「Drug Store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You mean the drug dealer at the liquor store wasn't a good guy?例文帳に追加

酒屋に居る 売人が正直だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please take this prescription to the drug store.例文帳に追加

薬局で処方箋を出してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You can buy anything at a drug-store nowadays." 例文帳に追加

最近はドラッグストアでなんでも買えますよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We are sending your prescription to the nearest drug store.例文帳に追加

近くの薬局に処方箋を送ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the corner stood a drug store, brilliant with electric lights. 例文帳に追加

角には電灯まばゆいドラッグストアが立っていた。 - O Henry『二十年後』

I turn the corner of the drug store, cool off in the library right there例文帳に追加

薬局の角を曲がってすぐの図書館で涼み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I turn the corner of the drug store, cool off in the library right there例文帳に追加

<薬局の角を 曲がってすぐの 図書館で涼み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I turn at the corner of the drug store, cool off in the library there例文帳に追加

薬局の角を曲がってすぐの図書館で涼み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I turn at the corner of the drug store, cool off in the library there例文帳に追加

<薬局の角を 曲がってすぐの 図書館で涼み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"And if it runs out I can stop at a drug-store. 例文帳に追加

「もし切れたときはドラッグストアに止めればいいんですし。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If you go straight down this street there is a drug store. 例文帳に追加

あなたがこの道をまっすぐに行くと薬屋があります。 - Weblio Email例文集

SYSTEM FOR SUPPLYING HEALTH MAINTENANCE ITEMS WITH DRUG STORE AS CORE例文帳に追加

ドラッグストアを中核とした健康保全アイテムの供給システム - 特許庁

and a moving-picture magazine, and in the station drug-store some cold cream and a small flask of perfume. 例文帳に追加

それから、駅のドラッグストアでコールドクリームと香水の瓶を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Don't do that!!! There's a computer at the drug store. 例文帳に追加

やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 - Tanaka Corpus

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 例文帳に追加

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 - Tanaka Corpus

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.例文帳に追加

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 - Tatoeba例文

A policeman who stood before a drug store two doors away laughed and walked down the street. 例文帳に追加

2軒先のドラッグストアの前に立っていた警官が笑って通りを歩いて行った。 - O Henry『警官と賛美歌』

Although a large franchise store has opened in the neighborhood, the old drug store is still selling well because of its effective merchandising.例文帳に追加

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - Weblio英語基本例文集

And then a trip to the closest drug store by marilyn that same night. now, these two don't live anywhere near each other.例文帳に追加

同じ夜に近くのドラッグストアに マリリンが買い物に 2人はこの近くに 住んでないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, overlapped medication about the patient handled by a plurality of drug stores can be reliably checked at the store in the case the store belongs to a group.例文帳に追加

これにより、グループ内の薬局であれば、その店頭で、掛け持ち患者についての重複投与を確実にチェックすることができる。 - 特許庁

Because the drug solution storage chamber 106A is set along the circumference of the cylinder 105, the outer diameter of the whole syringe including a nozzle 101B can be made slim and the storage chamber 106A can store a volume of drug solution more than several times the drug solution which the cylinder 105can store, whereby eliminating the need to carry drug solution vials.例文帳に追加

薬液貯留室１０６Ａはシリンダ１０５の周辺に沿って配設されているため、ノズル１０１Ｂを含め、注射器全体の外径を細くすることができると共にシリンダ１０５内に収容できる薬液量より数倍以上の薬液を貯留でき、薬液バイアルの携帯の必要性を無くすことができる。 - 特許庁

The drug store terminal 2 fills a drug prescription on the basis of medical prescription information in the medical examination chart information from the terminal 2, gathers medical apparatus and transfers them to the patient.例文帳に追加

薬局端末３は医療センタ端末２からの診察カルテ情報内の処方箋情報を基に薬の調合を行い、医療器材を揃えて病人に配送する。 - 特許庁

The regional agent buys the merchandise from the regional drug store on the basis of the transmitted information and sends the merchandise to the consumer by home delivery.例文帳に追加

送信された情報を基に地区代理店は地区薬局から商品を購入し、消費者に宅配する。 - 特許庁

The center terminal 2 transmits medical examination chart information to a drug store terminal 3 and the user terminal 1 through the Internet 100.例文帳に追加

医療センタ端末２は診察カルテ情報をインタネット１００を介して薬局端末３及びユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

The store terminal 3 transmits medical drug transfer information to the user terminal 1 and the center terminal 2 through the Internet 100.例文帳に追加

薬局端末３は医薬配送情報をインタネット１００を介してユーザ端末１と医療センタ端末２とに送信する。 - 特許庁

This injection drug feeding device includes: a plurality of shelves 10; injection drug storage containers 9 detachably provided in each of the shelves 10 to store the same kind of injection drug; and a collecting lifter moving to the shelf 10, wherein the injection drug container 9 storing a corresponding injection drug is placed, based on the injection prescription data, and capable of storing a predetermined number of delivered injection drugs.例文帳に追加

複数の棚１０と、棚１０にそれぞれ着脱自在に設けられ、同種類の注射薬が収納される注射薬収納容器９と、注射箋データに基づいて、該当する注射薬を収納された注射薬収納容器９のある棚１０まで移動し、払い出された所定本数の注射薬を収容可能な収集リフターとを備える。 - 特許庁

To enable a user to gargle at a place other than home, even when no gargle, no diluting water and, no container to store a drug solution exist.例文帳に追加

うがい薬と、それを薄める水と、薬液をためておく溶器がなければ、出来なかったうがいを外出先で出来るようにする。 - 特許庁

The CPU 1 makes data 61 among a group 60 of pieces of drug profile management data and SOAP input data store the selected information by every patient.例文帳に追加

ＣＰＵ１は選択された情報を患者毎に薬歴管理業務とＳＯＡＰ入力データ群６０のデータ６１に記憶させる。 - 特許庁

Input operation of a store communication terminal 100 of the merchandise outlet store which sells the over-the-counter drug is carried out by the general consumer, and a pharmacist's communication terminal 300 of a pharmacist residence section which is separated from the merchandise outlet store is used by a resident pharmacist.例文帳に追加

一般用医薬品を販売する商品販売店舗の店舗通信端末１００が一般消費者に入力操作され、商品販売店舗とは離間した薬剤師常駐部の薬剤師通信端末３００が常駐薬剤師に使用される。 - 特許庁

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001.例文帳に追加

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。 - 厚生労働省

If this is a case of medication overlapped patient, the drug store requests the detail of his prescription contents to the head office, and the head office transmits patient detailed data by a fax, in response to the request.例文帳に追加

重複患者であるときは、その処方内容の明細を本部に要求し、この要求に応じて本部は患者明細データをＦＡＸで送信する。 - 特許庁

This system is provided with an integrating head office and regional agents under the umbrella of the integrating head office, a regional drug store buys merchandise and the integrating head office receives an order from the consumer.例文帳に追加

システムには統括本部と、その傘下に地区代理店を置き、商品を購入する地区薬局を使用し、消費者からの発注は統括本部で受付る。 - 特許庁

To provide a data processing system with which a general consumer can purchase only over-the-counter drug actually permitted by a pharmacist even if the pharmacist does not permanently station in a merchandise outlet store.例文帳に追加

商品販売店舗に薬剤師が常駐していなくとも、実際に薬剤師が許可した一般用医薬品のみを一般消費者が購入できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The merchandise sales data processor receives sign-on of a store clerk, when selling an article, determines whether an OTC drug is sold or not, determines a risk category when the OTC drug is sold, and acquires a qualification of the clerk who has signed on such as a pharmacist or a registered distributor.例文帳に追加

