「Divided Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

1965: The Faculty of Letters was divided into six departments: Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, History and Literature. 例文帳に追加

1965年　文学部を真宗学、仏教学、哲学、社会学、史学、文学の六学科に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940: Ethics and Education Major under the Department of Philosophy within Faculty of Letters were divided into Ethics Major and Education Major. 例文帳に追加

1940年文学部哲学科倫理学及教育学専攻を倫理学、教育学専攻に分割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthetic resin pallet 1 is divided into an upper pallet half 2 and a lower pallet half 3.例文帳に追加

合成樹脂製のパレット１を上側パレット半体２と下側パレット半体３とに分割する。 - 特許庁

(Since the country was customarily divided into nine areas and reigned in China, Kyushu was associated with tenka (realm) (reference; Kyushu [China]) 例文帳に追加

（中国で国を九分して治める習慣から九州＝天下、（参考→九州(中国)）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nawabari type of Tenshu is divided into four types, Dokuritsu-shiki (independent), Fukugo-shiki (directly connected), Renketsu-shiki (connected), and Renritsu-shiki (combined) types. 例文帳に追加

天守の縄張り型式には独立式・複合式・連結式・連立式の4つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasure house in Shosoin is divided into three sections; Hokuso (north section), Chuso (middle section) and Nanso (south section). 例文帳に追加

正倉院宝庫は、北倉（ほくそう）、中倉（ちゅうそう）、南倉（なんそう）の3つに区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahashi first divided social rank into 'birth' and 'job' ranks as a premise of the samurai theory. 例文帳に追加

高橋はその武士論の前提として、身分を「出生身分」と「職業身分」にまず分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pivotal subjects of shinsei at the time could be broadly divided into two main categories, Shashikinshirei (luxury prohibiting law) and manor regulation acts. 例文帳に追加

この時期の対象は大きく分けて奢侈禁止令と荘園整理令を機軸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, in order to break through the line of defense at Tabaru Slope, the government army was divided into the main force and the detached force. 例文帳に追加

官軍は田原坂防衛線突破のため、3月11日、軍を主力と別働隊に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, immediately after the decision was made, the Satsuma army divided the whole army into two units and retreated to the Hitoyoshi basin over Shiihara. 例文帳に追加

この後即日、薩軍は全軍を二手に分けて椎原越えで人吉盆地へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Chapter 29 there were provisions for middle schools which were also divided into two levels: upper and lower divisions (3 years for each). 例文帳に追加

中学校は第29章から定められており、やはり上下2等（各3年）に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kokuga area was often divided into sections in multiple meters of ten to a hundred square. 例文帳に追加

この国衙域はおよそ数十メートル-100メートル前後四方に区画されていることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was divided into Samaryo (or Sameryo) (Left Division of Bureau of Horses) and Umaryo (or Umeryo) (Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬寮（さめりょう/さまりょう）と右馬寮（うめりょう/うまりょう）に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the phrase waveform data can be easily divided into partial waveform data of every sound pitch.例文帳に追加

これにより、フレーズ波形データを音高毎の部分波形データに簡易に分割することができる。 - 特許庁

Accordingly, the operation of local trains between Kyoto and Nishi-Akashi stations was divided into two lines, one between Kyoto and Koshien-guchi stations and another between Suita and Nishi-Akashi stations. 例文帳に追加

そこで、京都～甲子園口間、吹田～西明石間の2系統に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 31, 1987, JNR was divided and privatized into several JR companies each of which started a new operation on April 1. 例文帳に追加

1987年3月31日で国鉄が分割民営化されて翌4月1日からJR各社がスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: Toyooka Prefecture was divided, then integrated into Hyogo Prefecture and Kyoto Prefecture, forming Amata-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1876年（明治9年）-豊岡県は兵庫県と京都府に分割統合、京都府天田郡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Kitakinki was divided into districts each of which was governed by local kingdoms such as Ninokuni and Wakasa Kokuzo regional administrator. 例文帳に追加

古代の北近畿には、丹国や若狭国造といった地方王国が分立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Kyoto was divided into Kamigyo (the northern part of capital) and Shimogyo (the southern part of capital), and each part was surrounded by 'fortifications.' 例文帳に追加

この頃、京都は上京と下京に分かれ、それぞれ「構」によって囲まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the area which survived as 'Oaza Kitashirakawa' was divided into 13 towns prefixed by 'Kitashirakawa.' 例文帳に追加

この際、大字北白川として存続していた区域は「北白川」を冠称する13町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimogamo Village which had no Oaza was divided into 17 towns prefixed by 'Shimogamo' in 1918. 例文帳に追加

下鴨村には大字はなく、旧村域は大正7年、「下鴨」を冠称する17町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that it was originally one god, but was divided into the upper, middle, and lower three gods. 例文帳に追加

元々は一柱の神であったのを上中下の三神に分けたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire process is divided into a power source noise analysis process S1 and a transmission signal waveform analyzing process S2.例文帳に追加

全工程を電源ノイズ解析工程Ｓ１と伝送信号波形解析工程Ｓ２に分ける。 - 特許庁

Some apparatuses have a nearly flat horizontal surface divided into plural concave wells.例文帳に追加

