「Deflation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Pressing the deflation button 57 causes the pump apparatus 22 to drain water, deflating the balloon 52.例文帳に追加

バルーン収縮ボタン５７を押圧すると、ポンプ装置２２による排水が行われ、バルーン５２が収縮する。 - 特許庁

Inflation/deflation of an air cell 8 moves the seat body 5 relative to the frame 6.例文帳に追加

このエアセル８が膨縮動作することによって、座本体５をフレーム６に対して移動させることができる。 - 特許庁

The BOJ, together with the Government, intends to make further bold efforts to cut off deflation. 例文帳に追加

政府・日銀が一体となってデフレ克服の為、さらなる努力を行っていきたいと考えております。 - 財務省

Pulling out of deflation is indeed a significant objective of the current Cabinet. 例文帳に追加

それは、今さっき言いましたように、デフレ脱却ということが今の内閣の大きな目標でございますしね。 - 金融庁

The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation例文帳に追加

また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる - 厚生労働省

Since the inflation and deflation of the balloon 52 can be operated at hand, operability and safety are improved.例文帳に追加

バルーン５２の拡張及び収縮を手元で操作できるようにしたので、操作性と安全性とが向上する。 - 特許庁

Japan willcontinue its structural reforms, including in its financial and corporatesectors, and intensify its efforts to combat deflation. 例文帳に追加

日本は、金融及び企業セクターを含めた構造改革を継続するとともに、デフレと闘う努力を強化。 - 財務省

In recent years, world economic price trends are expressed as “upstream inflation and downstream deflation (or disinflation).”例文帳に追加

近年の世界経済における物価動向は、「川上インフレ・川下デフレ（もしくはディスインフレ）」と表現されている。 - 経済産業省

To provide a simple deflation protection, which can be applied even to any sandy place and soil and sand or the like at a site can be solidified at the site while deflation of the source can be inhibited effectively.例文帳に追加

いかなる砂地にも適用が可能な簡便な飛砂発生源抑制工法であり、現地の土壌、砂などをその場で固化できると共に、発生源の飛砂を有効に抑制することが可能な飛砂防止工法を提供することである。 - 特許庁

The inflation/deflation portions 23a and 24a of the first airbags 23 and 24 are provided with bellows sections 35 around their peripheries so as to increase the displacements of pressing sections X, and the non-inflation/-deflation portions 23b and 24b are also provided with similar bellows sections 35.例文帳に追加

第１エアバッグ２３，２４の膨縮部２３ａ，２４ａには、押圧部位Ｘの変位を増大させるべくその周囲に蛇腹部３５が設けられるものであり、非膨縮部２３ｂ，２４ｂにおいても同様の蛇腹部３５が設けられる。 - 特許庁

Issues such as social security, overcoming deflation, and dispatching Self-Defense Forces troops to Iraq are important questions for this election. 例文帳に追加

社会保障，デフレ克服，イラクへの自衛隊員派遣などのような争点がこの選挙の重要な問題である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The human diastolic blood pressure is derived correspondingly to the deflation pressure level when the maximum integration value is generated.例文帳に追加

人間の拡張期圧は、大きさが最大となる積分値を生じたときの収縮圧力レベルに応じて導き出される。 - 特許庁

The Japanese side also presented the policy efforts made jointly byte government and the Bank of Japan to overcome deflation. 例文帳に追加

また、日本側は、デフレ克服のため政府と日本銀行が一体となって進めている取組みについて説明した。 - 財務省

Fot this reason, the amount of minted coin was reduced and commodity price gradually went down as a result of deflation, which resulted in recession. 例文帳に追加

このため貨幣鋳造量は減少し、デフレーションにより物価は次第に下落して不況に陥ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASSEMBLY OF WHEEL WITH PASSIVE DEFLATION MEANS AND TIRE, PRESSURE REGULATING SYSTEM, WHEEL, TIRE, AND PRESSURE REGULATING METHOD例文帳に追加

受動式デフレーション手段を備えたホイールとタイヤの組立体、圧力調整システム、ホイール、タイヤ及び圧力調整方法 - 特許庁

The deflation mechanism may include a release valve capable of remaining in an open position and/or an adjustable check valve.例文帳に追加

