「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discarded document filing system, which can be easily reconstructed even when stored data are erased by an unexpected accident or the like in the discarded document filing system itself setting a discarded document into re-readable state.例文帳に追加

廃棄書類を再度に読取可能状態にした廃棄書類ファイリングシステム自体が、不慮の事故などによって蓄積データが消失した場合でも、容易に再構築できる廃棄書類ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a data extinguishment program for a computer to be discarded, which has versatility regardless of the presence/absence or kind of an OS of the computer to be discarded.例文帳に追加

廃棄予定コンピュータのＯＳの存否や種類を問わない汎用性のある廃棄予定コンピュータ用のデータ消滅プログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, for example, the documents can be easily discarded without removing the staples by performing the stapling without for the documents to be promptly discarded.例文帳に追加

これにより、例えば、すぐに廃棄する書類に対して針無しステープル処理を施すことで、針を除去することなく容易に廃棄できる。 - 特許庁

The packet can be efficiently discarded by only rewriting the reading address data representing the top address of the packet to be discarded.例文帳に追加

また、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを書き換えるだけの処理によって効率的にパケットを破棄することができる。 - 特許庁

The separated solid is processed in the solid processing tank 80, and discarded.例文帳に追加

分離された固体は固体処理槽８０で処理されて廃棄される。 - 特許庁

After authentication, these pieces of biometric authentication information are discarded.例文帳に追加

認証が行われてしまえば、それらの生体認証情報は破棄する。 - 特許庁

In the case the Key number do not match, the printing job is read/discarded (S3).例文帳に追加

Ｋｅｙ番号が一致しなかった場合、印刷ジョブは読み捨てる（Ｓ３）。 - 特許庁

The rear half of the frame is discarded in which a first discarding unit 301 receiving a buffer full notification signal from the receiving buffer 64 is defected, and the front half of the frame is discarded in which a second discarding unit 302 is defected, is discarded.例文帳に追加

受信バッファ６４からバッファフル通知信号を受信した第１廃棄装置３０１が欠損したフレームの後半部分を廃棄し、第２廃棄装置３０２が欠損したフレームの前半部分を廃棄する。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable metals from discarded electric wires by which the discarded electric wire is efficiently treated to obtain the valuable metals further higher in value.例文帳に追加

廃電線を効率よく処理し、更により価値の高い有価物にできる廃電線からの有価金属回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified and low-cost method for recycling discarded food capable of manufacturing high quality feed suitable for a variety of applications from discarded food having an expired consume-by date or best-before date discarded by a convenience store, a super market or the like.例文帳に追加

コンビニ、スーパー等から廃棄される消費期限切れまたは賞味期限切れの廃棄食品から各用途に適した良質の飼料を製造可能にするとともに、処理工程を簡素化して低コストにする。 - 特許庁

To simply curve a discarded plastic pipe recyclably at a low cost.例文帳に追加

簡易かつ低コストでプラスチック廃棄管を再利用可能に曲管加工する。 - 特許庁

The impurities settled on the conveyor 46 are discarded by the conveyor 46.例文帳に追加

コンベア４６上に沈降した不純物は、コンベア４６によって廃棄される。 - 特許庁

To provide a water purifier which can determine the appropriate amount of water to be discarded.例文帳に追加

適切な捨て水量を定めることが可能な浄水器を提供する。 - 特許庁

After the treatment, the garbage is discarded sanitarily while being packed in the bag.例文帳に追加

また処理後の廃棄は生ごみ袋ごと衛生的に行えるものである。 - 特許庁

CONSTRUCTION MATERIAL FOR BUILDING, USING DISCARDED USED TYRE AND THE LIKE AS RECYCLABLE RESOURCE例文帳に追加

廃棄される古タイヤなどを再生資源として利用した建物用建材 - 特許庁

He discarded a coffin and decorations which had been prepared, and replaced them with simpler ones. 例文帳に追加

用意されていた棺や装飾を破棄し、質素なものに作り替えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data and the case 2 unnecessary for storage are discarded.例文帳に追加

また、保存を必要としない資料体３ａ，３ｂやケース２は廃棄される。 - 特許庁

To technically prevent a document from being erroneously discarded.例文帳に追加

誤って文書が廃棄されることを防止することを技術的課題とする。 - 特許庁

On the other hand, when it is not registered, the packet is discarded without forwarding.例文帳に追加

一方、登録されていない場合にはパケットを転送せずに廃棄する。 - 特許庁

In the mobile object and the radio base station, the used encryption key is discarded (3).例文帳に追加

(3)移動体及び無線基地局では使用後の暗号鍵は廃棄する。 - 特許庁

To facilitate the handling of an infrared filter when it is manufactured or discarded.例文帳に追加

製造時や廃棄時における赤外線フィルタの取り扱いを容易にする。 - 特許庁

The peeled protective sheet F is discarded into a disposal box together with the adhesive tape.例文帳に追加

剥離した保護シートＦは接着テープと共に廃棄ボックスへ廃棄する。 - 特許庁

To reduce the amount of sludge discarded in the treatment of coating wastewater.例文帳に追加

塗装廃水の処理において廃棄されるスラッジの量を低減させること。 - 特許庁

The paper document is discarded in accordance with the paper document management IDs given to each of the paper documents to be discarded, and a discard policy.例文帳に追加

当該紙文書の廃棄に際しては、廃棄対象となる紙文書各々に付与された紙文書管理ＩＤ、廃棄ポリシーに基づき廃棄を行なう。 - 特許庁

To provide a mahjong pachinko machine capable of determining a tile which should be discarded from hand tiles and automatically execute a tile discarding processing of this discarded tile from the hand tiles.例文帳に追加

