「Delivery Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INFORMATION DELIVERY DEVICE, INFORMATION REPORT DEVICE, INFORMATION DELIVERY PROGRAM, INFORMATION REPORT PROGRAM, INFORMATION DELIVERY METHOD AND INFORMATION REPORT METHOD例文帳に追加

情報配信装置、情報通知装置、情報配信プログラム、情報通知プログラム、情報配信方法及び情報通知方法 - 特許庁

The state transition management server transmits a right object (RO) to a PPG and shifts to [4] RO distribution state, and shifts to the [1] start state when receiving a delivery report (Delivery Report).例文帳に追加

ＰＰＧに権利オブジェクト（ＲＯ）を送信して［４］ＲＯ配信状態に遷移し、配信完了通知（Delivery Report）を受信すると、［１］スタート状態に遷移する。 - 特許庁

A PPG 9 receiving "(10) Delivery Receipt" from the UE transmits a Delivery Report, and the DRM platform transmits a distribution end notice, "(11) CP Notify" to a notice destination designated by the parameter "CP Notify".例文帳に追加

ＵＥからの「(10) Delivery Receipt」を受信したＰＰＧ９はDelivery Reportを送信し、ＤＲＭプラットフォームはパラメータ「CP Notify」により指定された通知先に配信完了通知「(11) CP Notify」を送信する。 - 特許庁

A PPG 9 for receiving a (12) Delivery Receipt from the UE transmits a Delivery Report to the DRM platform, and the DRM platform transmits a charging notify (13) Charging Notify to a corresponding web gateway WGW.例文帳に追加

ＵＥからの(12)Delivery Receiptを受信したＰＰＧ９はDelivery ReportをＤＲＭプラットフォームに送信し、ＤＲＭプラットフォームは対応するウェブゲートウエイＷＧＷに課金通知(13)Charging Notifyを送信する。 - 特許庁

BUSINESS CONTENT REPORT SERVICE SYSTEM, BUSINESS CONTENT DELIVERY SYSTEM AND BUSINESS CONTENT TRANSMITTING PROGRAM例文帳に追加

業務内容通知サービスシステム、業務内容配信システム、業務内容送信プログラム - 特許庁

A report is executed by a data drive type delivery to enable the delivery to a list of recipients determined at a run time.例文帳に追加

データ駆動型配信により、レポートが実行され、ランタイムに決められる受取人のリストに配信されることを可能にする。 - 特許庁

Two new messages of an SMS delivery report message and an SMS submit report message are defined for CDMA SMS.例文帳に追加

ＳＭＳデリバー報告メッセージ及びＳＭＳサブミット報告メッセージの２つの新しいメッセージがＣＤＭＡ ＳＭＳに対して定義される。 - 特許庁

In this delivery commanding processing, the control section 21 suspends the delivery when corresponding toner residual amount report information can be extracted from the toner residual amount report information storage section 22, and executes delivery request processing when the toner residual amount report information cannot be extracted.例文帳に追加

この配送指示処理において、制御部２１は、該当するトナー残量通報情報がトナー残量通報情報記憶部２２から抽出できた場合には配送を保留し、該当するトナー残量通報情報が抽出できない場合、配送依頼処理を実行する。 - 特許庁

To provide network communication equipment which can prevent an unnecessary wait for a delivery confirmation answer, and recording and output of a delivery-failure report.例文帳に追加

無駄な送達確認応答待ちや不達レポートの記録出力の防止を図ることができるネットワーク通信装置を提供する。 - 特許庁

The transaction mediation server which receives the delivery completion report of the merchandise from the delivery management server demands the charge of the merchandise to a credit management server 60.例文帳に追加

配送管理サーバから商品の配送完了通知を受信した取引仲介サーバは、クレジット管理サーバ６０に商品の代金を請求する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for automatically retransmitting delivery completion data to a report destination without the need for a retransmission operation thereafter even under an environment wherein data transmission is unavailable in the case that the mobile terminal wirelessly communicates the delivery completion data with the report destination.例文帳に追加

