「Diseases」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Since his elder brother Shigekatsu ISHIKAWA suffered many diseases, Hirosue succeeded his father who entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

兄石川重勝が多病であったため、仏門に入った父の跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hot spring is effective against various diseases and symptoms such as neuralgia, myalgia, arthralgia, frozen shoulders, bruises, sprains, chronic digestive organs disease, hemorrhoids and sensitivity to cold. 例文帳に追加

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔病、冷え症 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villagers believed that the pond cures diseases, and threw coins in it while chanting nenbutsu (Buddhist invocation). 例文帳に追加

この池は病気に効くというので、村人は念仏を唱えながら賽銭を投げ入れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his death, an epidemic spread, drought continued, and the imperial princes of Emperor Daigo died of diseases one after another. 例文帳に追加

彼の死後、疫病がはやり、日照りが続き、また醍醐天皇の皇子が相次いで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a day when strong kosa arrives, the states of allergic diseases, such as hay fever, asthma, and atopy, may become worse. 例文帳に追加

黄砂が多い日には、花粉症、喘息、アトピーなどのアレルギー疾患の悪化が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also known that kosa helps the generation of stem rust and strip rust, diseases of barley and wheat. 例文帳に追加

しかし、麦の病害である黒さび病や黄さび病の発生を媒介することも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a belief that killing 1,000 people (sennin giri (killing one thousand people with a sword)) would cure bad diseases. 例文帳に追加

また、1000人の人を斬る（千人斬り）と悪病も治ると言われる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the various causes behind a Tokusei ikki include poor harvests, infectious diseases, a declining population and a lack of trust in the shogun. 例文帳に追加

原因として、凶作、伝染病、過疎、将軍の不信任など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a total of more than 500 solders died of malaria and other diseases while they stayed there until the end of the year. 例文帳に追加

しかし年末までの駐屯でマラリア等による病死者が500名を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mid-August more than a half of the Japanese solders had these diseases. 例文帳に追加

8月中旬以後日本軍の各隊の罹患者が5割を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibyoin was a hospital specialized for infectious diseases built in the Meiji period in Japan. 例文帳に追加

避病院（ひびょういん）とは、明治時代に造られた日本の伝染病専門病院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the causes of death, 174 deer were killed by diseases, 71 deer by traffic accidents, 18 deer by dogs, and so on. 例文帳に追加

死亡原因は疾病174頭、交通事故71頭、犬18頭等となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems related to labor affairs (cases of whistle-blowing, deaths from excessive workloads, occupational diseases, drain of human resources, etc.) 例文帳に追加

労務上のトラブル（内部告発、過労死、職業病、人材流出等） - 金融庁

Contagious diseases such as cholera, malaria and AIDS are killing the starving, badly weakened people. 例文帳に追加

コレラやマラリア，エイズといった伝染病が，飢えてひどく弱っている人々の命を奪っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 560 people have suffered from asbestos-related diseases, and at least 400 of them have died. 例文帳に追加

560人近い人々がアスベストに関係した病気にかかっており，そのうち少なくとも400人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is especially active in the fight against diseases like malaria and AIDS in developing countries. 例文帳に追加

開発途上国におけるエイズやマラリアなどの病気との闘いに特に力を入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon infectious diseases may begin to take a toll among the earthquake survivors. 例文帳に追加

すぐに感染症が地震の生存者に大きな被害を与え始める可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hospital clowns visit hospitals to meet children fighting diseases. 例文帳に追加

ホスピタル・クラウンは，闘病中の子どもたちに会うために病院を訪問しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a recent WHO report, tobacco-related diseases kill nearly six million people a year. 例文帳に追加

WHOの最近の報告書によると，たばこが関係する病気で年間ほぼ600万人が亡くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanitary conditions were poor and many prisoners caught infectious diseases and died.例文帳に追加

衛生状態が悪く，多くの被収容者が感染症にかかって亡くなりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1992, she returned to Jikei University School of Medicine to specialize in infectious diseases and clinical microbiology.例文帳に追加

1992年，感染症や臨床細菌学を専攻するため，東京慈恵会医科大学に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo.例文帳に追加

1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

I collaborate with specialists like these to control infectious diseases before they spread.例文帳に追加

私はこのような専門家たちと協力して，感染症が拡大する前にそれらをコントロールします。 - 浜島書店 Catch a Wave

We provide information on infectious diseases and medical treatment to medical practitioners. 例文帳に追加

われわれが医療従事者向けに感染症情報や医療情報の提供を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

To prevent allergies and diseases caused by acarids by making an acarid-protective sheet capture acarid bodies themselves.例文帳に追加

