「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 552 (1) Creditors' meeting shall be directed by the court. 例文帳に追加

第五百五十二条　債権者集会は、裁判所が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION METHOD BETWEEN COMPONENT CONNECTED BY ACYCLIC DIRECTED GRAPH例文帳に追加

非サイクル有向グラフで接続された構成要素間の通信方法 - 特許庁

AUDIOVISUAL INFORMATION COLLECTION METHOD FOR BROADCASTING DIRECTED TO RECEPTION ON MOBILE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末受信向け放送の視聴情報収集方法 - 特許庁

The right hook part is located at a right part outside the holder and its opening is directed upward.例文帳に追加

右フック部は、右外側にあり、開口部が上向きである。 - 特許庁

A tip portion 5a of the branch pipe 5 is directed toward the inside of a bathroom 4.例文帳に追加

この分岐路５の先端部５ａを浴室４内に臨ませる。 - 特許庁

The present invention is directed to cushioning devices comprising a pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

本発明は、感圧性接着剤を備えるクッションデバイスに関する。 - 特許庁

The 2nd substrate is directed in a designated direction to the 1st substrate.例文帳に追加

第２基板は第１基板に対して所定の向きに向いている。 - 特許庁

Article 137 Creditors meetings shall be directed by the court. 例文帳に追加

第百三十七条　債権者集会は、裁判所が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"The New Tale of the Heike" 1955 (movie directed by Kenji MIZOGUCHI, SHIRAKAWA played by Eijiro YANAGI) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：柳永二郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ION TRANSPORT MEMBRANE MODULE OF DIRECTED INTERNAL GAS FLOW AND VESSEL SYSTEM例文帳に追加

有向内部ガス流動のイオン輸送膜モジュール及び容器システム - 特許庁

MULTIFUNCTIONAL MONOCLONAL ANTIBODIES DIRECTED TO PEPTIDOGLYCAN OF GRAM-POSITIVE BACTERIA例文帳に追加

グラム陽性細菌のペプチドグリカンに対する多機能性モノクローナル抗体 - 特許庁

They directed their demand towards the Tendaizasu (chief of Tendaishu) at that time, Shinsho. 例文帳に追加

彼らは時の天台座主真性に対して訴えを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear group has a joined meniscus lens L4 with its convex face directed toward an image side, and a positive meniscus lens L5 with its convex face directed toward the image side.例文帳に追加

また、後群は、像側に凸面を向けた接合メニスカスレンズＬ４と、像側に凸面を向けた正メニスカスレンズＬ５とを有する。 - 特許庁

The present invention is directed to novel polypeptides and to nucleic acid molecules encoding those polypeptides.例文帳に追加

新規なポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードする核酸分子。 - 特許庁

I wrote, designed, directed, and acted in hundreds of movies.例文帳に追加

脚本から美術 俳優までこなした 何百作も出演したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one who directed the miracle of ahashima midori's disease例文帳に追加

殺された阿波島翠の 病状の奇跡をコントロールしていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I did ask it later from the two people should be directed to receive email.例文帳に追加

お願いしておいたから 後で 2人あてにメールが届くはずよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

directed away from the midline or mesial plane of the body 例文帳に追加

中央線または本体の近心の平面から離れて指示される - 日本語WordNet

The left hook part is located at a left part outside the holder and its opening is directed upward.例文帳に追加

左フック部は、左外側にあり、開口部が上向きである。 - 特許庁

A barrel 52 is attached to the bore to be directed toward one side of the end parts.例文帳に追加

バレル（５２）がボアに一方の端部に向かって取り付けられる。 - 特許庁

A request for a stay must first be directed to the judge who rendered the judgment.例文帳に追加

執行猶予の要請は、判決を下した判事にまず出すこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE METHOD DIRECTED TO MOBILE TERMINAL, AND GATEWAY DEVICE例文帳に追加

移動端末への情報配信サービス方法およびゲートウェイ装置 - 特許庁

The converting means converts the lateral force directed from outside to inside in the vehicle width direction into a force directed forward in the fore-and-aft direction of the vehicle, and a lateral force directed from inside to outside in the vehicle width direction into a force directed backward in the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

そして、その変換手段は、車両幅方向の外側から内側に向かう横力を車両前後方向の前側に向かう力に変換し、車両幅方向の内側から外側に向かう横力を車両前後方向の後側に向かう力に変換する。 - 特許庁

A direction detection section 25 detects a direction wherein the terminal 2 is directed.例文帳に追加

方向検出部２５は、端末２の向いている方向を検出する。 - 特許庁

Notifications from shared resources can be directed to appropriate clients.例文帳に追加

共有リソースからの通知を、適切なクライアントに向けて送ることができる。 - 特許庁

The base end direction receiving part L2a1 is able to receive a tip directed received part M2a, and a receiving fork part L5 is able to receive a base end directed receiving part M3a.例文帳に追加

