「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, it is determined whether the image data is to be discarded, on the basis of effective pixel information within the set area.例文帳に追加

そして、設定エリア内の有効画素情報に基づいて画像データを破棄するか否かを判断する。 - 特許庁

In the node F, all frames on the ring are carried by pass-through method, and frames from subordinate devices SW#X are discarded.例文帳に追加

ノードＦにおいては、リング上のすべてのフレームをパススルーし、配下の装置ＳＷ＃Ｘからのフレームは廃棄する。 - 特許庁

To provide a pop advertisement card which can be rewritten repeatedly, thereby reducing the number of the cards to be discarded.例文帳に追加

何度も書き換えすることができ、廃棄数を減らすことを可能にしたポップ広告カードを提供する。 - 特許庁

Compressed data of a block, from which useless data are discarded, are packetized and transmitted through a network 4.例文帳に追加

無用データが廃棄されたブロックの圧縮データはパケット化された後、ネットワーク４により伝送される。 - 特許庁

To provide a communication system in which a preferential user frame is prevented from being discarded unnecessarily.例文帳に追加

優先されるべきユーザフレームを不必要に廃棄することを防止する通信システムを提供すること。 - 特許庁

Further, the data stored in the transmission waiting data temporary storage section 313 are discarded when a data discard time elapses.例文帳に追加

また、送信待ちデータ一時保存部３１３の保存データは、データ破棄時間を経過すると破棄する。 - 特許庁

As the time of Nobuyoshi's change of surname varies according to different documents, the possibility that Hidetsugu HASHIBA conveyed the above mentioned surname to Nobuyoshi can not be discarded. 例文帳に追加

改名時期が前後することから、羽柴秀次から前名の信吉を譲られた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a dechlorination agent by utilizing dust from a steel concrete form that was hitherto discarded.例文帳に追加

従来廃棄されていた鋼材製コンクリート型枠からの粉塵を利用して脱塩素剤を提供する。 - 特許庁

The screen blanker is killed with the first key press, the read key is discarded.例文帳に追加

画面ブランク機能は、何かのキーが押された段階で終了し、そのとき読み込んだキー入力は捨てられる。 - JM

Enable you the define the quality and level threshold used by the modem (packet below that level are discarded). 例文帳に追加

モデムで使われる品質とレベルの閾値 (そのレベルを下回ったパケットは破棄される) を定義することができる。 - JM

A unified "Engi-shiki" was created, and the "Konin-shiki" and "Jogan-shiki" were discarded. 例文帳に追加

このため、改めて統一的な『延喜式』が編纂されて、以後『弘仁式』・『貞観式』は用いられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when potato is in the growth period, une is made; in other words, the tuber is covered with soil, not to be discarded. 例文帳に追加

したがって、ジャガイモの成長期は畝を立て（土をかぶせ）、廃棄することがないようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times. 例文帳に追加

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the core material 2 is separated from the rubber material 3 in this way, they can also be discarded by classifying them.例文帳に追加

また、このように、芯材２およびゴム材３を分離すれば、これらを分別廃棄することもできる。 - 特許庁

When the access is permitted, the virtual drive is accessed, and when it is not permitted, the execution of access is discarded.例文帳に追加

許可されたとき、仮想ドライブへのアクセスを実行し、許可されていないとき、アクセスの実行を破棄する。 - 特許庁

To provide a load levelling technique with a primary battery side by which energy is recovered from discarded dry batteries.例文帳に追加

捨てられる乾電池からエネルギーを回収し、一次電池側との負荷平準の技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein in a network device, a call continuation signal is discarded by socket buffer overflow, so that calling cannot be continued.例文帳に追加

ネットワーク装置において、ソケットバッファ溢れにより、呼の継続信号が破棄され、呼の継続ができない。 - 特許庁

At the end of one year, it can be re-used or discarded as combustible refuse as it is with no classification.例文帳に追加

１年の終了時には、そのまま分別しなくても再利用、又は焼えるゴミとして廃棄できる。 - 特許庁

To simultaneously measure the number of discarded packets or a discard rate and a bit error or a bit error rate.例文帳に追加

パケットの廃棄数または廃棄率測定およびビットエラーまたはビットエラーレート測定を同時に行う。 - 特許庁

The data stored in the memory device are discarded every specified time n minutes, and new data are continuously stored.例文帳に追加

記憶装置に記憶したデータは規定時間ｎ分ごとに廃棄し、新たなデータを継続して記憶する。 - 特許庁

a small cell containing little cytoplasm that is produced along with the oocyte and later discarded 例文帳に追加

卵母細胞とともに生産されて、後に捨てられるほとんど細胞質を含んでいない小さな細胞 - 日本語WordNet

The separated water is discarded from a drain path 12, or added to the alcohol for a fuel as needed.例文帳に追加

分離された水はドレン路１２から廃棄し、あるいは必要に応じて燃料のアルコールに添加する。 - 特許庁

To obtain a gas barrier film which has high gas barrier properties even at a high humidity and can readily be discarded.例文帳に追加

高湿下でも高いガスバリア性を有し、容易に廃棄することができるガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if both the suffixes are different from each other, the received data are discarded to finish this processing (S120 to S160).例文帳に追加

一方、両接尾辞が異なる場合には、受信したデータを破棄して本処理を終了する（S120〜S160）。 - 特許庁

METHOD FOR APPLYING INORGANIC FIBROUS FILTER DISCARDED FROM GAS TURBINE, ETC., TO HEAT INSULATION MATERIAL IN MOLTEN MATERIAL RUNNER FOR BLAST FURNACE例文帳に追加

