「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Korea discarded Buddhism that was the previous state religion of Goryeo an set Neo-Confucianism as the only method of learning (government school). 例文帳に追加

朝鮮はそれまでの高麗の国教であった仏教を排し朱子学を唯一の学問（官学）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, only the connecting end materials 52, 53 are discarded, and the metallic support 50 can be continuously used.例文帳に追加

その結果、連結端材５２，５３のみの廃棄を行い、台金５０は使用を継続することが可能となる。 - 特許庁

When a button 123 is pushed, the support member 12 is rotated and the holding is released and the sensor chip can be discarded [drawing (d)].例文帳に追加

ボタン１２３を押すと支持部材１２が回転し、保持が解除され、センサチップ３を廃棄できる（図３（ｄ））。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a prepreg inexpensively by reducing the amount of a support sheet to be discarded.例文帳に追加

担持シートの廃棄量を削減し、製造コストを削減することが可能なプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

The black-and-white photographic developing composition has improved stability and is more adaptable to the environment when discarded.例文帳に追加

黒白写真現像組成物は、改良された安定性を有し、廃棄時に、環境により適合している。 - 特許庁

By the mold clamping action of the mold, the connection part is cut by the cutting pin 14A and discarded from the extraction hole 13B.例文帳に追加

金型の型締め動作により、連結部を切断ピン１４Ａにより切断し、抜き穴１３Ｂから廃棄する。 - 特許庁

As raw material of DNA, soft roe of fish the most part of which is discarded heretofore can be used.例文帳に追加

ＤＮＡの原料として、従来、大部分が廃棄処分されていた魚類の白子が使用可能である。 - 特許庁

Information of a packet discarded in a base station and not arrived at a terminal is notified from the base station to a gateway.例文帳に追加

基地局で破棄されて端末へ到達しなかったパケットの情報を基地局からゲートウェイに通知させる。 - 特許庁

This water can be utilized in ready-mixed concrete or the like and can be discarded without causing environmental disruption.例文帳に追加

この水は、生コン用、その他に利用可能であるとともに、環境悪化を生じることなく廃棄も可能である。 - 特許庁

To appropriately protect user data stored in a memory when an IC card product is repaired and discarded.例文帳に追加

ＩＣカード製品の修理時や廃棄時においてメモリ内の格納されている利用者データを適正に保護する。 - 特許庁

The input part 503 accepts whether the reference points are discarded or points are acquired by a lottery for the reference points.例文帳に追加

入力部５０３は、基準ポイント数に対する、放棄、または抽選による獲得、の選択を受け付ける。 - 特許庁

The transmitter side reads discarded data from a storage section 6 on the basis of the additional data and transmits the data to the receiver side.例文帳に追加

送信側では、該付加データに基づいて、記憶部６から廃棄データを読出し、受信側に伝送する。 - 特許庁

By treating this material with heat the biodegradability develops, and the material is decomposed by subterranean microorganisms after it is discarded.例文帳に追加

この材料を熱処理することにより、生分解性が発現し、廃棄後、地中の微生物により分解される。 - 特許庁

FLAME-RETARDANT POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION FROM DISCARDED OPTICAL DISC AND/OR RECOVERED OPTICAL DISK, AND INJECTION MOLDED BODY例文帳に追加

廃棄光ディスク及び／又は回収光ディスクからの難燃性ポリカーボネート樹脂組成物及び射出成形体 - 特許庁

Outside left-eye video L and right-eye video R that are not combined are discarded outside the screen S.例文帳に追加

合成されない外側の左目映像Ｌと右目映像ＲはスクリーンＳから外された状態で捨てられる。 - 特許庁

As a result, the cord blood discarded now can be utilized as a collection in a cord blood bank.例文帳に追加

これにより、現在破棄されている臍帯血を、臍帯血バンクにおけるコレクションとして利用することができる。 - 特許庁

With this movement, the TS packet being present before the readout position is discarded from the partial TS buffer 16.例文帳に追加

