EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
access method, the returned key is not necessarily an exact match for the specified key. 例文帳に追加
アクセス方法では、返されたキーが必ずしも指定したキーに正しくマッチしないかもしれない。 - JM
Of the four sides the northeast side has not been found, so the exact length of the long side remains unknown. 例文帳に追加
4辺のうち北東辺だけが見つかっていないので、長辺の正確な長さは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, exact values of a center coordinate position, a toe angle and a camber angle of the hub 2 can be obtained.例文帳に追加
これにより、ハブ2の中心座標位置、トー角、キャンバー角の正確な値を得ることができる。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING EXACT FILLING LEVEL OF COOLING MEDIUM IN COOLING CIRCUIT OF VEHICLE例文帳に追加
車両の冷却回路における冷却媒体の正確な充填レベルを調整するための方法 - 特許庁
To enable the exact detection of a charging current even if a portable telephone is used during charging.例文帳に追加
携帯電話を充電中に操作しても、充電電流を正確に検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a machining simulation apparatus and the like for executing realistic and exact machining simulation.例文帳に追加
現実的で正確な加工シミュレーションを実行可能な加工シミュレーション装置などを提供する。 - 特許庁
To provide a laser beam machining apparatus having simple constitution and capable of performing the exact machining of a workpiece.例文帳に追加
簡易な構成で正確な加工を施すことができるレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁
To form dots configuring a pattern in uniform shape and at exact pitches.例文帳に追加
パターンを構成するドットを均一な形状で、かつ正確なピッチで形成することを可能とする。 - 特許庁
The exact solution can be acquired, by solving the algebraic equation in a Laplace space through formula manipulation.例文帳に追加
厳密解は、ラプラス空間での代数方程式を数式処理によって解くことにより得られる。 - 特許庁
To provide a hot hose with a reduced diameter and excellent heat efficiency, performing an exact temperature control.例文帳に追加
ホース径を小さくでき、熱効率が良く、正確な温度制御が可能なホットホースを提供すること。 - 特許庁
What are the odds that dr. wells would travel back in time and get stuck in the exact same city as his greatgreatgreat greatgrandfather?例文帳に追加
ウェルズ博士が 未来に戻れなくなりー 彼の曽々々祖父と同じ都市に 居られる確率は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, when charting my exact reappearances, as using witness accounts and the occasional police report, and comparing them with my likely times of deaths...例文帳に追加
目撃者や警察の報告を 詳細に集めて 死亡推定時刻と比較してみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must remain quarantined until we have pinpointed the exact cause of the other clone's breakdown.例文帳に追加
隔離されたままでなければなりません クローンが倒れた正確な原因を 把握するまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But kronos is fated to rise again... to exact his vengeance on olympus, and the world.例文帳に追加
しかしクロノスは復活するように定められていた オリンポスの神々と世界に復讐を強要する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know the exact population of the city, but you won't be far out if you put it at about a million. 例文帳に追加
その市の人口は正確にはわからないが, 約 100 万とみたら大した間違いはない. - 研究社 新和英中辞典
Type the exact address of the Web site you want to manage, and then click Allow or Block. 例文帳に追加
管理するウェブサイトの完全なアドレスを入力してから,[許可]または[ブロック]をクリックしてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact.例文帳に追加
それらの質問への答えは,酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。 - 英語論文検索例文集
The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact.例文帳に追加
それらの質問への答えは,酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。 - 英語論文検索例文集
The answer to those questions lies in the fact that the stereospecificity of enzymes is not exact.例文帳に追加
それらの質問への答えは,酵素の立体特異性が厳密でないという事実に見いだされる。 - 英語論文検索例文集
And during the end of this battle, in the Battle of Agincourt (1415), the exact same events were repeated. 例文帳に追加
さらに同戦争末期、アジャンクールの戦い(1415年)において、全く同様な事が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.例文帳に追加
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tatoeba例文
However, the window will however always be the exact size given, so parts may be offscreen.例文帳に追加
しかし、ウィンドウはいつでも全く同じサイズで、そのため一部は画面から隠れる場合もあります。 - Python
To provide a setup method which permits exact and rapid setup, and a photographic processing system.例文帳に追加
正確かつ短時間でセットアップできる、セットアップ方法および写真処理装置を提供する。 - 特許庁
To effectively use an optical material, to suppress stray light and to detect an exact light volume.例文帳に追加
光学材料を有効に活用すると共に迷光を抑え正確な光量検出を行う。 - 特許庁
To obtain a processing liquid production system for producing processing liquid with exact concentration through a simple arrangement.例文帳に追加
正確な濃度で処理液を製造できる簡単な構成の処理液製造装置の実現。 - 特許庁
To exactly obtain barrier nature by arranging a label at the exact position of a vessel.例文帳に追加
容器に対するラベルの配置を的確にし、以てバリアー性を確実に得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a parts positioning and bonding device which bonds parts at exact positions.例文帳に追加
正確な位置に部品を接着することができる部品位置決め接着装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which is so compact that it can be mounted on electronic equipment and performs exact range-finding.例文帳に追加
電子機器にも搭載可能なコンパクトで、正確な測距が行える撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a driver of a vehicle with exact information about congestion states of parking lots.例文帳に追加
車両の運転手に対して的確な駐車場の混雑状況の情報を提供する。 - 特許庁
Though exact data is not available, it is said that around 1.5 million people died at Auschwitz.例文帳に追加
正確なデータは残っていませんが,約150万人がアウシュヴィッツで亡くなったと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
as to what had really happened to the boy, and what was the boy's exact definition of being all right. 例文帳に追加
いったい何が少年に起こったのか、何が少年の身の安全を保証しているのか。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide a substrate for a liquid crystal display device with minute protrusions for alignment control having an exact cross-sectional shape and exact dimensions, and an MVA-LCD using the same.例文帳に追加
微細な配向制御用突起であって、しかも、正確な断面形状と寸法とを有する突起を有する液晶表示装置用基板と、これを用いたMVA−LCDを提供すること。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of maintaining exact measurement by determining that it becomes an abnormal state that the exact measurement cannot be performed such as block of a vent hole, etc.例文帳に追加
通気孔の閉塞等のように正確な計量を行うことができない異常状態となったことを判定することで、正確な計量を維持することができる計量装置を提供すること。 - 特許庁
To display, on the basis of the trajectory of movement of a mobile object, the exact location of a new road which is not included in map data, and to update the content of map data so that the exact location of a new road is displayed.例文帳に追加
移動体の移動軌跡に基づき地図データになかった新たな道路を正確な位置で表示し、また、新たな道路を正確な位置で表示するように地図データの内容を更新する。 - 特許庁
To provide inverse plates for a multidirectional pressing switch in which only the exact number of the reverse plates can be installed at exact positions on switch contacts by improving the mounting workability on the respective switch contacts of the reverse plates.例文帳に追加
反転板の各スイッチ接点上への取付作業性が向上し、反転板をスイッチ接点上の正確な位置に正確な枚数だけ設置できる多方向押圧型スイッチ用反転板を提供する。 - 特許庁
To allow even an unexperienced manager to solve a trouble against an IT system in an exact procedure and in a short period of time.例文帳に追加
経験の浅い管理者でも的確な順序でかつ短時間でITシステムのトラブルを解決する。 - 特許庁
To provide an operation instruction system capable of setting an exact display position by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で正確な表示位置の設定を行うことができる操作指示方式を提供すること。 - 特許庁
To acquire, in a short time, an exact position information on a mobile terminal which requests distribution of an application.例文帳に追加
アプリケーションの配信を要求する移動端末の正確な位置情報を短時間で取得する。 - 特許庁
Then, an exact charge pumping current is determined by subtracting the second current value from the first current value.例文帳に追加
そして、第1の電流値から第2の電流値を減算して、正確なチャージポンピング電流を求める。 - 特許庁
To move a traverse mechanism of a winding apparatus with an exact pitch to perform a high-speed and accurate arrayed winding.例文帳に追加
巻線装置のトラバース機構を、正確なピッチで移動し、高速かつ正確な整列巻きを行う。 - 特許庁
To provide a speech recognition structure which is installed in a small space and can exhibit exact directivity.例文帳に追加
小スペースに設置された音声認識構造において、正確な指向性を発揮できるようにする。 - 特許庁
To substantially eliminate the influence of disturbance, such as noise, and to make exact synchronous detection and physical address detection possible.例文帳に追加
ノイズ等の外乱に影響され難く正確な同期検出および物理アドレス検出を可能にする。 - 特許庁
Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加
したがって、患者のQOLを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a bowling game toy with which a fallen pin can be easily set up at a prescribed exact position.例文帳に追加
倒れたピンを所定の正確な位置に容易に立て直すことができるボーリングゲーム玩具を提供する。 - 特許庁
To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation.例文帳に追加
口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提供する。 - 特許庁
To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation.例文帳に追加
口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提案する。 - 特許庁
To solve a problem that conventional quick scans or full scans do not cannot construct an exact service list in a short time.例文帳に追加
従来のクイックスキャンやフルスキャンでは、短時間に正確なサービスリストを構築することができない。 - 特許庁
To enable executing a process such as a color correction corresponding to a scene by performing an exact scene determination.例文帳に追加
正確なシーン判別を実行してシーンに対応した色補正などの処理を実行可能とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)