基端向き受止部Ｌ２ａ１が先端向き被受止部Ｍ２ａを受止し得、受止股部Ｌ５が基端向き被受止部Ｍ３ａを受止し得る。 - 特許庁

In this case, a virtual vector V1 in a suction direction directed from the center O to the suction opening 135 and a virtual vector V2 in a supply direction directed from the supply port 132 to the center O are directed to the same direction.例文帳に追加

この場合、中心Ｏから吸入口１３５へ向かう吸入方向の仮想ベクトルＶ１と、供給口１３２から中心Ｏに向かう供給方向の仮想ベクトルＶ２とが同一方向となっている。 - 特許庁

The impact pressure 44 directed to the jet pump 7 is weakened by the bubble region 45.例文帳に追加

ジェットポンプ７に向う衝撃圧４４は気泡域４５で弱められる。 - 特許庁

The flowing directions in both outer blade parts (4, 7) are oppositely directed to each other and are directed to a direction apart from the inner blade part (5+6).例文帳に追加

両外側翼部位（４、７）における流れ方向が、互いに逆向きにされ、内側翼部位（５＋６）から離れる方向に向けられる。 - 特許庁

CIRCUIT DEVICE HAVING OVERLOAD EVALUATING DEVICE DIRECTED IN CHARACTERISTIC CURVE例文帳に追加

特性図に方向づけられた過負荷評価装置を有する回路装置 - 特許庁

Images containing alternatives to which the visual axis is to be directed are presented to control an external equipment such as a TV set according to the alternatives to which the visual axis is actually directed.例文帳に追加

視線を向けるべき選択肢を含む映像を提供し、視線を向けられた選択肢に応じて、テレビ等の外部機器を制御する。 - 特許庁

A new monoclonal antibody directed to the peptide or fragment thereof is also part of the invention.例文帳に追加

このペプチドもしくはその断片に対する新規モノクローナル抗体。 - 特許庁

If the opening 6 is directed horizontally, the eye is opened.例文帳に追加

ケース体５の開口部６を水平に向けた状態に戻すと眼を開く。 - 特許庁

Furumaya Tomoyuki wrote the script and directed this funny but heartrending movie about four underachievers struggling to win Robocon. 例文帳に追加

チームは，技術とチームワーク，そして独創性をお互いに競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, cooling air introduced by a cooling device 18 is separated into a flow directed toward the pump chamber 2 and a flow directed toward the muffler chamber 3.例文帳に追加

また、冷却装置１８によって導入された冷却風を、ポンプ室２へ向かう流れとマフラー室３に向かう流れとに分離させる。 - 特許庁

The pixels of a pixel line L are directed to a signal line direction (a), and the pixels of a pixel line H are directed to a sight line direction b in a distance sensor 17.例文帳に追加

距離センサ１７のうち画素ラインLの画素は視線方向ａを指向しており、画素ラインHの画素は視線方向ｂを指向している。 - 特許庁

ANTIBODY DIRECTED AGAINST IL13RA2, AND DIAGNOSTIC/THERAPEUTIC AGENT COMPRISING THE ANTIBODY例文帳に追加

ＩＬ１３Ｒａ２に対する抗体およびこれを含む診断・治療薬 - 特許庁

Saito subsequently directed 'kayo eiga' (pop song films) such as "Chiisana Sunakku" (We Met at a Snack Bar) for Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加

以後、『小さなスナック』など松竹の「歌謡映画」を撮っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director not only in the films directed by Kawashima but also in those directed by Yasushi SASAKI, Keisuke KINOSHITA, Hideo OBA, Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Akira KUROSAWA, and so on. 例文帳に追加

憧れであった川島をはじめ、佐々木康、木下惠介、大庭秀雄、原研吉、渋谷実、黒澤明等の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appeared as ABE no Seimei (or Haruaki ABE) in the movie of "Onmyoji" (The Yin Yang Master) directed by Yojiro TAKITA. 例文帳に追加

滝田洋二郎監督作品『陰陽師(映画)』で、安倍晴明役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he was again awarded the Blue Ribbon award for best supporting actor for his performance in the movies "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) directed by Tadashi IMAI and "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) directed by Tomu UHIDA. 例文帳に追加

1955年には今井正監督の『ここに泉あり』、内田吐夢監督の『血槍富士』で2度目のブルーリボン助演賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972 (aged 47): Performed in 'Agamemnon,' a play of Mei no kai, translated and directed by Moriaki WATANABE. 例文帳に追加

1972年（47歳）冥の会、渡邊守章訳・演出「アガメムノーン」に出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quiesced source nodes are then directed to leave quiescence.例文帳に追加

該静止化ソース・ノードは更に、静止状態を終了するよう指示される。 - 特許庁

the Registrar shall appear if so directed by the court. 例文帳に追加

登録官は，裁判所が指示する場合は，出廷しなければならない。 - 特許庁

the Registrar shall appear if so directed by the court. 例文帳に追加

登録官は，裁判所が指示する場合は，出頭しなければならない。 - 特許庁