これに伴い、読み出し位置の前に存在していたTSパケットはパーシャルTSバッファ１６から破棄されることになる。 - 特許庁

The component substrate 40 can be discarded and separated from the dummy substrate portion 20 by tearing the discontinuous portion 31.例文帳に追加

不連続部分３１を引き裂くことによって部品基板４０を捨て基板部２０から分離することができる。 - 特許庁

To reutilize aluminum dross, half of which is discarded as industrial waste, as a ceramic material.例文帳に追加

産業廃棄物として半分は廃棄されていたアルミニウムドロスを窯業原料として再利用する道を開く。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene ether resin composition produced by effectively utilizing hitherto discarded recovered polystyrene resin.例文帳に追加

従来破棄されていた回収ポリスチレン系樹脂を有効利用したポリフェニレンエーテル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

After years of being kept in the bowels of a greek slave ship... she was discarded and left for dead... where she was found near death by a persian emissary.例文帳に追加

その後 ギリシャの 奴隷船に捕らわれ 捨てられ 死ぬに任された そこでペルシャの 密偵に拾われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce the amount of a tape to be discarded wastefully in a tape printing apparatus wherein laminated tapes are applied with half-cut.例文帳に追加

積層テープにハーフカットが施されるテープ印刷装置において、無駄に廃棄されるテープを少なくする。 - 特許庁

As a result, when washing the block valve mechanism 20, it does not occur that unused conductive coating material is discarded.例文帳に追加

このため、ブロック弁機構２０を洗浄する際に、未使用の導電性塗料が廃棄されることがない。 - 特許庁

To suppress waste in ink consumption caused by a situation in which ink is filled in the whole porous substrate of a master and the ink on parts corresponding to non-imaging regions which does not contribute to printing is discarded with the used master when the plate is discarded.例文帳に追加

マスタの多孔性支持体全体にインキが充填され、印刷に何ら寄与しない非画像領域に対応する部分のインキが排版時に使用済みマスタと共に廃棄されることによるインキ消費の無駄を抑制する。 - 特許庁

When a medium having a specific image to which the number of counts making the output possible is restricted is discarded, it reads that it is the medium about the specific target image, and the medium can be discarded based on this result.例文帳に追加

本発明は、出力を可能とする回数が制限された特定画像を有する媒体を廃棄する場合、対象となる特定画像を有する媒体であることを読み取り、この結果に基づいて媒体の廃棄を可能とする。 - 特許庁

A pause inserting means 35 sets the pause by using the local modification of the sentence when the modification of the entire sentence is discarded, or by using the modification of the entire sentence when the modification of the entire sentence is not discarded.例文帳に追加

ポーズ挿入手段３５は、文全体の係り受けが破棄された場合には文の局所の係り受けを使用し、文全体の係り受けが破棄されなかった場合には文全体の係り受けを使用してポーズを設定する。 - 特許庁

This is the discharge method of the discarded battery in which at least a positive terminal and a negative terminal of the discarded battery charged is immersed in an aqueous solution into which an alkaline metal weak acid salt such as sodium carbonate or sodium hydrogen carbonate is dissolved.例文帳に追加

充電された廃棄電池の少なくとも正極端子と負極端子とを、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等のアルカリ金属弱酸塩を溶解した水溶液中に浸漬して放電する廃棄電池の放電方法。 - 特許庁

This determination is made on receiving the inquiry including the presentation of discarded consumable supplies related information related to the consumable supplies discarded during the printing done by the user, and on determining the deduction charge according to the information.例文帳に追加

この決定は、ユーザが印刷を行った際に廃棄された消耗品に関する廃棄消耗品関連情報の提示を含む照会を受理するとともに、この情報に応じて控除料金を決定することにより行われる。 - 特許庁

To provide a device for managing the quantity of a recording material being discarded in which efficient discard processing can be realized by accurately predicting the quantity of parts of a recording material being cut off and discarded after executing print processing.例文帳に追加

印刷処理が施される記録材のうち印刷処理の実行後に切除されるべき廃棄用部分の量を的確に予測して、効率の良い廃棄処理を実現することができる記録材廃棄量の管理装置を提供する。 - 特許庁