配達完了データを報告先に無線通信する場合に、データが送信できない環境にあってもその後再送信操作を行うことなく配達完了データを自動的に再送信させる。 - 特許庁

(2) When a report (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Collection after Delivery") pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 3, Paragraph 7, Paragraph 10 or Paragraph 13 is to be made by the entity (hereinafter referred to in this article simply as "Person Taking Delivery") taking delivery of the End-of-Life Vehicles reported on in the Report on Implementing Delivery within a period of time specified by ordinance of the competent minister after the report (in the report pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 9 or Paragraph 11, this does not apply to delivery to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles. Hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Delivery") pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 2, Paragraph 4, Paragraph 6, Paragraph 8, Paragraph 9, Paragraph 11 or Paragraph 12 was received, the Information Management Entity shall notify the person making the Report on Implementing Delivery to this effect without delay. 例文帳に追加

２　情報管理センターは、第八十一条第二項、第四項、第六項、第八項、第九項、第十一項又は第十二項の規定による報告（同条第九項又は第十一項の規定による報告にあっては、解体自動車全部利用者への引渡しに係るものを除く。以下この条において「引渡実施報告」という。）を受けた後主務省令で定める期間内に、当該引渡実施報告により報告された使用済自動車等の引渡しを受ける者（以下この条において単に「引渡しを受ける者」という。）が行うべき同条第三項、第七項、第十項又は第十三項の規定による報告（以下この条において「引渡後引取実施報告」という。）を受けないときは、遅滞なく、その旨を当該引渡実施報告を行った者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile machine capable of reporting delivery results to a report destination corresponding to delivery conditions determined when image data is delivered.例文帳に追加

画像データの配信時に決定された配信条件に対応する通知先に配信結果を通知することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery of an investment report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十四条の二第四項の規定は、前項の規定による運用報告書の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The delivery operation report is sent from the deliverer server 11 to a sender's terminal 12 and a recipient's terminal 13.例文帳に追加

配送業務報告は、配送業者サーバ１１から発送者端末１２と受領者端末１３に送信される。 - 特許庁

In the ordering system, an order input device can report the fact when a predetermined time passes by from an input of a delivery completion key.例文帳に追加

注文入力装置が、配達完了キーの入力から予め定めた時間を経過すると、その旨を報知する。 - 特許庁

The business daily report male delivery system 22 forms a daily report according to a preliminarily registered business daily report format based on the position history information (including hour, address, button state) acquired from the position history information, and transmits this daily report to a preliminarily designated prescribed address as business daily report mail by use of e-mail.例文帳に追加

業務日報メール配信システム２２は、位置情報管理システム１８から取得した位置履歴情報（時刻、住所、ボタン状態を含む）をもとに、予め登録されている業務日報フォーマットに従って日報を作成し、この日報を電子メールを利用して業務日報メールとして予め指定された所定の宛先に送信する。 - 特許庁

If the time of the delivery of the article to the recipient is possibly delayed behind the initial delivery schedule time, the driver inputs delivery delay time on the portable terminal 1 and sends delivery delay time information from the portable terminal 14 to a deliverer server 11, which generates a new delivery operation report for the sender and recipient.例文帳に追加

当初の配送予定時刻から受領者に物品を受け渡す時刻が遅れそうなときは、運転手は携帯端末１４上で配送遅延時間を入力し、携帯端末１４から配送業者サーバ１１に配送遅延時間情報が送信され、配送業者サーバ１１では、発送者と受領者に新たな配送業務報告を作成する。 - 特許庁

Institute delivery information including the calculated report completion time (D country time) is distributed to a client terminal 19 of the hospital D1.例文帳に追加

算出したレポート完了日時（Ｄ国時間）を含む依頼先納期情報を病院Ｄ１のクライアント端末１９に配信する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the delivery of a report on the status of trust property set forth in the preceding paragraph to the beneficiaries. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、受益者に対する前項の信託財産状況報告書の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the mobile terminal reads all the delivery completion data stored in the un-transmission memory and wirelessly transmits the data to a data center being the report destination.例文帳に追加

そして、未送信メモリに格納されている全ての配達完了データを読み出して報告先のデータセンタに無線送信する。 - 特許庁

To improve the efficiency of the following jobs and to report the date of delivery to a selling store by correlating main equipment such as a copy machine and peripheral equipment to be connected thereto in delivery procedure.例文帳に追加

配送手続きを行うときに、複写機等の主機器と、それに接続される周辺機器との関連づけを行い、以後の業務の効率化を図ると共に、配送日を販売店に通知する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system that can improve customer collection and promote the spreading of an electronic delivery by enhancing the advantage to a customer by the reception of an electronic delivery of a transaction report and a prospectus.例文帳に追加

