「Discarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a person at a racetrack who searches for winning parimutuel tickets that have been carelessly discarded by others 例文帳に追加

他人により不注意に捨てられた当たり馬券をを探す競馬場にいる人 - 日本語WordNet

To enable detection of powder to be discarded even if a mixture ratio between nonmagnetic particles consisting only of toner and magnetic particles as powder such as toner to be discarded varies.例文帳に追加

廃棄されるトナー等の粉体として磁性粒子とトナーのみからなる非磁性粒子の混合率がバラつく場合であっても、廃棄される粉体の検知を可能とする。 - 特許庁

To provide a displaying tool for a shelf made of paper, which never pollutes environment when being discarded.例文帳に追加

廃棄しても環境を汚染しない紙製の棚用表示具を提供する。 - 特許庁

Further, the packet transmission control apparatus includes: a means for detecting a discarded packet when the transmittal of the retransmitting packet succeeding to a packet is selectively and earlier confirmed; and a means for retransmitting the discarded packet.例文帳に追加

また、あるパケットの後続の再送パケットが先に選択的に送達確認された時、該パケットの廃棄を検出する手段と、該廃棄パケットを再送する手段を有する。 - 特許庁

To provide a surface treating method of a reclaimed polyester fiber pellet which is obtained by melting a discarded polyester fiber, in regard to a recycling of the discarded polyester fiber material.例文帳に追加

廃棄されたポリエステル繊維製品の再生利用に関し、染料や無機粒子の微細な粒子が分散して含まれるポリエステル繊維再生ペレットの新たな用途を得る。 - 特許庁

Buri daikon is a dish in which ara (discarded portions) of buri is broiled in soy sauce with daikon. 例文帳に追加

ぶり大根（ぶりだいこん）とはブリのアラをダイコンと一緒に醤油で煮たもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakezori' is one of Tsukumogami (the spirits of discarded object) and a yokai (apparition) of zori (thonged sandals). 例文帳に追加

化け草履（ばけぞうり）は、日本に伝わる付喪神の一種で、草履の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reefer was broken and all of the goods kept there were discarded. 例文帳に追加

冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。 - Weblio英語基本例文集

Entries in the dictionary will be discarded when there is no longer a strongreference to the key.例文帳に追加

もはやキーへの強い参照がなくなったときに、辞書のエントリは捨てられます。 - Python

Otherwise, the bar remains visible until the ProgressBar object is discarded.例文帳に追加

それ以外の場合、プログレスバーはProgressBar オブジェクトを廃棄するまで表示されたままになります。 - Python

A method of discard-sniffing (DS) is disclosed for monitoring discarded network traffic.例文帳に追加

破棄されたネットワークトラフィックを監視する破棄−スニッフィング（ＤＳ）の方法を開示する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 stores discarded pieces excluded from the hand pieces of the player and opponents, determines either of which out of a plurality of types of symbol types the stored discarded pieces pertains to, determines the pertaining rate of the discarded pieces for every type of the discarded pieces and executes the performance according to the determination result.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、遊技者及び対戦相手の手牌から除外させた捨て牌を記憶し、記憶された捨て牌を、複数種類の図柄種類のうちいずれかに属するかを判定し、その判定結果に基づいて、捨て牌の属する割合を捨て牌の種類毎に判定し、その判定結果に応じた演出を実行する。 - 特許庁

The link layer frames whose number is in excess of the number Nt of transmittable link layer frames are discarded.例文帳に追加

ここで、送信可能なリンク層フレーム数Ｎｔを越えたリンク層フレームは、破棄される。 - 特許庁

To prevent the uneven coating of a resist solution, by suppressing increase in the discarded amount of the solution.例文帳に追加

レジスト液の廃棄量の増大を抑制しつつ、レジスト液の塗布むらを防止する。 - 特許庁

To sort a base material and a decorative material by simply releasing the base material and the decorative material when discarded.例文帳に追加

廃棄処分時に基材と化粧材とを簡単に剥がして分別することができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REMOVING ENTRY DISCARDED FROM COMMAND BUFFER BY USING TAG INFORMATION例文帳に追加

タグ情報を使用してコマンドバッファから廃棄されたエントリを除去するシステム及び方法 - 特許庁

A discarded material winding mechanism 80 is provided to the electrode sheet feeding mechanisms 61,62.例文帳に追加

電極シート搬送機構６１，６２には、捨て材巻取機構８０が設けられている。 - 特許庁

Therefore, the dust can be picked up and discarded easily after a bathtub drain is stopped.例文帳に追加

これにより、浴槽排水の停止後に、ゴミを摘んで容易に捨てることができるようになる。 - 特許庁

When the packing material is discarded, the positioning cushioning material 22 is separated from the fixing cushioning material 24.例文帳に追加

廃棄する際には、固定緩衝材２４と位置決め緩衝材２２とを分離する。 - 特許庁

For the sake, only the part of the discarded medium is revised and the image can be outputted.例文帳に追加

そのため、廃棄した媒体の分だけ改めて画像を出力することができる。 - 特許庁

To prevent data from being discarded due to overflow when transferring data between a plurality of memories.例文帳に追加