空気抜きメカニズムは、開位置のままにできる放出弁および／または調整可能逆止め弁を備えることができる。 - 特許庁

Promptly overcoming deflation and securing stable management of the macro economy is an important priority for the Government.例文帳に追加

早期にデフレを脱却し、マクロ経済の安定的な運営を確保していくことが、政府にとって重要な課題である。 - 経済産業省

Haishi Chiken resulted in an obstacle to development after all, because the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau could not align their policy with the others' in connection with development, and because the income stopped growing due to the economic slowdown under the Matsukata finance (also known as the Matsukata deflation, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War). 例文帳に追加

開拓を巡って3県と北海道事業管理局の方針の足並みを揃える事が出来ず、加えて松方財政の影響による不況によって財政収入が伸び悩み、却って開拓の障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a plurality of deflation pressure levels, pressure pulsing, which occurs on the cuff (12), is integrated and a plurality of integration values are generated.例文帳に追加

複数の収縮圧力レベルにおいて、マンシェット（１２）に生じた圧力脈動を積分して複数の積分値を生成する。 - 特許庁

The government will ensure the Japanese economy's exit from deflation and the creation of a virtuous economic cycle by implementing these policy measures quickly and seamlessly. 例文帳に追加

こうした切れ目のない迅速な政策対応によって、デフレ脱却と経済の好循環を確かなものとしてまいります。 - 財務省

In the present invention, by applying independent component analysis and deflation execution to brain wave signals in learning, brain wave data is reconstructed.例文帳に追加

本発明は、学習時脳波信号に独立成分分析および射影実行を適用して、脳波データを再構成する。 - 特許庁

The deflation mechanism may also be a combination check valve and release valve accessing a single opening in the bladder.例文帳に追加

空気抜きメカニズムは、さらに、空気袋内の単一の開口部につながる逆止め弁および放出弁の組合せとすることもできる。 - 特許庁

To provide a stomach band using a balloon with an accordion-type structure and enabling improved inflation and deflation.例文帳に追加

本発明は、改善された拡張および収縮を可能にするアコーディオン状構造を有するバルーンを用いた胃バンドを提供すること。 - 特許庁

Also, to overcome deflation, we will continue to work closely with the Bank of Japan in tackling strong and comprehensive policy efforts. 例文帳に追加

また、デフレ脱却に向けては、引き続き日本銀行と一体となって、強力かつ総合的な政策努力を行ってまいります。 - 財務省

More important is the fact that Japan experienced an asset bubble and boom instead of deflation during the period from the Plaza Accord to 1990. 例文帳に追加

より重要なことは、実際にはプラザ合意後1990年にかけて、日本では、デフレではなく資産バブルとブームが起こったということである。 - 財務省

Deflation keeps real interest rates at high levels and discourages companies from investing in technological innovations in the medium- to long-term perspectives. 例文帳に追加

デフレは実質金利を高止まらせ、企業による技術革新のための中長期的視野に立った投資を遅らせる一因となります。 - 財務省

The Japanese government has been making every effort to pursue financial, regulatory, tax, and fiscal expenditure reforms aimed at overcoming prolonged deflation and revitalizing the economy. 例文帳に追加

日本政府は、長引くデフレと景気低迷を克服すべく、金融、規制、税制、歳出の諸改革に取り組んでまいりました。 - 財務省

ASSEMBLY OF INFLATION/DEFLATION VALVE MEMBER AND CLOSING MEMBER, AIR GUN IMPLEMENT TO BE CONNECTED TO VALVE MEMBER, AND THEIR ASSEMBLY例文帳に追加

膨張収縮弁部材と閉鎖部材との組立体、その弁部材に連結するエアガン具、およびその組立体とエアガン具との組合体 - 特許庁

Osaka Gas Company was founded in 1899, however due to the following deflation it dissolved and existed in name only. 例文帳に追加

大阪瓦斯の設立は1896年（明治29年）だが、その後に襲った経済不況によって経ち行かなくなり名義だけの存在となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply remove bubbles remaining in a balloon catheter and compatibly attain a reduced profile of the catheter and the shortening of a deflation time.例文帳に追加

バルーンカテーテル内に残存する気泡を簡便に取り除くとともに、カテーテルの低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させる。 - 特許庁

