「EXCEPT operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions. 例文帳に追加

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except as otherwise provided, this Act shall come into operation on such day as the Minister may by order appoint. 例文帳に追加

他に別段の定めがある場合を除き，本法は所轄大臣の命令により指示する日に施行する - 特許庁

The electric current breaking circuit 15 prohibits the operation of the electric motor 4 to users except for the proper user.例文帳に追加

そして、電流遮断回路１５は、正規以外の使用者に対して電動モータ４の作動を禁止する。 - 特許庁

In delivery of information, the information except the arrangement and operation information 14 is transmitted from a server device.例文帳に追加

情報配信時には、配置・動作情報１４を除く情報をサーバ装置から送信する。 - 特許庁

The gas generating agent 62 is stored in a portion except the hollow part 55 of the operation gas generating chamber.例文帳に追加

ガス発生剤６２は、作動ガス生成室の上記中空部５５を除く部分に収容される。 - 特許庁

To distinguish whether a device operates or not even when approaching an automatic transaction device from except the front, and to allow a view of advertisement display from a remote place in waiting except in operation, in the automatic transaction device wherein an operation screen cannot be viewed from except the front.例文帳に追加

正面以外から操作画面を見られないようにした自動取引装置において、正面以外から自動取引装置に近づいた場合などでも装置が稼働しているどうかを判別できるようにし、操作時以外の待機時では広告表示を遠方から見えるようにする。 - 特許庁

When the CPU 101 decides that the image forming operation is performed, the CPU 101 inhibits image forming operation by a user except the registered user.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、画像形成動作が行われたと判断した場合に、登録されたユーザー以外のユーザーによる画像形成動作を禁止する。 - 特許庁

To perform linked operation with respect to all the applications and to dispense with operations except for original operation of the applications.例文帳に追加

全てのアプリケーションに対して、連動動作を可能とするとともに、本来のアプリケーションの操作以外の操作を不要とする。 - 特許庁

To enable only a specific person to certainly perform an operation instruction and to prohibit an operation instruction by persons except the specific person.例文帳に追加

特定の人物のみが確実に操作指示を行うことができ、それ以外の人物による操作指示を禁止する。 - 特許庁

To provide a snap lock which prevents an opening/closing lever from being opened from a locked state, when an operation except the operation of opening the opening/closing lever is not performed.例文帳に追加

開閉レバーを開く操作以外の操作をしなければ、施錠した状態から開閉レバーが開かないパチン錠を提供する。 - 特許庁

Alternatively, masking by the mask pattern is stopped in transaction operation except prescribed transaction operation.例文帳に追加

或いは、さらに所定の取引操作以外では、前記マスクパターンによるマスクすることを停止するようにした。 - 特許庁

The air conditioner is operated in an operation period A from three to six o'clock in an operation period B from eight to fifteen o'clock, and in an operation period C from eighteen to twenty-three o'clock and the operation is stopped (in a waiting state) in periods except these periods.例文帳に追加

空気調和機は３時から６時までの運転期間Ａと、８時から１５時までの運転期間Ｂと、１８時から２３時までの運転期間Ｃとで運転されており、これ以外の期間は運転を停止（待機状態）している。 - 特許庁

The second operation section 72 is detachably constituted from a connection section 37 of the container 3, and when the second operation section 72 is connected to the connection section 37, the first operation section 71 is set not operable except for the operation to stop the loading device 6.例文帳に追加

第２操作部７２は、コンテナ３の接続部３７に着脱可能に構成して、第２操作部７２を接続しているときには、第１操作部７１を、積み込み装置６の停止操作を除いて操作不能とする。 - 特許庁

To provide a control means which provides an operation amount as an operation command value also in an operation area except a power transducer operation rated point or a reference point.例文帳に追加

電力変換器運転定格点または基準点以外の運転領域においても運転指令値通りの運転量が得られる制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity conditioner capable of surely stopping even an operation-in-stop in regard to a humidity conditioner in which an operation-in-stop except the humidity conditioning operation is performed in a stop of the normal humidity conditioning operation.例文帳に追加