いくつかの装置は、概ね平坦で、複数の凹状のウエルに分割された水平表面を有する。 - 特許庁

The backup target data are divided into the session division number, and are copied to the CD 3 from the memory card 2.例文帳に追加

そして、バックアップ対象データを、セッション分割数に分けて、メモリカード２からＣＤ３へコピーする。 - 特許庁

Scene change is detected, and a whole video is divided into three scenes ranging a scene 1 to a scene 3.例文帳に追加

シーンチェンジの検出が行われ、ビデオ全体がシーン１乃至３の３つのシーンに分けられる。 - 特許庁

The recording area is divided into four zones 3a, 3b, 3c, 3d from the inside.例文帳に追加

その記録領域は、内側から３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄの４つのゾーンに分割されている。 - 特許庁

The whole region data are divided into M pieces (for example, 20×20=400 pieces) of subregion data.例文帳に追加

この全領域データをＭ個（例えば２０×２０＝４００個）の小領域データに分割する。 - 特許庁

The diffraction grating divided into at least three first, second and third regions is used.例文帳に追加

第１及び第２及び第３の少なくとも３つの領域に分割された回折格子を用いる。 - 特許庁

A DC voltage from the input voltage source 1 is divided into a prescribed ratio by a voltage divider 7.例文帳に追加

入力電圧源１からの直流を分圧器７により所定の比率で分圧する。 - 特許庁

The semiconductor wafer 5 is divided into a plurality of semiconductor chips 1 by plasma etching from the surface 5a.例文帳に追加

半導体ウエハ５を表面５ａからのプラズマエッチングにより個々半導体チップ１に分割する。 - 特許庁

A collet 20 is divided into a plurality of parts by a slot 25 formed axially.例文帳に追加

コレット２０は、軸方向に形成されたすり割り２５によって複数の部分に分割されている。 - 特許庁

(a) An image in a designated zone on the electron diffraction figure is divided into a plurality of partial images S_1-S_4.例文帳に追加

（ａ）電子回折図形上の所定範囲の像を、複数の部分像Ｓ_１〜Ｓ_４に分割する。 - 特許庁

The ferrite plates 23 are installed in the outer housing 21 while being divided into a plurality of pieces.例文帳に追加

フェライト・プレート２３は、複数個に分割された状態でアウターハウジング２１に設けられている。 - 特許庁

The electrode films 14 are divided into a plurality of control gate electrodes CG extending in the X-direction.例文帳に追加

電極膜１４は、Ｘ方向に延びる複数本の制御ゲート電極ＣＧに分断する。 - 特許庁

In the case of search, the plurality of antennas and the plurality of reception/demodulation sections are divided into two groups.例文帳に追加

サーチ時には、複数のアンテナ及び複数の受信/復調部が２つのグループに分割される。 - 特許庁

The downpipe on the wall surface is cut at an upper portion and divided into a downpipe upper part 5 and the movable downpipe 4.例文帳に追加

壁面の縦樋を上部で切断し、縦樋上部５、可動縦樋４、と分割りする。 - 特許庁

Video and audio data are stored in a packet being divided into the prescribed size respectively and multiplexed.例文帳に追加

ビデオ及びオーディオデータは、夫々所定サイズに分割されてパケットに格納され、多重化される。 - 特許庁

The respective images are divided into a plurality of regions R_fk, R_nk and R_bk by texture analysis.例文帳に追加

それぞれの画像をテクスチャ解析して複数の領域Ｒ_ｆｋ、Ｒ_ｎｋ、Ｒ_ｂｋに分割する。 - 特許庁

Finally, the resin-sealed body is divided along the dashed line 61 into individual photodetection semiconductor devices 1.例文帳に追加

そして、１点差線６１に沿って分割され、光検出半導体装置１が完成する。 - 特許庁

A semiconductor wafer 32 is divided by laser dicing into chips 21-1 and 21-2.例文帳に追加

レーザーダイシングによって半導体ウェーハ３２が分割されてチップ２１−１，２１−２が形成される。 - 特許庁

(a) Domestic support measures are divided into "amber" (subject to reduction commitments) and "green"/ "blue" (not subject to reduction commitments) categories.例文帳に追加

ⅰ国内助成を削減対象（「黄」）と削減対象外（「緑」、「青」）の政策に分類する。 - 経済産業省

Zen was further divided into The Goke Shichishu of Zen (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism) such as the Rinzaishu sect and the Sotoshu sect. 例文帳に追加

さらに臨済宗、曹洞宗などの禅五家七宗（ごけしちしゅう）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work in the style of a dialogue that shows a remarkable historical viewpoint, and is divided into three, six or eight parts. 例文帳に追加

非凡な歴史観がうかがえる問答体の書で三巻本・六巻本・八巻本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rufubon line can be roughly divided into the hand-copied manuscript line and the line of the text printed with old, engraved wooden blocks. 例文帳に追加

流布本系統は大きく分けて写本系統と、古活字本（版本）にわけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス