「Direct mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a distributor who uses direct mail to sell merchandise 例文帳に追加

商品を売るためにダイレクトメールを使用する卸売業者 - 日本語WordNet

I started working a part time job sealing direct mail letters this week.例文帳に追加

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。 - Weblio英語基本例文集

An FSP server device 104 after instructing a DM mail server device 105 to issue direct mail(DM) decides whether or not the direct mail is read.例文帳に追加

ＦＳＰサーバ装置１０４は、ＤＭメールサーバ装置１０５にダイレクトメール（ＤＭ）の発行を指示した後、各ダイレクトメールが閲覧されたか否かを判定する。 - 特許庁

This direct mail comprises a mail medium body 1 having a size larger than the size of a regular mail, which is employed by many direct mails, and increase in the postage can be cut down.例文帳に追加

ダイレクトメールに多い、定形郵便物より大きいサイズであり、送料の負担増が少なくてすむサイズでメール媒体本体１が構成される。 - 特許庁

A home page addresses for respective destinations are printed on the direct mail 1.例文帳に追加

ダイレクトメール１にあて先ごとのホームページアドレスを印刷する。 - 特許庁

An electronic mail transmission means constituting a transmission terminal stores a command in a direct transmission type electronic mail transmitted by a push type transmission and transmits the direct transmission type electronic mail via a direct transmission type communication network.例文帳に追加

送信端末を構成する電子メール送信手段は、プッシュ型送信にて送信される直送型電子メールにコマンドを格納し、直送型通信網を介して直送型電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission program for adding a BCC comment only to a BCC mail and transmitting the BCC mail with the BCC comment without displaying the BCC comment on an e-mail for a direct transmitting address or a CC mail address.例文帳に追加

直接の送信先やＣＣメールの宛先の電子メールには表示されず、ＢＣＣメールだけにＢＣＣ用のコメントを付加して送信できる電子メール送信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system, that gives incentive to a user to view a direct mail, allows a transmitter side to grasp a mail opening result of the direct mail and allows the transmitter side to reflect the result onto transmission object parties and contents of next and succeeding direct mails.例文帳に追加

利用者にダイレクトメールを見るインセンティブを与え、更に、送信側でダイレクトメールの開封結果を把握し、それを次回以降のダイレクトメール送信対象者及び内容に反映させることができる電子メールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If a number assigned to direct mail is entered, an inquiry is made to a server regarding the direct mail number and privilege information is acquired and displayed.例文帳に追加

そして、ダイレクトメールに付された番号が入力された場合、サーバへダイレクトメール番号を問い合わせ特典情報を取得して表示する。 - 特許庁

To send a direct mail of a commodity when a customer wants the commodity.例文帳に追加

顧客が欲しいと思う時期に、その商品のダイレクトメールを送付する。 - 特許庁

At the mail sending request from the collecting company system 20, the mail server 40 sends a disabled direct debit notification mail message to the user.例文帳に追加

そして、収納企業システム２０からのメール送信依頼に基づき、メールサーバ４０は、利用者に対して引落不能通知メールを送信する。 - 特許庁

To provide a method capable of enclosing a direct mail together with a sample by using a mail inserter machine although the sample can be merely enclosed manually in a conventional method when a user wants to send the direct mail together with the product sample in a direct mail delivery.例文帳に追加

ダイレクトメールの発送で商品サンプルも一緒に送付したいとき、従来は手作業によってしか、サンプルの封入作業が出来なかったがこれを、メール・インサーターマシンを応用して、サンプルも一緒に封入できないかと考えてなされたものである。 - 特許庁

DIRECT MAIL WITH DIAGNOSTIC TEST AND ADMISSION INVITATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

診断テスト付きダイレクトメールおよび該ダイレクトメールを用いた入会勧誘方法 - 特許庁

To provide a direct mail, which can enhance advertising effect more highly than ever.例文帳に追加

宣伝広告効果をより高めることのできるダイレクトメールを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SENDING DIRECT MAIL例文帳に追加

ダイレクトメール送付用システム、ダイレクトメール送付方法、及びダイレクトメール送付用プログラム - 特許庁

Case 2 Database service provider (producing a directory for a direct-mail advertising, etc. and selling it) 例文帳に追加