複数のメモリ間でデータを転送する場合に、オーバーフローによるデータの破棄を防ぐ。 - 特許庁

The distributed one-time address is discarded by the terminal side after the end of the communication session.例文帳に追加

配布されたワンタイムアドレスは通信セッション終了後当該端末側で廃棄する。 - 特許庁

The "area temporary adjustment fare" becomes useless when exiting inside the own area to be discarded.例文帳に追加

また、自エリア内で出場した場合には「エリア仮精算金」は不用になるため破棄される。 - 特許庁

With the approval for the disposal from the Emperor, the Buddha statue was discarded in Naniwa no Horie (a canal in Osaka) and the temples were set on fire. 例文帳に追加

天皇はこれを許して、仏像は難波の堀江に流され、寺は焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two possible error returns seem to be discarded in SUSv2 in favor of always returning message . 例文帳に追加

SUSv2 ではこの二種類のエラーリターンは廃止され、常にmessageを返すことにしたようである。 - JM

Creating an existing file causes its former contents to be discarded. 例文帳に追加

既存のファイルと同じ名前のファイルを新たに作ると、もとのファイルの中身が捨てられてしまう。 - JM

Printing related to the image data is controlled with the use of image data not discarded.例文帳に追加

そして、読み捨てられていない画像データを用いて、該画像データに係る印刷を制御する。 - 特許庁

If an error occurs in any of packets, data relating to the frame is discarded.例文帳に追加

何れかのパケットにエラーが発生している場合には、このフレームに係るデータは破棄される。 - 特許庁

To easily separate an insert from an insert-fixing part, when a cover is discarded.例文帳に追加

カバーの廃棄時にインサートをインサート固定部から容易に分離させることができるようにする。 - 特許庁

In the data storage part 21, when the stored document satisfies a disposal condition, it is discarded.例文帳に追加

データ保管部２１では、保管している文書が廃棄条件を満たすと廃棄する。 - 特許庁

To provide a processing system capable of efficiently and quickly processing the discarded automobile.例文帳に追加

廃自動車を効率良く迅速に処理できる廃自動車の処理システムを提供する。 - 特許庁

Since only one part 6a of the sheet 6 is discarded, the waste of the packing material is restrained.例文帳に追加

包装シートの一部６ａのみが、捨てられるため、包装材料の無駄が少ない。 - 特許庁

Because the data except the effective bits are discarded, an externally output trace amount is reduced.例文帳に追加

有効ビット以外のデータは破棄されるため、外部出力されるトレース量が削減される。 - 特許庁

Consequently, a preferential user frame is not discarded when the second maintenance frame is transmitted.例文帳に追加

このため、第２保守フレームを送信する場合、優先されるべきユーザフレームは廃棄されない。 - 特許庁

If it is instructed from the transmission source user to discard the mail data, the mail data are discarded.例文帳に追加

送信元ユーザからの指示が、メールデータは破棄するとの指示であれば、メールデータを破棄する。 - 特許庁

Image data corresponding to the calculated discard amount is read and discarded from the image data.例文帳に追加

次に、算出された読捨量に対応する画像データを、前記画像データから読み捨てる。 - 特許庁

We've recently discarded the theory that he was killed by someone he owed money to.例文帳に追加

彼は金を借りてた人物に 殺されたという仮説を 我々は最近 捨てたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that the gas filling the warehouse caught fire from a discarded cigarette butt. 例文帳に追加

誰かが投げ捨てたタバコの吸い殻が倉庫に充満していたガスに引火したらしい. - 研究社 新和英中辞典

Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 例文帳に追加

経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 - Tanaka Corpus

It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used. 例文帳に追加

-サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experience, when it is dearly bought, is never discarded.例文帳に追加

経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 - Tatoeba例文

The splice part 22 is cut at a cutter section 14 along with each image boundary part and then discarded.例文帳に追加

スプライス部２２は各画像境界部分とともにカッタ部１４で切断、廃棄される。 - 特許庁

When an application procedure is started, a user is requested to specify equipment to be discarded, and when equipment to be discarded is specified, it is determined whether or not the size of the equipment exceeds standards for weight and size of a home delivery company which transfers the equipment to be discarded from the user.例文帳に追加

申し込み手続きを開始すると、破棄対象機器の指定がユーザに要求され、破棄対象機器を特定すると、ユーザの下からから破棄対象機器を搬送する宅配業者の重量やサイズの基準を超過しないか否かを判断する。 - 特許庁

To manage whether a product to be managed is correctly discarded or not discarded yet to surely attain suppression of illegal dumping, an increase in recall collection efficiency, theft suppression of the product to be managed.例文帳に追加

管理対象製品が正当に廃棄済みか未廃棄であるかを管理可能にして、管理対象製品の不法投棄抑止，リコール回収効率化，盗難抑止を確実に実現する。 - 特許庁

A document discarding device 16 reads an ID of a document to be discarded to discard the document, and outputs the discarded document ID to the image log management device 14 through the network 18.例文帳に追加

文書廃棄装置１６は、廃棄される文書のＩＤを読み取って文書を廃棄し、廃棄文書ＩＤをネットワーク１８を介してイメージログ管理装置１４へ出力する。 - 特許庁