取引報告書や目論見書の電子交付を受けることによる顧客の利益を高め、集客力の向上と電子交付の普及を促進可能な電子商取引装置を提供する。 - 特許庁

Article 88 (1) When a report pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 2, Paragraph 6, Paragraph 8, Paragraph 9, Paragraph 11 or Paragraph 12 (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Delivery After Collection") which shall be made by the entity making the Report on Implementing Delivery after Collection has not been received within the period of time specified by ordinance of the competent minister after the report (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Collection") pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 1, Paragraph 3, Paragraph 7 or Paragraph 10 was received, the Information Management Entity shall notify the person making the Report on Implementing Collection to this effect without delay. 例文帳に追加

第八十八条　情報管理センターは、第八十一条第一項、第三項、第七項又は第十項の規定による報告（以下この条において「引取実施報告」という。）を受けた後主務省令で定める期間内に、当該引取実施報告を行った者が行うべき同条第二項、第六項、第八項、第九項、第十一項又は第十二項の規定による報告（以下この条において「引取後引渡実施報告」という。）を受けないときは、遅滞なく、その旨を当該引取実施報告を行った者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have received a complaint that a customer was in trouble because the product had not been delivered yet. Right now, we are waiting for the delivery company to report the current situation. 例文帳に追加

商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。 - Weblio Email例文集

The person in charge in the hospital D1 easily obtains the completion time of the diagnostic reading report based on the distributed institute delivery information.例文帳に追加

病院Ｄ１の担当者は、配信された依頼先納期情報に基づき、読影レポートの完了日時を容易に把握することができる。 - 特許庁

When receiving a residual quantity detection report from an image forming device 10, a control section 21 of the system 20 for managing consumable articles executes writing processing to a toner residual amount report information storage section 22 and executes delivery commanding processing.例文帳に追加

消耗品管理システム２０の制御部２１は、画像形成装置１０から残量検知通報を受信した場合、トナー残量通報情報記憶部２２への書込処理を実行し、配送指示処理を実行する。 - 特許庁

To provide a mailing service delivery identifying system for electronically performing various proceedings regarding order-request-reception- completion report for DMs or others.例文帳に追加

ＤＭ等の発注−依頼−受け付け−完了報告に関する各種処理を電子的に行なうメーリングサービス配達確認方式を提供する。 - 特許庁

The position information management system 18 forms position history information based on the information from the mobile terminal 10, and provides it to a business daily report mail delivery system 22.例文帳に追加

位置情報管理システム１８は、移動端末１０からの情報をもとに位置履歴情報を作成して業務日報メール配信システム２２に提供する。 - 特許庁

The inputted delivery necessary information is received from the second terminal, and a transaction complete report is transmitted to the first terminal of the sender.例文帳に追加

入力された前記配送必要情報を前記第２の端末より受領し、取引完了通知を前記送付者の第１の端末に対して通知する。 - 特許庁

The report is delivered to the respective recipients as the result of the query or using the delivery mechanism specified when the data drive type subscription is created.例文帳に追加

レポートは、照会の結果として、またはデータ駆動型予約申込みが生成された際に指定された配信機構を使用して各受取人に配信される。 - 特許庁

To report the delivery of a message in e-mail by a personal computer, a cellular phone, a PDA or the like to a transmitter and to promote the receipt when it does not reach the transmitter.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、ＰＤＡ等の電子メールにおいてメッセージが相手に届いたことを送信元に通達し届いていない場合は受信を促す。 - 特許庁

Formation of a replacement procedure for the maintenance worker and illustrative information for the user is instructed to a work procedure and report document formation and delivery device 105.例文帳に追加

また作業手順および報告文書作成配信装置１０５に保守作業者への交換手順とユーザへの説明情報の作成を指示する。 - 特許庁

To provide an electronic document consigning device that enables a different information terminal to confirm the presence/absence of an electronic delivery such as a transaction report to an information terminal.例文帳に追加

情報端末への取引報告書等の電子交付の有無を、別の情報端末から確認し得る電子書面交付装置を提供する。 - 特許庁

To measure for an event of erasure of a receiving report packet sent toward a delivering server by an apparatus of the side for receiving data delivery and to realize a suitable data delivery suitable for conditions of a transmission line and communicating conditions.例文帳に追加

データ配信を受ける側の装置が配信サーバーに向けて送出する受信報告パケットが消失する事態に対して対策し、伝送路の条件や通信条件に適応した適切なデータ配信を実現すること。 - 特許庁