事例２）データベース事業者（ダイレクトメール用の名簿等を作成し、販売） - 経済産業省

A direct mail generating system 27, using information 29 of the customer's address and the shop to be introduced, generates a direct mail to be delivered to every customer 5.例文帳に追加

ダイレクトメール作成システム２７は地図画像３１と、顧客住所・紹介店舗情報２９とを用いてダイレクトメールを作成し、顧客５ごとに送付する。 - 特許庁

To provide an order reception system for a direct mail which economically corresponds even in the case of a small number of direct mail orders by economizing expense and time.例文帳に追加

経費と時間を節約して、少部数のダイレクトメ−ルの注文であっても経済的に見合うこととなるダイレクトメ−ルの受注システムとする。 - 特許庁

To urge a receiver to open a direct mail and to confirm the content thereof by delivering a direct mail to selected persons exactly using internet.例文帳に追加

インターネットを利用したダイレクトメールを的確な対象者を選択して送り、受信者でダイレクトメールを開いて内容の確認を促すようにする。 - 特許庁

The direct mail dispatch agent copes with the telephone of complaints such as the direct mail stoppage based on the telephone number from the consumer of a dispatch destination.例文帳に追加

ダイレクトメール発送代行業者は、発送先の消費者からの電話番号に基づくダイレクトメール休止等の苦情の電話の応対をする。 - 特許庁

To provide an advertisement method by a direct mail capable of saving earth resources and enhancing the effect of the direct mail by reusing an envelope of the direct mail with a lot or a quiz question as a return postcard or envelope.例文帳に追加

くじやクイズ問題付きダイレクトメールの封筒を返信用のはがきや封筒として再利用できるようにして地球資源の節約と、ダイレクトメールの効果を高めることが可能なダイレクトメールによる広告宣伝方法を提供する。 - 特許庁

CARD MOUNT, CARD MOUNT CREATION DEVICE, CARD MOUNT CREATION METHOD, AND DIRECT MAIL MEDIUM例文帳に追加

カード台紙、カード台紙作成装置、カード台紙の作成方法、ダイレクトメール媒体 - 特許庁

The printing device information collection apparatus has a host mail receiving means, a remote configuration change means, a direct configuration change means, a mail receiving configuration means, a direct configuration invalidation means when mail receiving is permitted, and a direct configuration validation means when mail receiving is not permitted.例文帳に追加

印刷デバイス情報収集装置に、ホストメール受信手段と、遠隔設定変更手段と、直接設定変更手段と、メール受信設定手段と、メール受信可とした場合の直接設定無効化手段と、メール受信不可とした場合の直接設定有効化手段を具備した。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

DIRECT E-MAIL SYSTEM, ITS METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM CONCERNING METHOD例文帳に追加

ダイレクト電子メールシステム、方法、及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a server for an electronic direct mail transmission/reception and browsing confirmation system where a sender can confirm persons (users) that actually have browsed advertisement in a direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメール内の広告を実際に閲覧した生活者（ユーザ）を送信元が確認することが可能な電子ダイレクトメール送受信・閲覧確認システムのサーバを提供する。 - 特許庁

DISTRIBUTING SERVER, DISTRIBUTING SYSTEM AND DISTRIBUTING METHOD FOR DIRECT MAIL TO MOBILE COMMUNICATION BODY例文帳に追加

移動通信体に対するダイレクトメールの配信サーバ、配信システム及び配信方法 - 特許庁

In parallel, using the complete customer information, the direct mail is formed (S4).例文帳に追加

平行して不備がなかった顧客情報を用いてダイレクトメールを作成する（Ｓ４）。 - 特許庁

ORDER RECEPTION, PRINTING, AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR NEWSPAPER LEAFLET AND ORDER RECEPTION, PRINTING, AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR DIRECT MAIL例文帳に追加

新聞チラシの受注・印刷・配布システムおよびダイレクトメールの受注・印刷・配布システム - 特許庁

DIRECT MAIL AUTOMATICALLY DISTRIBUTED ON CUSTOMER BASIS IN LINE WITH TIMING OF REPLACEMENT AND REPLENISHMENT例文帳に追加

買い換え・補充のタイミングに合わせて、顧客毎に自動的に送付されるダイレクトメール - 特許庁

A more complicate and effective envelope for a direct mail is made by expanding the envelope sheet.例文帳に追加