手牌から捨て牌とすべき牌を判定し、この捨て牌を手牌から自動的に捨て牌の処理を行なうことができる雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent a discarded tape from adhering to a slide surface of a chute in a process where the discarded tape discharged and cut from a tape feeder slides downward in the chute.例文帳に追加

テープフィーダから排出されて切断された廃棄テープがシュート部内を滑落する過程で、該廃棄テープがシュート部の滑落面に付着することを防止する。 - 特許庁

To determine types of raw materials to be discarded and the amount according to each type of raw material before being discarded so as to realize a planned and effective waste recycling.例文帳に追加

廃棄される素材の種類および種類毎の量を廃棄される以前に特定して、計画的でかつ効率的な廃棄物のリサイクルを実現する。 - 特許庁

If $format is omitted, the custom format for $type will be discarded - if both vars are omitted all custom formats will be discarded. 例文帳に追加

$format を省略した場合は、$type に対応する独自書式が破棄されます。 両方のパラメータが省略された場合は、すべての独自書式が破棄されます。 - PEAR

To provide a processing device which performs processing so that discarded single-wafer paper may be recycled as paper, in a state where information is prevented from being read from the discarded single-wafer paper.例文帳に追加

廃棄された枚葉紙から情報を読み取られることなく、用紙に再生し得るように処理するようにした処理装置を提供する。 - 特許庁

In that case, if there is “integrated containers and packaging” which are discarded almost the same time when the containers and packaging with plain-finish or which are impossible of giving indication are discarded, the identification is given on the “integrated containers and packaging”. 例文帳に追加

この場合、無地や物理的に表示不可能な容器包装とほぼ同時に捨てられる「一体容器包装」があれば、その上に表示します。 - 経済産業省

The packet can be selectively discarded by rewriting the reading address data representing the top address of the packet to be discarded to the data representing the top address of the packet next to the packet to be discarded before discarding the packet to be read next.例文帳に追加

つぎに読み出すパケットを破棄する前に、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを、破棄するパケットの次のパケットの先頭アドレスを示すデータに書き換えることによって、選択的にパケットを破棄することができる。 - 特許庁

To provide a communication statistic information collection apparatus capable of collecting the number of discarded packets, the number of discarded bytes and discarded factors as statistic information in addition to the number of transferred packets and the number of transferred bytes as statistic information by packet flows.例文帳に追加

パケットフロー別の統計情報として、転送したパケット数、バイト数に加え、廃棄したパケット数、バイト数および廃棄した要因を統計情報として収集可能な通信統計情報収集装置を提供すること。 - 特許庁

When the discarded fluorescent lamp is lifted from the stripping solution, air flows in from the exhaust pipe at the upper end of the discarded fluorescent lamp, and the stripping solution filling the glass tube is drained together with the stripped film from the exhaust pipe at the lower end of the discarded fluorescent lamp.例文帳に追加

廃蛍光灯を剥離液から引き上げると、廃蛍光灯上端の排気管から空気が流入するので、廃蛍光灯下端の排気管から、ガラス管に充填されていた剥離液が剥離膜とともに、排出される。 - 特許庁

Thus, the sheet 11 for toilet can be discarded by flushing the toilet after use.例文帳に追加

これによって、トイレ用シート１１を使用後にトイレに流すことが可能となる。 - 特許庁

Delivery confirmation is not performed regarding transmission/reception of packets, and error packets are discarded.例文帳に追加

パケットの送受信については送達確認を行なわず、エラーパケットは破棄する。 - 特許庁

The server 12 subtracts the number of the documents discarded from the total number of the documents.例文帳に追加

サーバ１２は、文書の合計数から廃棄された文書数を減算する。 - 特許庁

Once a component is added to the Grid Panel, the initial size is discarded. 例文帳に追加

グリッドパネルにコンポーネントを追加すると、グリッドパネルの最初のサイズは破棄されます。 - NetBeans

Once a component is added to the Group Panel, the initial size is discarded. 例文帳に追加

グループパネルにコンポーネントを追加すると、グループパネルの最初のサイズは破棄されます。 - NetBeans

Remaining toner is carried toward a waste toner recovery tank 4 and is discarded.例文帳に追加

残りのトナーは廃トナー回収タンク４側に搬送されて廃棄処理される。 - 特許庁

It was required to write name and address of the person who made the proposal, and letters without those information were discarded. 例文帳に追加

投書は住所・氏名記入式で、それの無い訴状は破棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peeled protective sheet F is discarded in a waste box with the adhesive tape T.例文帳に追加

剥離した保護シートＦは接着テープＴと共に廃棄ボックスへ廃棄する。 - 特許庁

Next, the solid particulates (26) are separated in the centrifugal separator (7) and are discarded.例文帳に追加

次に、遠心分離機（７）中で、固形微粒子（２６）が分離され、廃棄される。 - 特許庁

If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.例文帳に追加

小さいか 弱々しいか 病弱か 奇形だったら 廃棄されていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the management system for discarded documents, a discarded-document management terminal 11 of a discarded-document management station 10, a measuring terminal 21 of a measuring station 20, and the client management terminals 41, 51, 61 of clients 40, 50, 60 are connected to one another by a network 30.例文帳に追加

廃棄文書管理システムとして、廃棄文書管理ステーション１０の廃棄文書管理端末１１、計量ステーション２０の計量端末２１、クライアント４０、５０、６０のクライアント側管理端末４１、５１、６１をネットワーク３０で接続する。 - 特許庁

To solve such a problem in a conventional container that a spoon is discarded as well when the container is discarded, which causes increased amount of waste resulting in an adverse effect on the global environment.例文帳に追加

従来の容器は、容器を廃棄する際に容器だけでなくスプーンも廃棄することとなり、廃棄物の量が増えて地球環境に悪影響を与えてしまう。 - 特許庁