通常の調湿運転の停止中に、調湿運転以外の停止時運転が行われる調湿装置において、停止時運転も確実に停止することができる調湿装置を提供する。 - 特許庁

Add and subtract are performed the same as for normalized arithmetic, except the result is never shifted left at the end of the operation. 例文帳に追加

加算と減算は、演算の最後に結果が左シフトされることは決してないこと以外は、正規化演算と同じように実行される。 - コンピューター用語辞典

Article 1 The formation, organization, operation and management of companies shall be governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided by other acts. 例文帳に追加

第一条　会社の設立、組織、運営及び管理については、他の法律に特別の定めがある場合を除くほか、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except where mentioned, attempts to execute an operation raise an exception when no appropriate method is defined.例文帳に追加

特に注釈のない限り、適切なメソッドが定義されていない場合にこのような演算を行おうとすると例外が送出されます。 - Python

At Kurama Station, staff are stationed except for the times around the first and last trains, and automatic ticket gates are in operation while staff are stationed. 例文帳に追加

鞍馬駅では始発・終電近くで無人となるほか駅員が駐在しており、その間は自動改札機も稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, no big change occurred in the operation of the Keihanshin Local Line, except for the expansion of its operational area toward the Kosai Line. 例文帳に追加

その後は湖西線方面への運行区間拡大を除くと大きな変化に乏しかった京阪神緩行線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera 10 operates as a usual storage class USB device for the printer 20 except that the camera performs the described operation.例文帳に追加

以上の動作以外は、カメラ１０はプリンタ２０に対し、通常のストレージクラスのUSBデバイスとして動作する。 - 特許庁

To enhance operation efficiency and to simplify a device only by prescribed input keys except character keys in a character input device.例文帳に追加

文字入力装置において、文字キー以外の所定の入力キーのみにより、操作性の向上と装置の簡素化を図る。 - 特許庁

In this case, the CRC arithmetic operation is applied to the received data except OH (e.g., B3 byte or the like for one frame (8 kHz).例文帳に追加

このとき、１フレーム（８ｋＨｚ）間の受信データからＯＨ（例えばＢ３バイト等）を除いてＣＲＣ演算をするものとする。 - 特許庁

The operation of the slurry feed pumps 73-1-4 is stopped anytime except the slurry feeding time to the chemical mechanical grinding devices 40-1-4 during the grinding.例文帳に追加

研磨中の化学機械的研磨装置４０−１〜４へのスラリー供給時以外は、スラリー供給ポンプ７３−１〜４の運転を停止しておく。 - 特許庁

The opening/closing case 36 and an adjustment lever 32 for the rear seat 11 can be locked to prevent operation by others except the driver.例文帳に追加

ケース３６の開閉や後側シート１１の調整レバー３２は、乗員以外が操作できないように施錠できる。 - 特許庁

In the free time except normal processing in main processing which is performed repeatedly, addition operation for check sums is carried out.例文帳に追加

繰り返し実行されるメイン処理中の通常処理を除く空き時間に、チェックサムの加算演算を実行する。 - 特許庁

To provide a user friendly electronic apparatus in which operability of other operation keys disposed in parts except for a first casing can be improved.例文帳に追加

本発明は、第１の筐体以外の箇所に配置される他の操作キーの操作性を改善でき、使い易い電子機器を得ることにある。 - 特許庁

Thus, the inverse spread start timing is limited; and cell search operation suspension (reduction in the power consumption) is possible in the timing except the inverse spread start timing.例文帳に追加

これにより、逆拡散開始タイミングを限定し、それ以外のタイミングではセルサーチ動作停止（消費電力の低減）可能とする。 - 特許庁

Punch working is performed in the simple structure at a low speed and high torque, and operation can be performed at the high speed and low torque except therefore.例文帳に追加

