「Donors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They answered the call for blood donors. 例文帳に追加

彼らは献血者を求める声に応じた. - 研究社 新英和中辞典

people with type O blood are universal donors 例文帳に追加

血液がO型の人々は万能供血者である - 日本語WordNet

There is a shortage of organ transplant donors in the world.例文帳に追加

世界で、臓器移植ドナーが不足している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rising hospital bills don't affect major donors.例文帳に追加

高騰する入院費は有力な医師には影響を与えない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Procedure for obtaining informed consent from research subjects and donors例文帳に追加

被験者等に関するインフォームド・コンセントの手続 - 厚生労働省

7 When donors are also transplantation or administration recipients例文帳に追加

７ 提供者に移植又は投与を行う場合 - 厚生労働省

Organ donors can range in age from newborn to 65 years or more.例文帳に追加

臓器提供者は新生児から６５歳以上の幅がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The researchers will conduct follow-up studies of donors who test positive.例文帳に追加

検査で陽性となった献血者の追跡研究を研究者は行う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the short term, donors should unite to provide emergency assistance. 例文帳に追加

短期的には、ドナーは団結して緊急援助を供与すべき。 - 財務省

2) The institution must take measures to ensure the protection of donors’ rights.例文帳に追加

② 提供者の人権の保護のための措置が採られていること。 - 厚生労働省

3 Items to be explained to prospective donors or proxies例文帳に追加

３ 提供者又は代諾者となるべき者に対する説明事項 - 厚生労働省

We encourage interested donors to explore the benefits and feasibility of these innovative proposals. 例文帳に追加

我々は、関係ドナーに対し、これらの革新的提案の利点と実施可能性を探求することを奨励。 - 財務省

Increased transparency of assistance by the emerging donors is also important. 例文帳に追加

また、これらの新興市場国の行う援助の透明性の向上も重要な課題となっています。 - 財務省

On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones. 例文帳に追加

ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。 - 財務省

To expedite the delivery of EPSA in the future, support from other donors is indispensable. 例文帳に追加

今後、EPSA による支援を速やかに実施していくためには、各国の皆様の理解、支持が不可欠です。 - 財務省

Donors that had not yet done so were urged to make generous contributions to the HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

いまだ貢献を行っていないドナーは、HIPC信託基金に寛大な貢献を行うよう要請された。 - 財務省

I am also very pleased that donors reached an agreement on the replenishment of the Asian Development Fund (ADF). 例文帳に追加

また、この度、アジア開発基金（ADF）の増資が合意に至ったことを大変喜ばしく思います。 - 財務省

In turn, it is imperative that creditors and donors take account of debt sustainability issues in their lending practices. 例文帳に追加

一方、債権者やドナーが、貸付に際して債務持続性の問題を考慮することが不可欠。 - 財務省

SEMICONDUCTOR DEVICE WITH COMPENSATION OF Si DONORS IN InA As BY FLUORINE例文帳に追加

フッ素によってＩｎＡｌＡｓ中のＳｉドナーを補償する半導体デバイス - 特許庁

SELECTION OF GENOTYPED TRANSFUSION DONORS BY CROSS-MATCHING TO GENOTYPED RECIPIENTS例文帳に追加

血液型同定されたレシピエントに対する交差試験による、血液型が同定された輸血ドナーの選択 - 特許庁

⑨Held personal information must not be provided to third parties without obtaining the prior consent of research subjects and donors.例文帳に追加

⑨ あらかじめ被験者等の同意を得ないで、保有個人情報を第三者に提供してはならない。 - 厚生労働省

We welcome both the Afghan donors meetings this month and the upcoming Iraq Donors' Conference. 例文帳に追加

イラクの復興・開発に向けた、来月のマドリッドの支援国会合における世銀等によるニーズアセスメントに基づく多国間の努力への支援を再確認。 - 財務省

It will also enable discussions between donors and recipient countries about climate related investment and encourage support from a range of bilateral donors, private sector and civil society contributors. 例文帳に追加

またこの基金は、気候変動への投資に関して、ドナー国と受益国の間の対話を容易にし、二国間、民間セクター、及び市民社会からの支援を促す。 - 財務省

Moreover, the diverse research systems have been clarified so as to afford stronger protections for the safety and ethical treatment of clinical research subjects and donors (hereunder, “research subjects and donors.”).例文帳に追加

また、被験者及び提供者（以下「被験者等」という。）の安全性、倫理性等の確保を図る観点から多様化する研究体制等について明確化した。 - 厚生労働省

The following items of information must be made available to research subjects and donors (must be provided without delay upon request by research subjects and donors).例文帳に追加

保有個人情報に関し、次に掲げる事項について、被験者等の知り得る状態（被験者等の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）に置かなければならない。 - 厚生労働省

To prevent the secondary pollution by hydrogen donors and their intermediate products by decomposing organic chlorine compounds and promoting the decomposition of the hydrogen donors supplied to soil and/or groundwater in in-situ bioremediation of supplying the hydrogen donors to the soil and/or the groundwater and decomposing the organic chlorine compound in the soil and/or the groundwater by the effect of microorganisms.例文帳に追加