The management is performed such that a previously unapproved program is not transferred, and an alarm of delivery time delay is outputted to a report about an item whose delivery time passes, and is notified to a terminal of a related person in charge by an electronic mail.例文帳に追加

また、予め承認されていないものは移送を行わないように管理し、さらに、納期が過ぎている案件に対しては納期遅延のアラームをレポートに出力し、関連する担当者の端末に電子メールにより通達する。 - 特許庁

An analytic data delivery PC 16 makes an operator input the report number proper to the analysis request to select a file to be delivered among data files stored in the directory 111-i for report specified by the inputted report number at the time of delivering the analytic data to a customer based on the analysis request.例文帳に追加

分析データ納品ＰＣ１６は、分析依頼に基づく顧客への分析データ納品に際し、当該分析依頼に固有の報告書番号をオペレータに入力させ、入力報告書番号により特定される報告書用ディレクトリ１１１-iに保存されているデータファイルの中から納品するファイルを選択させる。 - 特許庁

Such request may be made up to the day before the delivery of the search report. 例文帳に追加

申請と同時に，公告手数料(第46条(2))並びに公告及び登録の繰上のための割増手数料(第46条(3))の納付を正規に証明しなければならない(第49条)。 - 特許庁

Before transmission/reception of real time data is started, dynamic measure of a sending interval of the receiving report packet is performed between a data delivery server 301 and a data receiver 101.例文帳に追加

リアルタイムデータの送受信の開始前に、データ配信サーバー３０１とデータ受信装置１０１との間で、受信報告パケットの送出間隔の動的な取り決めを行う。 - 特許庁

A delivery data automatic association part 90 handles various kinds of data (a report, a CAD drawing, a photograph or the like) related to a certain work (a B work) as one delivery data set, for example, finds a corresponding position on the map in reference to an index file thereof to perform association, and assigns one symbol to one delivery data set.例文帳に追加

納品データ自動連携部９０は、例えばある工事（Ｂ工事）に関係する各種データ（報告書、ＣＡＤ図面、写真等）を１つの納品データセットとして扱い、そのインデックスファイルを参照することで地図上の該当位置を求めて連携付けると共に、１つの納品データセットに対して１つのシンボルを割り当てる。 - 特許庁

In addition, a detector 6 for detecting the end of cassette at all ports collects cassette placement completion information from all ports except the corresponding port at port delivery report generation and detects that delivery information has been collected from all ports except the corresponding port within a cassette replacement time.例文帳に追加

又、全ポートカセット終了検出部６で、ポートの払出可能報告時に該ポート以外の全ポートから載置完了の情報を収集し、且つ、カセット交換時間内にポート以外の全ポートから払出可能の情報を収集したことを検出する。 - 特許庁

The management computer 31 pays the held price correlated with the delivery identifier to the transfer destination account of the seller when receiving the delivery identifier of the article, which has passed a point of the report timing, from the transporter server 40.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、配送事業者サーバ４０から、通知タイミングの地点を通過した商品の配送識別子を受信すると、この配送識別子に対応付けられた保留された代金を販売者の振込先口座に入金する。 - 特許庁

As for the respective recipients, the field selected by the query is mapped in report parameters or a delivery extension setting so as to provide an optimal set of fields of providing the facility manager with a capacity of customizing the report contents.例文帳に追加

各受取人に関して、照会によって選出されたフィールドをレポートパラメータまたは配信拡張子設定にマップすることにより、各受取人に合わせてレポートのコンテンツをカスタマイズする能力を運営管理者に与える最適な１組のフィールドも取得される。 - 特許庁

Each site prepares a table or a calculation formula related to the charge for delivery and uses data of the address or the region registered an individual or a customer, to report the charge for delivery of the article to him by a display on the pertinent site home page or an electronic mail.例文帳に追加

各サイトが配達料金に関するテーブル又は計算式を用意しておき、個人や顧客が登録した住所又は地域のデータを用いて、物品の配達料金を該個人や顧客に対して該サイトホームページ上に表示又は電子メールにて通知する。 - 特許庁

The IP delivery server 7 transmits a report of no availability of dialogue including the representative ID to the IM server 3 when a communication request to the IP address of the respondable reception terminal is received from a user terminal 5.例文帳に追加

そして、IP配布サーバ7は、応答可能な受付端末のIPアドレスに対してユーザ端末5から通信要求を受信した場合、IMサーバ3に代表IDを含む対話不可通知を送信する。 - 特許庁