簡素な構造で、低速高トルクでパンチ加工し、それ以外は高速低トルクにて動作できる。 - 特許庁

To provide electronic equipment and its control method capable of avoiding illicit use except for a right user even if an operation panel is not carried.例文帳に追加

操作パネルを持ち運ばなくても正当な使用者以外の不正使用を回避することができる電子機器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the mat for the sorting machine is completely and automatically washed during, e.g. the night time except when the machine is in operation.例文帳に追加

これにより、完全に自動的に仕分け機械のマットの洗浄が行え、この作業を、機械が稼動中以外の、例えば夜間の時間に行える。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, in which the operation of a person except for a legal user is not accepted even while a lock function is turned off.例文帳に追加

ロック機能がオフの状態であっても、正当な利用者以外の人の操作を受け付けない携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a search and a leak of identification number for registration by people except for members in a member operation terminal.例文帳に追加

会員操作端末において、会員以外の者による登録用暗証番号の詮索や漏洩を防止する。 - 特許庁

The flow rate of the compressors except for the unload-operated compressor is increased, thereby enabling operation according to a load.例文帳に追加

アンロード運転した圧縮機以外の圧縮機の流量を増大させて、負荷に応じた運転を可能にする。 - 特許庁

To carry out an improvement, etc., in handling operation efficiency by steering and operating left and right mobile crawlers except when a travel speed change lever is located at the neutral.例文帳に追加

走行変速が中立で停止しているとき以外に左右走行クローラ（２）を操向動作させ、取扱い操作性の向上などを図る。 - 特許庁

To execute a dehumidifying operation at a low cost and by a simple control in intermediate periods except the summer or winter period.例文帳に追加

夏期又は冬期以外の中間期において、低コスト及び簡単な制御で除湿運転を実施できるようにすること。 - 特許庁

To provide a simple and compact pressure amplifying three-way valve not consuming supplied fluid except for an on/off operation in inputting a fine pressure signal.例文帳に追加

微圧信号入力時のオン・オフ作動以外は、供給流体を消費しない単純な小形圧力増幅三方弁の提供。 - 特許庁

In releasing the electric wire, the push-in operation of the release button 4 can be carried out easily by making use of the peripheral space except the stepped part 5.例文帳に追加

電線解除時には、段部５以外の周辺の空間を利用することで解除ボタン４を押し込む操作が容易にできる。 - 特許庁

By stopping driving of the power driving means except the time in automatic operation, the energy is saved and noise caused by the power driving means is reduced.例文帳に追加

自動運転中以外は動力駆動手段の駆動が停止されることにより、省エネ対策、動力駆動手段による騒音の低減となる。 - 特許庁

A device and a component which become hot in operation are arranged except below a palm rest part 20, e.g. a keyboard 16.例文帳に追加

動作時に高温となる装置や部品をパームレスト部２０の下部以外の部分、例えばキーボード１６の下部に配置する。 - 特許庁

A potential control circuit 6 where the p-type well 13 floats at the time except regular operation is disposed.例文帳に追加

また通常動作時以外はｐ型ウェル１３をフローティングにする電位制御回路６が設けられる。 - 特許庁

To easily execute an operation which a host user designates by a client user except the host user based on individual information of the host user.例文帳に追加

ホストユーザの個人情報に基づき、ホストユーザ以外のクライアントユーザから、ホストユーザが指定する操作を簡単に行う。 - 特許庁

Through the operation above, the object video image A102 except the important area is filled into the idle area of the attached area 108.例文帳に追加

以上の動作により、付加領域１０８の空いている領域に、オブジェクト映像Ａ１０２の重要領域を残してはめ込むことができる。 - 特許庁

The limit value of the operation angle range is set so as to correspond to an electric angle defined except for the peak of square value of each phase motor current.例文帳に追加

操作角範囲の限界値は、各相モータ電流の２乗値のピークを外して定めた電気角に対応するように設定されている。 - 特許庁