EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
These figures couldn't be exact, but we knew those materials were finite.例文帳に追加
これらの数字が正確でなくとも 物質には「限りがある」のです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is no easy task to give exact renderings that are brief and to the point. 例文帳に追加
一見して要領を得る適訳をつけるのは容易でない - 斎藤和英大辞典
the exact definition of stage ii depends on where the cancer started. 例文帳に追加
ii期の正確な定義は、がんの発生した場所によって異なる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To perform exact positioning and to facilitate assembly to electronic equipment.例文帳に追加
正確な位置決めを行い、電子機器への組み込みを容易にする。 - 特許庁
Thereby, an exact rubbing angle can be obtained even when bias rubbing is performed, exact ≥90° twist angle can be obtained and contrast properties can be enhanced.例文帳に追加
これにより、バイアスラビング時でも正確なラビング角度を得て、90度以上の正確なツイスト角が得られ、コントラスト特性が向上する。 - 特許庁
You're okay till it comes out but the exact sperm at the exact moment got you this particular baby, so if you do anything the tiniest bit different, you'll have a different child.例文帳に追加
やる前ならOKだ ただし正確な 精子 正確な時間が必要だ この特定の赤ちゃんを得る為には ちょっとでも違えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To collect exact image statistics with a simplified configuration.例文帳に追加
単純化された構成で的確な画像統計の収集を可能とする。 - 特許庁
To provide a device and a method for extracting contour capable of obtaining an exact contour curve by obtaining an exact color shading axis.例文帳に追加
正確な色射影軸を求めることにより、正確な輪郭曲線を求めることができる輪郭抽出装置及び方法を提供する。 - 特許庁
One of ordinary skill would not limit themselves to the exact values in the table. 例文帳に追加
当業者は、表の厳密な値にのみ着目するものではない。 - 特許庁
Currently, an investigation is undergoing to find out the exact amount of loss. 例文帳に追加
現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。 - Weblio Email例文集
To make proper communication connection possible by performing exact billing management.例文帳に追加
正確な料金管理を行って適正な通信接続を可能にする。 - 特許庁
To fix a deflection yoke to a CRT in an exact and easy manner.例文帳に追加
CRTに対して偏向ヨークを正確に、かつ容易に固定する。 - 特許庁
SMOKING TRACK FEED MEANS AND METHOD FOR EXACT FEED POSITIONING OF SMOKING TRACK例文帳に追加
燻煙レール送り手段および燻煙レールを正確に送る方法 - 特許庁
This will create the exact same environment, just with less functionality.例文帳に追加
これは、機能性を損なうことなく、全く同じ環境を作成します。 - Gentoo Linux
It is a Kamakura period building but the exact date of its construction is unknown. 例文帳に追加
鎌倉時代の建物であるが、正確な建造年は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To record images photographed by plural video cameras in an exact order.例文帳に追加
複数のビデオカメラで撮影した画像を正確な順序で録画する。 - 特許庁
The exact number of the demonstrators is unknown, but the Mining Damage Office announced that 12,000 peasants participated in this demonstration. 例文帳に追加
その数は不明であるが、鉱毒事務所の発表では1万2000。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you see how his head is the exact height of the bleacher right there?例文帳に追加
彼の頭が この外野席とまったく同じ高さだとわかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It maybe also has a few tricks in the exact way it's wired.例文帳に追加
配線のされ方にも より巧妙なところが あるかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two girls killed the exact day local celebrity victim sidney prescott chose to return to her hometown.例文帳に追加
二人の少女は シドニーが まさに帰郷した日に殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know farrah fawcett died the exact same day as michael jackson?例文帳に追加
ファラー・フォーセットが 死んだのは 丁度マイケル・ジャクソンと 同じ日って知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the agenda for global domination is really the exact opposite.例文帳に追加
つながっているのです。 しかし、世界支配計画は実は、正反対です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked every major city, even web cams in other countries... and they all show the exact same thing.例文帳に追加
大都市や海外のウェブカムまで すべて同じ物をとらえてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Various experts have been consulted, but an exact diagnosis has proved elusive.例文帳に追加
いろんな専門家に相談してきたが 正確な診断は つかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I got in the car with this guy, there it was, the exact same stench.例文帳に追加
彼の車に乗ったとき 中はその悪臭でいっぱいだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have no immediate need to exact a painful and bloody revenge.例文帳に追加
苦痛と流血の復讐は完全では 彼らはすぐには必要がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cho said they found the key ring in the exact place marx said it would be.例文帳に追加
チョウからよ マークスが言ったとおりの場所に キーホルダーがあったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to determine the exact viscosity and degradation, and I found microscopic metal shavings in it.例文帳に追加
粘着性と劣化度も調べたし 微量の金属片も見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kimijima kou died at almost the exact same time as the anemone incident.例文帳に追加
君島コウは あねもね号事件のとき ほぼ同時刻に死亡している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're making the exact same error you're accusing those people of例文帳に追加
その人々を責めるというまさしく同じ誤り つまり価値の誤りを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Best you not know the exact whereabouts of my ship.例文帳に追加
私の船の場所を知らないほうがいい 俺は用心深い男なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you know the paving slabs in that whole area, even the exact ones that he landed on, you know they were all...例文帳に追加
奴が落下した地点の 舗装用タイルですが - これらは全て... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.例文帳に追加
若い恒星がたくさんあります 予想と全く逆だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If nine of us look at the same information and arrive at the exact same conclusion, it's the duty of the tenth man to disagree.例文帳に追加
9人が同じ結論に 達したら― 10人目は反対意見を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I said it again, i'd say it the exact same way, and that'd be three times I said it!例文帳に追加
もう一度言っても 同じ事を言うだけだ これで三度目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
doctest is serious about requiring exact matches in expected output.例文帳に追加
doctest では、予想出力に対する厳密な一致を厳しく求めています。 - Python
Threatening a pregnant girl in order to exact revenge against me.例文帳に追加
妊娠中の娘を 威嚇するとはな 私に対し復讐する目的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using the exact same setup that we actually use today例文帳に追加
私たちが現在使用しているのと 全く同じ顕微鏡を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The exact date she will leave the group has not been announced.例文帳に追加
彼女がグループを卒業する正確な日にちは発表されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
At that exact moment, a violent thunderclap burst in the dark sky. 例文帳に追加
ここまでメッセージが来たときに、暗い空に激しい雷鳴が響き渡った。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
To quickly reproduce an exact carrier in the head of a receiving frame.例文帳に追加
受信フレームの先頭において速やかに正確な搬送波を再生する。 - 特許庁
To provide a system capable of easily performing the exact collection of an indirect tax.例文帳に追加
間接税の的確な徴収が容易に行えるシステムを提供する。 - 特許庁
To insert a sealer at an exact position of an outer package can through a gasket.例文帳に追加
ガスケットを介して封口体を外装缶の正確な位置に挿入する。 - 特許庁
In addition to that, I can tell whether it will be exact or not.例文帳に追加
それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。 - Weblio Email例文集
We can say the exact same thing about these test results as we can for those ones. 例文帳に追加
この試験結果についてもあの試験結果と同様のことが言えます。 - Weblio Email例文集
To obtain an exact offtrack detection signal even in an access operation without a necessity of an exact adjustment operation in the offtrack detection.例文帳に追加
オフトラック検出の場合に正確な調整動作を必要とすることなく、アクセス動作においても正確なオフトラック検出信号を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical displacement meter that obtains exact measurement results.例文帳に追加
正確な計測結果を得ることが可能な光学式変位計を提供する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)