EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
It is said that the word "takki" means love or death, but the exact origin of the word is not known. 例文帳に追加
タッキは愛とか死を意味するとも言われるが、正確な語源は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make exact temperature control possible while the merits of indirect heating are utilized.例文帳に追加
間接加熱の利点を生かしつつ、正確な温度制御を可能とすること。 - 特許庁
To provide a water quality modifying system which contributes to exact judgment of plugging/deterioration.例文帳に追加
正確な詰まり/劣化判断に寄与する水質改質システムを提供する。 - 特許庁
To properly and quickly acquire map data to show an exact current position.例文帳に追加
適切かつ迅速に地図データを取得して正確な現在位置を提示する。 - 特許庁
But now her every motion appeared to be the exact inversion of her previous ones. 例文帳に追加
でもこんどは、彼女のあらゆる動きは前の動きの正反対に見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To elucidate the low of causality between the shape and actual age of an external aspect serving as a foundation for the estimation of the exact actual age or the exact regulation of the impression age.例文帳に追加
的確な実年齢の推定或いは印象年齢の的確な調整の礎になる、外的容貌の形態と実年齢との間の因果律を明らかにする。 - 特許庁
With this configuration, it is possible to realize quick and exact locking of a DLL circuit.例文帳に追加
これにより、高速且つ正確にDLL回路をロックさせることが可能となる。 - 特許庁
To provide a closed loop temperature controlling device for performing the exact temperature control of a heater.例文帳に追加
ヒーターの正確な温度制御を行う閉ループ温度制御装置を提供する - 特許庁
To provide a lithographic movement control system and a method having an exact feedforward.例文帳に追加
正確なフィードフォワードを有するリソグラフィ運動制御システム及び方法の提供。 - 特許庁
To provide a display device made so as to hold a grid electrode at an exact location.例文帳に追加
グリッド電極が正確な位置に保持されるようにしたディスプレイを提供する。 - 特許庁
To spray washing water to an affected area being an observation object at an exact water pressure.例文帳に追加
観察対象物である患部に洗浄水を的確な水圧で噴射させる。 - 特許庁
To provide a microlens substrate which allows the exact bonding to a drive substrate.例文帳に追加
駆動基板との貼り合せを正確に行えるマイクロレンズ基板を提供すること。 - 特許庁
To check payment by calculating an exact surplus or an exact balance due when there is payment from a debtor even when an amount claimed varies at any time.例文帳に追加
随時請求額が変動する場合であっても、債務者からの入金があったときに正確な余剰額あるいは不足額を算出して入金消込みを行う。 - 特許庁
There is, therefore, no need for exact armament of the rotating elements 10 and the exact alignment of the Gyricon layers and there is no need for the alignment of the Gyricon sheet and the address device.例文帳に追加
このため、回転素子10の正確な配置やジャイリコン層の正確な位置合わせを必要とせず、ジャイリコンシートとアドレス装置との位置合わせも必要としない。 - 特許庁
To search for an appropriate route by calculating more exact energy consumption.例文帳に追加
より正確なエネルギー消費量を算出することにより、適切なルートを検索する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution infusion equipment which realizes the infusion of exact fixed quantity of electrolytic solution for a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたって、正確な充填量で電解液を注液する。 - 特許庁
To retrieve a broadcasted content even when an exact keyword is not known.例文帳に追加
放送されたコンテンツを的確なキーワードが分からなくても検索できるようにする。 - 特許庁
To provide a map information processing device capable of creating exact intersection information.例文帳に追加
正確な交差点情報を生成できる地図情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Although it is described as a sword above, there are various theories about the exact origin of the naginata, and many remains unknown. 例文帳に追加
ここでは刀と述べたが、起源については諸説あり、不明な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nihongi Ryaku is said to have been created between the latter half of the 11th century and the 12th century but the exact time is unknown. 例文帳に追加
成立時期は11世紀後半から12世紀頃とされるが不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See if he'll redo every bathroom in this house to your exact, nouveau riche specifications.例文帳に追加
彼に確かめてみれば この家のトイレを直すかどうかを にわか成り金の仕様で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not unless we recreate the exact conditions of our experiment, no.例文帳に追加
我々が又あの実験と全く同じ条件を 整えない限りね もう起きませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chemotherapy may work by that same exact way.例文帳に追加
