頼度の高い意思決定を効率よく行うことが可能な意思決定プロセス支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a final decision device for efficiently making a final decision on a drafted plan in a short period to guarantee objectivity to a decision in a final decision system.例文帳に追加

決裁システムにおいて、効率よく短時間での起案に対する決裁を可能とし、決裁に対する客観性を担保することができる決裁装置の提供 - 特許庁

In appeal proceedings against a decision made by the Board of Appeal before 1 May 2004 and in making a new decision, the Act regulating trade marks which was in force at the time of the making of the decision of the Board of Appeal applies. 例文帳に追加

2004年5月1日前に審判委員会が行った決定に対する不服申立手続において新たな決定を行うときは，審判委員会の決定が行われたときに有効であった商標を規制する法律を適用する。 - 特許庁

The general perception is that reducing the number of people involved in decision making and making the organizational hierarchy more flat will increase the speed of an enterprise's decision making. However, according to the same Fig. 2-3-52 it is clear that compared with instances when no particular changes were made to the organizational structure, more of an effect for increased speed in decision making was realized even in instances where, with the adoption of IT, the number of people involved in decision making increased or the organization became more stratified.例文帳に追加

一般的には意思決定に関与する人数を削減したり、組織階層をフラット化することが企業の意思決定を迅速化させると思われるが、同図によると、ITの導入に伴って意思決定に関与する人数を増やしたり、組織を多層化した場合でも、特に組織体制を変更しなかった場合と比べて、意思決定の迅速化に係る効果が得られていることが分かる。 - 経済産業省

Article 24-4 (1) A prefectural government making a Decision on Institutional Benefits Payment may rescind said Decision on Institutional Benefits Payment in any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二十四条の四　施設給付決定を行つた都道府県は、次に掲げる場合には、当該施設給付決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification; 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the original Hikitsukekata, the discussion and the shogun's ultimate decision-making (Tadayoshi made decision on behalf of shogun Takauji) on the settled items were thoroughly separated. 例文帳に追加

従来の引付方では審議と決定事項に対する将軍の親裁（ただし、当時は直義が代行）は別に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the court rank of final decision maker was above Goi or not was the index for decision-making procedure. 例文帳に追加

原則として、最終決裁者が五位以上かどうかが決裁に当たっての指標となっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, the evaluation should be done in the similar manner of making final decisions (i.e., “decision of rejection” or “decision of patent grant”) in a patent examination procedure. 例文帳に追加

具体的には、特許出願の審査における最終処分時（拒絶査定・特許査定）の判断に準じて判断を行う。 - 特許庁

(9) O.S.I.M. decision for the registration of the trademark or for rejection of the application for the registration of the trademark are communicated to the applicant within maximum five days from making the decision.例文帳に追加

(9) 商標登録に係る又は商標登録出願の拒絶に係るOSIMの決定は，決定後最長5日以内に出願人に伝達される。 - 特許庁

The connection decision circuit 84 sends an instruction signal for making a liquid quantity decision circuit 92 detect the quantity of the stored water in a bottle 74.例文帳に追加

接続判断回路８４は、液量判断回路９２に、ボトル７４内の貯溜水の量を検出させる指示信号を送る。 - 特許庁

To provide a decision support system which can perform decision making inexpensively in consideration of elements of whole management.例文帳に追加

経営全体の要素を考慮して安価に意思決定を行なうことができる意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

The decision-making support system 60 proposes the alternative plans to the decision maker 50 according to the relative merits of the alternative plans.例文帳に追加

意思決定支援システム６０はこの代替案の優劣に基づいて代替案を意思決定者５０に提案する。 - 特許庁

To provide a decision-making support system capable of objectively evaluating evaluation criteria and having the decisions made reflect the values of a decision maker.例文帳に追加

評価基準の客観的な評価が可能であり、意思決定者の価値観を反映させることができる意思決定支援システムを提供すること。 - 特許庁

The decision making and RINGI department 1 makes a decision and obtains the sanction for the new documents originated by persons who belong to each department in charge.例文帳に追加

稟議・決裁部１は、各部課において発生した新規文書について稟議を経て決裁を行うものである。 - 特許庁

To provide a switch failure detection device and method of good responsiveness without making an erroneous decision within a short decision time.例文帳に追加

短い判定時間で誤判定を生じることなく良好な応答性のスイッチ故障検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When making decision, the decision is performed based on the distance of the installed camera, a time difference of the imaging time, and the number of imaged persons, or the like.例文帳に追加

判断する際には、設置されたカメラの距離、撮像時刻の時間差、撮像された人物数等に基づいて行われる。 - 特許庁

Fig. 2-3-51 examines the relationship between a review of decision-making authority in SMEs and the effects of IT utilization. No significant difference was apparent between the IT utilization effects of enterprises that concentrated decision making authority, and the IT utilization effects of enterprises that decentralized decision making authority.例文帳に追加

第2-3-51図は、中小企業における意思決定権限の見直しとIT活用の効果の関係を見たものであるが、意思決定権限を集中化した場合のIT活用の効果と、意思決定権限を分散化した場合のIT活用の効果には大きな相違が見られなかった。 - 経済産業省

Because of the top management’s inconsistent decision-making, many revised versions of the plan had to be made. 例文帳に追加

経営陣の朝令暮改により、何度も企画書の修正案が作成された。 - Weblioビジネス英語例文

making a chance decision by using lots (straws or pebbles etc.) that are thrown or drawn 例文帳に追加

投げられたり引かれたりするくじ（麦わらや石ころなど）を使って運を決めること - 日本語WordNet

decision making by a group (especially in a manner that discourages creativity or individual responsibility) 例文帳に追加

グループによる意志決定（特に創造性や個人の責任を阻止するようなやり方での） - 日本語WordNet

in law, the act of making a final appeal because the judgement of the case infringed a law made after the original decision 例文帳に追加

刑事訴訟の判決確定後に,事件の審判が法に違反したことを理由に上告すること - EDR日英対訳辞書