商品の販売にあたり、店員のサインオンを受け付け、販売される商品が一般用医薬品であるかどうか、一般用医薬品である場合にはどのリスク区分に属するかを判別し、サインオンした店員が有する薬剤師または登録販売者などの資格を取得する。 - 特許庁

To provide an injector type drug capsule which is to separately store, mix, and push out two kinds of drugs and can easily and sufficiently mix two kinds of drugs.例文帳に追加

２種の薬剤を別個に収容すると共にこれらを混合して押し出す注射器型薬剤カプセルであって、２種の薬剤を簡単に且つ十分に混合することが出来る注射器型薬剤カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether obligation of a pharmaceutical affairs law is fulfilled by a store, when merchandise purchased by a customer is an over-the-counter drug, and preventing occurrence of trouble between the customer and the store, and to provide a control program for the merchandise sales data processor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客と店舗との間にトラブルが生じることを未然に防止することが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and preventing trouble between a customer and the store, and to provide a control program therefor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客と店舗との間にトラブルが生じることを未然に防止することが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a display device of a merchandise display shelf for efficiently reaching the merchandise display shelf displaying target merchandise from among many merchandise display shelves where many kinds of merchandise are sorted / displayed according to fixed categories in a drug store or the like.例文帳に追加

ドラッグストア等で、一定のカテゴリーに従って多種類の商品を分別・陳列した多数の商品陳列棚の中から、目的の商品を陳列する商品陳列棚に効率よく到達することができる商品陳列棚の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and giving a feeling of security to the customer, and to provide a control program therefor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

The kit includes the first portion covered with a drug- coupled body, and the second portion containing a labeled antidrug antibody, and the antidrug antibody is labeled by a gold material and/or a latex particle and adapted to store the living body fluid.例文帳に追加

この医療用キットは、薬物結合体で被覆した第１部分と、標識化した抗薬物抗体が含まれている第２部分とを含み、前記抗薬物抗体が、金材料および／またはラテックス粒子で標識化されているとともに、前記生物体液を収容するように適合されている。 - 特許庁

When a communication transmission circuit to the pharmacist's communication terminal 300 is opened by the general consumer by predetermined operation to the store communication terminal 100, the general consumer includes the over-the-counter drug permission data SPD by predetermined operation of the pharmacist's communication terminal 300 by the resident pharmacist.例文帳に追加

店舗通信端末１００への一般消費者による所定操作で薬剤師通信端末３００への通信回線を開通すると、常駐薬剤師による薬剤師通信端末３００の所定操作で売薬許可データＳＰＤが一般消費者に提供される。 - 特許庁

The medical data corresponding to medication history information, medication information and a medication notebook respectively are supplied from medical data output equipment connected to the exclusive transmission line of a dispensing pharmacy or a drug store (PD) to a mobile information terminal owned by the user (PU) and are stored in the storage means of the mobile information terminal (PU11).例文帳に追加

ユーザー（ＰＵ）の所有するモバイル情報端末には、調剤薬局又はドラッグストア（ＰＤ）の専用伝送路に接続された医用データ出力機器から、薬歴情報、薬情報、お薬手帳に夫々対応する医用データが供給され、モバイル情報端末の記憶手段に蓄積される（ＰＵ１１）。 - 特許庁

Imaging apparatuses 11a, 12a, 13a and 14a output the imaging information of vehicles entering the parking lots of a game center A, a game center B, a shopping center C and a drug store D, and imaging apparatuses 11b, 12b, 13b and 14b output the imaging information of vehicles leaving their parking lots.例文帳に追加

撮像装置１１ａ、１２ａ、１３ａ、１４ａは、遊技店Ａ、遊技店Ｂ、ショッピングセンターＣ、ドラッグストアＤの駐車場に入車する車両の撮像情報を出力し、撮像装置１１ｂ、１２ｂ、１３ｂ、１４ｂは、それぞれの駐車場から出車する車両の撮像情報を出力する。 - 特許庁