化学療法も同じようにシステムの妨害によって効果を発揮するかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the exact conversation that we had five years ago... except we were freezing on lian yu.例文帳に追加
同じ会話を5年前にしたはずよ 違いは、リアン・ユーで 凍えていたことだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It spotted another burst of cloned imeis at the exact time and location of the robbery.例文帳に追加
クローン化されたimeiの もう1つの爆発を見つけた 強盗と同じ時間、同じ場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches. 例文帳に追加
厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 例文帳に追加
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 - Tanaka Corpus
For the fagaceous kashiwa used for kashiwamochi, it is correct to use the kanji '槲' to be exact. 例文帳に追加
柏餅に用いるブナ科のカシワには、厳密には「槲」の字を使うのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.例文帳に追加
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。 - Tatoeba例文
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.例文帳に追加
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 - Tatoeba例文
This array maps all files matching the exact name of a file to a role as in "file.ext" 例文帳に追加
この配列は、ファイルの完全な名前とロールを"file.ext" = "ロール"のように関連付けます。 - PEAR
To synthesize musical sound with high quality, which enables more exact reproduction of tones such as vibratos.例文帳に追加
ビブラート奏法などをより忠実に再現した楽音を高品質に合成する。 - 特許庁
To perform exact automatic focus detection even in a state where dust exists.例文帳に追加
ごみ有り状態においても正確な自動焦点検出を行えるようにする。 - 特許庁
It spotted another burst of cloned imeis at the exact time and location of the robbery.例文帳に追加
クローン化されたIMEIの もう1つの爆発を見つけた 強盗と同じ時間、同じ場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carelessly looking into a furniture store one day, I saw the exact counterpart of that book-case. 例文帳に追加
ある日、何気なく入った家具店であの本棚とまったく同じ品をみつけた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
To ensure that the exact reproduction time of data of a variable bit rate can be rapidly calculated.例文帳に追加
可変ビットレートのデータの正確な再生時間を、迅速に算出できるようにする。 - 特許庁
To provide a program for a tape printing system capable of achieving exact printing operation.例文帳に追加
正確な印字作業を可能にするテープ印字システム用プログラムを提供することである。 - 特許庁
To easily and accurately control a temperature of a analyzed sample to conduct exact analysis.例文帳に追加
容易にかつ正確に被分析試料の温度を制御して、適切な分析を行う。 - 特許庁
The slave clock which received the time information corrects the point of time and displays the exact time.例文帳に追加
時刻情報を受信した子時計は、時刻修正して正確な時間を表示する。 - 特許庁
To produce exact real time information in a portable terminal device for wireless communication system.例文帳に追加
無線通信システム用の携帯端末装置において、正確な実時間情報を生成する。 - 特許庁
To improve a position sensor to a device capable of performing an exact course measurement, using a simple design.例文帳に追加
ポジションセンサを、簡単な設計で正確な経路測定ができるように改良する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus for displaying a window at an exact position for steering ships.例文帳に追加
操船用に的確な位置にウインドウを表示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁
In this way, an exact distance to empty can be displayed in accordance with the new road conditions.例文帳に追加
よって新たな道路事情等に対応して正確な残走行距離を表示できる。 - 特許庁
To provide a method of sensing a substrate capable of speedy and exact assessment of the state of the substrate.例文帳に追加
基板の状態を迅速かつ正確に判断できる基板感知方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that an exact system parameter is maintained while a comparatively inexpensive oscillator is required.例文帳に追加
正確なシステム・パラメータを維持する一方で、比較的安価な発振器が必要である。 - 特許庁
To provide an RFID tag and a communication system by which exact recognition of data is made possible.例文帳に追加
データの正確な認識が可能なRFIDタグ及び通信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an instrument device for a vehicle capable of maintaining an exact total mileage.例文帳に追加
車両に正確な全走行距離を保持させる車両の計器装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic tuning unit capable of recognizing exact tuning.例文帳に追加
調律が確実に行なわれたことを認識することができる電子調律器を提供する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”An Imperfect Conflagration” 邦題:『不完全火災』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)