土壌及び／又は地下水に水素供与体を供給し、該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を微生物の作用で分解するイン・シチュ・バイオレメディエーションにおいて、有機塩素化合物を分解すると共に、土壌及び／又は地下水に供給された水素供与体の分解を促進して、水素供与体やその中間生成物による二次汚染を防止する。 - 特許庁

It is only through the aid of corporate donors such as yourself that we are able to continue to serve the city of Perth as an art organization.例文帳に追加

当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のような寄付をしてくださる企業様の援助のおかげです。 - Weblio英語基本例文集

The FreeBSD Project is indebted to the following donors and would like to publicly thank them here! 例文帳に追加

FreeBSD プロジェクトは次の寄贈者に恩義を受けており、ここに公表して感謝の意を表したいと思います。 - FreeBSD

We will provide technical assistance to support the Government's strengthening of key institutions and improvement of the civil service, and will also work with all creditors to ensure that Afghanistan's debt situation is sustainable, and with bilateral donors to provide as much assistance as possible in the form of grants.例文帳に追加

我々は、アフガニスタン政府を構成する主要機関の能力強化を図るための支援を行う。 - 財務省

Participants noted that there is a plenty of scope to further strengthen coordination and cooperation among Asian donors to make their contributions to other regions more effective.例文帳に追加

また、アジアのドナー国間での協調は現実に進みつつあるが、更に強化する余地があるとの指摘があった。 - 財務省

To achieve this objective, efforts must be made to ensure that borrowers' development plans are shared with other multilateral development banks and donors. 例文帳に追加

またそのためには、他の国際金融機関や他のドナーとの間で受益国の開発計画を共有する努力が不可欠です。 - 財務省

To implement all this, sharing borrowers' development plans with other multilateral development banks and bilateral donors will be indispensable. 例文帳に追加

また、それをより効果的に行なうためには、他の国際開発機関やドナーとの間で受益国の開発計画を積極的に共有することが不可欠です。 - 財務省

Donors, on the other hand, should also spare no effort to support such activity of recipient countries. For its part, Japan will continue to support the program for the Improvement of Surveys and Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

我が国も生活水準改善プログラムに協力しておりますが、ドナーもこの点を支援していくことが望ましいと思います。 - 財務省

I would like to call for the active participation by other donors in this initiative. 例文帳に追加

わが国は5年間で10億ドルの譲許的ローン資金（ACFA）と20百万ドルのグラント資金(FAPA)を提供することとしており、各国の参加を期待します。 - 財務省

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels including emerging donors. 例文帳に追加

援助資金が世界的に増加傾向にあり、新興ドナー国など援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省

We must make sure that all donors take debt sustainability of recipient countries into account in providing loans. 例文帳に追加

また、全てのドナーが被支援国の債務持続可能性を考慮した貸付を行なうことが確保される必要があります。 - 財務省

We believe that it is indispensable that technical assistance programs be mutually beneficial and offer a tangible outcome for both recipients and donors. 例文帳に追加

我々は、技術支援プログラムは目に見える成果があり、受益国とドナー国の双方に有益なものであることが不可欠であると考えます。 - 財務省

Donors are also expected to decentralize and transfer competencies to their local offices as much as possible, and listen directly to the voice of developing countries. 例文帳に追加

ドナーも可能な範囲で現地への権限委譲を進め、途上国の声を現場で直に聞くことが望まれます。 - 財務省

Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back. 例文帳に追加

低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省

To enhance aid effectiveness, ownership of developing countries is no less essential than improvements in efficiency of donors’ support. 例文帳に追加

援助の質を高めるためには、ドナー支援の開発効果の向上のみならず、途上国側のオーナーシップが重要です。 - 財務省

We must make sure that all donors take debt sustainability of recipient countries into account in providing loans. 例文帳に追加

全てのドナーが被支援国の債務持続可能性を考慮した貸付を行うことが確保される必要があります。 - 財務省

I wonder if some donors might be able to, and wish to, avail part of their commitment under IDA16 even within the IDA 15 term, before the official start of the IDA16 period. 例文帳に追加

可能な国については、2011年7月のIDA16期間開始に先立って、IDA15の期間中においても、IDA16の資金を供与することができないでしょうか。 - 財務省

I hope that the WBG will implement a number ofcross-sectoral measures and share them with other international organizations and donors. 例文帳に追加

セクター横断的な取組み事例を積み重ねて他の国際機関やドナーと共有し、普及させていくことを世銀グループに期待します。 - 財務省

We welcome the fact that many G-20 members have taken important steps to join as donors to these institutions. 例文帳に追加

我々は，多くのG20メンバーが，これらの機関にドナーとして参加するための重要な措置をとっていることを歓迎する。 - 財務省

We call on concerned governments and private-sector donors to join us in this effort. 例文帳に追加

我々は、この問題に関係する政府及び民間セクターのドナーに対し、この努力に参画することを要請する。 - 財務省