ガスタービン等で廃棄された無機質繊維フィルターの高炉溶融樋保温材としての活用法 - 特許庁

Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.例文帳に追加

もしかすると壊れたファイルの引き金を 引いてしまったのかもしれん 捨てられたデータの寄せ集めのようなね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some cases, it has been distributed for free by a tofu seller or discarded since the Edo period. 例文帳に追加

場合によっては豆腐屋が無料で分け与えたり、捨てたりすることが、古く江戸時代からあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When instructed not to continue the reading operation, image data stored so far are discarded to finish the reading operation.例文帳に追加

読み取り動作を続けないと指示された場合は、それまで記憶した画像データを破棄して終了する。 - 特許庁

Journal data 5A whose target protection period is expired is written to the base volume 4 and then discarded (S4).例文帳に追加

目標保護期間を経過したジャーナルデータ５Ａは、基底ボリューム４に書き込まれて、破棄される（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a system for efficiently recycling and reusing article having been discarded heretofore.例文帳に追加

本発明は、従来廃棄されていた物品を、効率よくリサイクル再使用するシステムを提供するものである。 - 特許庁

The head slider is discarded but the suspension is reused and a new head slider is mounted on the suspension.例文帳に追加

ヘッド・スライダは廃棄されるが、サスペンションは再利用され、あらたなヘッド・スライダがサスペンションに実装される。 - 特許庁

(iii) Major policy changes after the earthquake: Legislation related to the reintroduction of nuclear energy has been discarded after referendum results.例文帳に追加

③ 震災後の主な動き：原子力ｴﾈﾙｷﾞｰ再導入に関する法案が、国民投票の結果、廃案。 - 経済産業省

To provide a method for producing a surface-modified rubber by imparting the surface of a discarded cured rubber with adhesivity so s to enable the discarded cured rubber to be reused in wide applications while maintaining an inexpensiveness inherent in discarded cured rubber material, and to provide elastic molded products, compounds for tire, paving materials and pavements each using the surface-modified rubber.例文帳に追加

廃棄加硫ゴムの表面に接着性を付与することにより、廃棄加硫ゴム材料本来の低コスト性を維持しつつ、幅広い用途への再利用を可能にする、表面改質ゴムの製造方法および該表面改質ゴムを用いた弾性成形物、タイヤ用配合物、舗装材および舗装体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for volume-reducing a discarded mattress, by which the spring unit-incorporated discarded mattress can be volume-reduced so that the waste generated by this method can promotionally be used effectively as resources in the steel industry or the cement industry.例文帳に追加

スプリングユニットを内装した廃棄マットレスを容易に減容化処理し、鉄鋼業あるいはセメント業にて廃棄物の資源化有効利用を促進ことができる廃棄マットレスの減容化方法を提供する。 - 特許庁

Also, a packet, including a cell discarded by a cell discard deciding part, can be discarded without executing processing specifying the packet, including the cell by discarding cells other than the last cell, with an arbitrary probability.例文帳に追加

また、最終セル以外のセルを任意の確率で廃棄することにより、セル廃棄判定部により廃棄されたセルを含むパケットを特定する処理を実行することなく、該セルを含むパケットを廃棄することを可能とする。 - 特許庁

The contents of the discarded document are read and converted into image data by a document discard supporting device 1, and stored information different for every discarded document and significant for management is printed at a prescribed position by a stored information printing means.例文帳に追加

文書廃棄支援装置１が廃棄書類の内容を読み取り、画像データに変換すると共に廃棄書類毎に異なる管理上所要な蓄積情報を蓄積情報印字手段が所定位置に印字する。 - 特許庁

The sub CPU 206 determines the levels of the tiles showing the degrees of the superiority of the discarded tiles determined by the information useful for the discarding of the mahjongg tiles and the random number lottery and the type of the tiles to be discarded and the order of discarding the tiles in the subsequent phase based on the levels.例文帳に追加

サブＣＰＵ２０６は、この捨牌有用情報と、乱数抽選により決定される捨牌の優劣の程度を示す捨牌レベルと、に基づいて、次局の捨牌の種類と、捨牌順番と、を決定する。 - 特許庁

Coding data are discarded which are not transmitted for not less than prescribed time and are left in the transmission module 13.例文帳に追加

伝送モジュール１３において所定の時間以上伝送されないで残っている符号化データは破棄する。 - 特許庁

Consequently, the user frame under transmission is discarded partially or entirely when the first maintenance frame is transmitted.例文帳に追加

このため、第１保守フレームを送信する場合、送信中のユーザフレームの一部もしくは全部が廃棄される。 - 特許庁

A housing box is detached from a main body and an accumulated powder is discarded and the clogging of a filter can be also easily released.例文帳に追加

収容箱は本体より取外し、貯まった粉を廃棄し、フイルターの目詰まりも容易に解除できる。 - 特許庁

To obtain a food using skin, muscle, fat, membrane wrapping the fat, etc., which have been discarded.例文帳に追加

従来捨てられていた鮪の皮、筋、腹脂及びこの腹脂を包む膜等を用いた食材を提供する。 - 特許庁

The counting unit counts the number of un-discarded paper sheets among the paper sheets printed by a certain user stored by the log memory.例文帳に追加

計数部は、前記ログメモリが記憶する、あるユーザがプリントした紙のうち未廃棄の紙の数を計数する。 - 特許庁

The utilization of waste heat from the refrigerator so far discarded further enables obtaining of a substantial energy saving effect.例文帳に追加

さらに、従来は捨てられていた冷蔵庫からの廃熱を利用するので、大きな省エネルギー効果を得られる。 - 特許庁

To provide a transport stream processing apparatus in which a wait time until reproduction is shortened and a packet is not discarded.例文帳に追加

再生までの待ち時間を短くし、パケットを破棄することがないトランスポートストリーム処理装置を提供する。 - 特許庁