（２） 封筒用紙を拡張してダイレクト・メール用のより複雑で効果的封筒を作る。 - 特許庁

TRANSMISSION SERVICE METHOD AND TRANSMISSION SERVICE FOR DIRECT MAIL TO SUBSCRIBER OF MULTIPLE-LINE CONTRACT例文帳に追加

複数回線契約加入者へのダイレクトメールの送信サービス方法及び送信サービスシステム - 特許庁

To provide a research advertisement system which effectively carry out questionnaire research and direct-mail advertising.例文帳に追加

アンケート調査やダイレクトメールの送信を効果的に行う調査広告システムを提供する。 - 特許庁

The return side of the direct mail purpose postcard 100 includes a guide print area 102.例文帳に追加

このダイレクトメール用葉書１００の返信面は案内印字領域１０２を含む。 - 特許庁

The members suitable for direct mail having specific contents are selected by limiting them due to at least twice electronic mail information transmission.例文帳に追加

少なくとも２回の電子メール情報の発信による絞り込みで、特定の内容のダイレクトメールに最適な会員を選定する。 - 特許庁

When receiving e-mail 11 from a transmission device 1 by direct SMTP communication, a reception device 5 sends e-mail 12 back to the transmission device 1 by direct SMTP communication.例文帳に追加

受信装置５は、ダイレクトＳＭＴＰ通信によりメール１１を送信装置１から受信したときには、ダイレクトＳＭＴＰ通信によりメール１２を送信装置１に返信する。 - 特許庁

This generating method for direct mail DM is for the direct mail vicarious service which generates direct mail DM that a client T is to send a customer C as a substitute for the client T. vicarious service provider S installs a computer 1 at a place P that the client T specifies.例文帳に追加

クライアントＴが顧客Ｃに発送予定のダイレクトメールＤＭを、クライアントＴに代わって作成するダイレクトメール代行サービスにおけるダイレクトメールＤＭの作成方法において、代行サービス提供者Ｓはコンピュータ１を、クライアントＴが指定する場所Ｐに設置する。 - 特許庁

On receiving the direct transmission type electronic mail, a receipt mail analysis means constituting a receipt terminal immediately takes out the command stored in the direct transmission type electronic mail to transmit the command to a command execution means.例文帳に追加

そして、この直送型電子メールを受信した受信端末を構成する受信メール解析手段は、即座に当該直送型電子メールに格納されるコマンドを取り出してコマンド実行手段に当該コマンドを送信する。 - 特許庁

A number assigned to direct mail or a customer number is entered into a POS terminal.例文帳に追加

本発明はダイレクトメールに付された番号、又は顧客番号をＰＯＳ端末に入力する。 - 特許庁

To provide an enclosed structural body, by which the attention of the recipient of a direct mail can be attracted.例文帳に追加

ダイレクトメールの受取人の注意を喚起することのできる封入構造体を提供する。 - 特許庁

In such a case, a follow card 18 for progress situation management is also outputted together with the direct mail 16.例文帳に追加

この際、ダイレクトメール１６に併せて進捗状況管理用のフォローカード１８も出力する。 - 特許庁

The communication with a machine by this invention is conducted by an electronic mail or a direct connation.例文帳に追加

本発明によれば、機械との通信は、電子メール若しくは直接コネクションによって行われる。 - 特許庁

The communication with a machine is conducted by an electronic mail or a direct connection.例文帳に追加

本発明によれば、機械との通信は、電子メール若しくは直接コネクションによって行われる。 - 特許庁

This direct mail is distributed to a user terminal 1545 via a DM distributing part 1537.例文帳に追加

このダイレクトメールはＤＭ配信部１５３７を介して利用者端末１５４５に配信される。 - 特許庁

An address file 10 includes data of a name and an address in connection with an address of a direct mail.例文帳に追加

宛先ファイル１０は、ダイレクトメールの宛先に関する氏名及び住所等のデータを含む。 - 特許庁