When an operation history of the document to be discarded is selected from the listed document operation histories, a document management server 10 registers a document, which is shown by the operation history and managed by the document management server, in a list of discarded documents.例文帳に追加

一覧表示された文書の操作履歴から廃棄処理対象となる文書の操作履歴を選択すると、文書管理サーバ１０が管理するその操作履歴によって示される文書を廃棄文書リストに登録する。 - 特許庁

When the data packet is discarded, the repeating device 4 produces a retransmission request packet and transmits it to the communication apparatus 1.例文帳に追加

中継装置４は、上記データパケットを破棄する際には、再送要求パケットを生成して通信装置１へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, substrate processing cost is reduced by reducing the volume of gas being discarded, until the flow rate of supply gas becomes stable.例文帳に追加

また、供給ガスの流用安定までに廃棄していたガス量を減らすことで、基板処理のコストを削減した。 - 特許庁

To provide a black pigment particle which, even if discarded, little makes the environmental load and also little affects the human body.例文帳に追加

廃棄しても環境負荷が小さく、人体に与える影響も小さい黒色顔料粒子を提供すること。 - 特許庁

When communication with the mobile device A is disconnected (708), the encryption key obtained from the mobile device A is discarded.例文帳に追加

また、モバイル装置Ａとの通信が切断したならば（７０８）、モバイル装置Ａから取得した暗号キーを廃棄する。 - 特許庁

To provide a method and a system for disposing information media, by each of which the information media can be discarded efficiently.例文帳に追加

効率的に廃棄することができる情報媒体処分方法及び情報媒体処分システムを提供する。 - 特許庁

To prevent generation of mildew and mosquito larvae due to pollution of water which has not been discarded and remained as a pool.例文帳に追加

捨てないでおいた水が溜まり、汚濁することが原因で生じるカビ、ボウフラの発生を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To perform proper image quality adjustment even of digital image data whose additional data is discarded in accordance with a camera maker and model.例文帳に追加

付加情報が破棄されたデジタル画像データに対しても、カメラメーカや機種に応じて適切な画質調整を行う。 - 特許庁

The mushroom bed block which is hitherto discarded after harvesting mushroom such as shiitake mushroom can be reused by the method.例文帳に追加

これによって、椎茸等の茸の収穫の後、廃棄される菌床ブロックを再利用することができるものである。 - 特許庁

To provide a cassette for a thermal transfer sheet which can be discarded after use, and can suppress the deformation of a rod.例文帳に追加

使用後に容易に廃棄することができ、ロッドの変形を抑えることができる熱転写シート用カセットを提供する。 - 特許庁

The recovered glass cut pieces and glass dust are discarded by detaching the recovery box 22 and the filter 26.例文帳に追加

回収されたガラス切断片やガラス粉塵を廃棄するときは、この回収箱２２とフィルタ２６を取外して行なう。 - 特許庁

To provide a method for softening a boiled scallop mantle lobe to be discarded to be utilized as a food material.例文帳に追加

廃棄処分されるボイルホタテガイ外套膜を、食品素材として利用するための軟化加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a feed for cattle utilizing lees of Miso (fermented soybean paste) and soy sauce to be discarded, and to provide a method for producing the feed.例文帳に追加

廃棄処分される味噌や醤油粕を利用した家畜用飼料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Once the processing is completed, the mask 110 is moved away from the substrate 105 and may be discarded or used for another substrate 105.例文帳に追加

処理が終了したら、マスク１１０は基板１０５から取り外され、廃棄されるか、別の基板１０５に使用される。 - 特許庁

On the basis of the discrimination value, the image processing part discriminates whether the composite low luminance image data are to be stored or to be discarded (S208).例文帳に追加

画像処理部は判別値に基づいて合成低輝度画像データの格納または破棄を判別する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

To provide a soundproofing aqueous coating composition having effect by reusing a powder coating to be discarded.例文帳に追加

廃棄すべき粉体塗料を再利用することにより効果を発揮する防音用水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