The device for folding the balloon of the balloon catheter during balloon deflation is provided with a band and a plurality of elongated fingers attached to that band.例文帳に追加

バルーンの収縮時にバルーン・カテーテルのバルーンを折り畳む装置は、バンドと、そのバンドに取り付けられた複数の細長いフィンガとを含む。 - 特許庁

The core consumer prices index also continued to be picked up despite its low level, and the deflation risk, which was previously anticipated, seemed to have retrogressed.例文帳に追加

コア消費者物価指数も低位ながらも持ち直しが続いており、これまで懸念されていたデフレリスクは後退しているとみられる。 - 経済産業省

As the contribution of the capital-labour ratio to the increase of productivity is declining, we need policy measures to overcome deflation and to promote business investment .例文帳に追加

また資本装備率の上昇寄与は落ち込んできており、デフレから脱却して設備投資を促進する政策が求められる 。 - 厚生労働省

There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth.例文帳に追加

デフレの継続は不良債権問題の解決を遅らせ、消費を減速させ、経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省

To provide an actuator for an intraductal moving body capable of surely hauling in a duct wall and moving the intraductal moving body by repeating the inflation and deflation of an inflation/deflation member such as a rotary balloon in an appropriate shape; to provide an endoscope; and to provide a control method of the actuator for the intraductal moving body.例文帳に追加

回転バルーンのような膨張収縮部材の膨張・収縮を適切な形状で繰り返し、確実に管壁を手繰り寄せて管内移動体を移動させることのできる管内移動体用アクチュエータ、内視鏡、及び管内移動体用アクチュエータの制御方法を提供する。 - 特許庁

A dynamic friction coefficient measured under an atmosphere of 40°C, an air-deflation index, and a haze value are adjusted so as to respectively satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、およびヘイズ値が所定の条件を満たすように調整されている。 - 特許庁

The first balloon 60 and the second balloon 80 are air-supplied and air-sucked by the balloon control unit 100, which controls their inflation and deflation.例文帳に追加

第１バルーン６０と第２バルーン８０は、バルーン制御装置１００によってエアが供給、吸引され、膨張、収縮が制御される。 - 特許庁

While persistent deflationary pressure has eased, overcoming deflation remains high on the policy agenda. 例文帳に追加

従来からの懸案事項であるデフレ圧力は緩和してきておりますが、それへの取組は依然として重要な政策課題であると考えております。 - 財務省

There was also a growing discontent among the peasants, who were suffering the Matsukata deflation, against the Liberal Party that was preparing to become a ruling party with the establishment of the National Diet imminent. 例文帳に追加

また松方デフレ等で困窮した農民たちも国会開設を前に準備政党化した自由党に対し不満をつのらせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started.例文帳に追加

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a plurality of deflation pressure levels, pressure oscillations that occur in the cuff (12) are measured to produce a series of measurements representing the waveform of the oscillations.例文帳に追加

複数の減圧圧力で、カフ（１２）内で生じる圧力振動を測定して、該振動の波形を表す一連の測定値を生成する。 - 特許庁

The nominal growth rate remained weak during this gradual deflation, and has resulted in negative growth every year since 1998, apart from 2000例文帳に追加

また、名目成長率は、緩やかなデフレが進展する中で弱い動きとなっており、特に1998年以降は2000年を除きマイナス成長となっている - 厚生労働省

More households who feel a decline in prices tend to spend less, indicating that deflation has depressed consumption例文帳に追加

物価が下落と回答した世帯ほど支出を削減している世帯の割合が高くなっており、デフレは消費抑制的という結果となっている - 厚生労働省

The air driven away to the cavity 30 end between an adhesive sheet 29 and the lower metal mold 23 is ejected through the deflation groove 32 outside.例文帳に追加

そして、粘着シート２９と下金型２３との間のキャビティ３０端部に追いやられた空気は、空気抜き溝３２を介して外部へと排出される。 - 特許庁

Then, an inflation and deflation preparation part 54d updates the data of acquired money at the time of an event included in monster information on the basis of the generated commodity price index data.例文帳に追加

そして、インフレデフレ調製部５４ｄが、生成された物価指標データに基づいて、モンスター情報に含まれるイベント時獲得金データを更新する。 - 特許庁