ダニ個体そのものを捕集できるようにし、ダニを原因とするアレルギーや疾病を防止する。 - 特許庁

To provide a new treatment method for neuromuscular diseases by various types of botulinum toxins and symptoms thereof.例文帳に追加

種々の型のボツリヌス毒素による神経筋疾患および症状の新規処置方法の提供。 - 特許庁

SKIN CARE TREATMENT EXTERNAL PREPARATION FOR ATOPIC DERMATITIS AND VARIOUS XERODERMA AND ROUGH SKIN DISEASES例文帳に追加

アトピー性皮膚炎及び各種の乾皮症、荒れ肌症用スキンケア・治療外用製剤 - 特許庁

To provide a medicine for curing or preventing inflammatory bowel diseases (IBD) such as ulcerative colitis.例文帳に追加

潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患（IBD）の治療または予防のための薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a new compound effective for late reacting diseases such as allergic dermatitis, rhinitis and the like.例文帳に追加

アレルギー性皮膚炎、鼻炎等の遅発型反応発症に有効な新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament for preventive and/or therapeutic treatment of bowel adhesion in inflammatory bowel diseases, etc.例文帳に追加

炎症性腸疾患などにおける腸の癒着の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。 - 特許庁

To provide means for preventing skin diseases, oxidization damages and DNA damages in mammals.例文帳に追加

哺乳動物における皮膚疾患、酸化的損傷、および、ＤＮＡ損傷を防止する手段を提供する。 - 特許庁

The antibody suppresses IPC activity and treats or prevents diseases in which interferon participates.例文帳に追加

該抗体はIPCの活性を抑制し、インターフェロンが関与する疾患を治療あるいは予防することができる。 - 特許庁

To provide an infectious attenuated virus useful as a vaccine of diseases caused by flavivirus.例文帳に追加

フラビウイルスによって起こる疾病のワクチンとして有用な感染性弱毒化ウイルスの提供。 - 特許庁

HEALTH FOOD PRODUCTS WITH AN AIM TO IMPROVE DIABETES, PERIODONTAL DISEASES AND ARTHRITIS例文帳に追加

糖尿病、歯周病および関節炎の改善を目的とする健康食品 - 特許庁

To exterminate a skin acarid which becomes the causes of skin diseases and depilation without having bad influence on the skin.例文帳に追加

皮膚疾患、脱毛の原因となる皮膚ダニを皮膚への悪影響なく駆除する。 - 特許庁

To provide a new prophylactic/therapeutic agent for hyperlithic diseases including gout and hyperuricemia.例文帳に追加

新規な痛風、高尿酸血症等の高尿酸性疾患の予防剤及び治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antiviral agent effective for various viral diseases to begin with that of influenza virus.例文帳に追加

インフルエンザウイルスをはじめ、各種ウイルス性の疾患に有効な抗ウイルス剤を提供すること。 - 特許庁

To enable the early and exact diagnosis of amyloid associated diseases, such as Alzheimer's disease.例文帳に追加

アルツハイマー病などのアミロイド関連疾患の早期かつ正確な診断を可能にする。 - 特許庁

The prophylactics for diabetes-combined diseases contain pine bark extracts and astaxanthin.例文帳に追加

松樹皮抽出物とアスタキサンチンとを含有する、糖尿病併発疾病予防剤。 - 特許庁

To obtain a preventing or therapeutic agent for inflammatory diseases of mucosa of oral cavity, pharynx or larynx.例文帳に追加

口腔、咽頭または喉頭の粘膜における炎症性疾患の予防・治療剤の提供。 - 特許庁

The amide compound has an excellent control potency against plant diseases.例文帳に追加

〕で示されるアミド化合物は、植物病害に対して優れた防除効力を有する。 - 特許庁

The medicinal agent for suppressing/alleviating the symptoms of allergic diseases includes yeast-zinc.例文帳に追加

アレルギー性疾患の症状を抑制・緩和するための薬剤として、酵母亜鉛を含有するものとする。 - 特許庁

To provide an agent effective for various refractory skin diseases, specifically atopic dermatitis skin.例文帳に追加

種々の難治性皮膚疾患、特にアトピー性皮膚炎に有効な剤の提供。 - 特許庁

To provide an agent useful for prophylaxis or therapy of ischemia-related eye diseases.例文帳に追加

虚血に関連する眼疾患の予防乃至治療に有用な薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new combined therapeutic agent for therapy or prophylaxis of infectious diseases with Gram-positive bacteria.例文帳に追加

グラム陽性菌感染症の治療または予防の為のの新規な併用療法剤の提供 - 特許庁