「Employment Structure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Expanding the organizational structure needed for immediate employment measures例文帳に追加

緊急雇用対策に必要な人員体制の増強 - 厚生労働省

○ The employment structure until the 1970s focusing on the manufacturing industry例文帳に追加

○1970年代までの製造業中心の就業構造 - 経済産業省

2. Long-term changes in the employment structure of SMEs例文帳に追加

2．中小企業の就業構造等の長期的な変化 - 経済産業省

2 Reinforcement of safety nets to meet changes in employment structure例文帳に追加

2 就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実 - 厚生労働省

Employment Affected by Changing Trade Structure and Increased Overseas Production例文帳に追加

貿易構造の変化、海外生産の増加の雇用への影響 - 厚生労働省

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas例文帳に追加

大都市圏の非正規労働者就労支援体制の整備 - 厚生労働省

Organic Coordination with Measures for Improving Regional Employment Structure 例文帳に追加

地域的な雇用構造の改善のための措置との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas例文帳に追加

大都市圏における非正規労働者の就労支援体制整備 - 厚生労働省

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions)例文帳に追加

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造） - 経済産業省

Source: 2002 Basic Survey on Employment Structure (MIC).例文帳に追加

（資料）総務省「平成14年就業構造基本調査」から作成。 - 経済産業省

Finally, the growth of employment in the service sector has been larger than that of employment of the manufacturing sector since 1981, showing that the shift of the industrial structure in employment is progressing over the long term.例文帳に追加

最後に、サービス業の雇用の伸びは1981 年以降、製造業の雇用の伸びを上回っており、雇用面における産業構造のシフトは長期的に進んできている。 - 経済産業省

Following the collapse of the bubble economy, changes occurred in the employment structure as employers (especially large enterprises) adjusted employment and non-full-time employment was expanded, as described in Section 2.例文帳に追加

バブル経済の崩壊後は、第2節で述べるように、大企業を中心として雇用調整や非正規雇用の拡大等の就業構造の変化が見られた。 - 経済産業省

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) .例文帳に追加

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。 - 厚生労働省

METHOD FOR PREPARING COMPUTERIZED TOMOGRAPHIC IMAGE OF TISSUE STRUCTURE BY CONTRAST MEDIUM EMPLOYMENT例文帳に追加

造影剤使用による組織構造のコンピュータ断層撮影画像の作成方法 - 特許庁

Strengthen the structure of Employment Support Teams (partnership between Hello Work and welfare offices, etc.) to facilitate one-on-one total employment support.例文帳に追加

ハローワークと福祉事務所等との連携による｢就労支援チーム｣の体制を強化し、担当者制の一貫した就労支援を推進。 - 厚生労働省

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

In the process of change of industrial structure, opportunities for regular employment decreases mainly in the manufacturing and construction industries, etc., but non-regular employment increases in the service industry, etc.例文帳に追加

産業構造の変化の過程で、製造業や建設業等を中心に正規雇用の機会が減少するとともに、サービス業等で非正規雇用が増加。 - 厚生労働省

To provide a steel door assembling structure which dispenses with putty finishing in spite of employment of screw fastening as a connection means.例文帳に追加

連結手段として螺子止めを採用するものでありながら、パテ仕上げを不要とする。 - 特許庁

CAPABLE PERSON EMPLOYMENT-SUPPORT SYSTEM, RELATED EQUIPMENT AND METHOD, DATA STRUCTURE, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

人材採用支援システム並びに関連する装置、方法、データ構造及びコンピュータ・プログラム・プロダクト - 特許庁

(1) Overview of the industrial and employment structure of Japan (Changes in Japan’s industrial structure: from heavy and chemical industries to a service economy)例文帳に追加

（1）我が国の産業構造及び就業構造の概観（我が国の産業構造の変化　～重化学工業化からサービス経済化へ） - 経済産業省

The employment of the electro-conductive adhesive gives the electronics packaging structure which hardly causes ion migration and sulfuration.例文帳に追加

この導電性接着剤を用いることで、マイグレーション、硫化を起こしにくい実装構造体とする。 - 特許庁

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

The employment of such a structure reduces rotational torque of the rolling bearing and ensures load capacity simultaneously.例文帳に追加

この様な構成を採用する事により、転がり軸受の回転トルクの低減と負荷容量の確保とを両立できる。 - 特許庁

When the relation between employment situation and industrial structure is examined, those regions with a higher share of manufacturing experience a low unemployment rate例文帳に追加

雇用情勢と産業構造の関係では製造業比率が高い地域で失業率が低い状況がみられる - 厚生労働省

After that, the ratio of agriculture, forestry and fishery, and that of the manufacturingindustry decreased, and the employment structure changed to develop service industries, further advancing thetertiary industrialization .例文帳に追加

その後、農林漁業、製造業ともに割合は低下し、就業構造のサービス化、第3 次産業化が進んだ。 - 厚生労働省

Furthermore, the employment of the assembly structure of the girders, some of which are composed of different metal materials, are also included in this invention.例文帳に追加

また桁の一部を別種の金属材料で構成し桁の組立て構造を採用することも本発明に含むものである。 - 特許庁

In particular, for Japan at present, there is a need to adapt to changes in its domestic employment structure and industrial structure in accordance with the expansion of the overseas business activities of Japanese corporations.例文帳に追加

特に、現在の我が国には、日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、国内就業構造及び産業構造の変化への対応が求められている。 - 経済産業省

Employment of such a structure ensures to prevent the oxygen ion generated at the cathode 110 from being conducted to the primary electrolyte film 120.例文帳に追加

このような構成とることにより、カソード１１０で発生した酸素イオンの第１の電解質膜１２０への伝導を抑制できる。 - 特許庁

Finally, we will show the significant change of the structure in employment, etc. in domestic manufacturing industries over the past 10 years.例文帳に追加

最後に、過去 10 年において既に、国内製造業における雇用等の状況も、大きくその構造を変化させていることを示す。 - 経済産業省

Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.例文帳に追加

企業は、正規従業員の賃金制度は業績・成果主義的方向に見直しつつ長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省

Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.例文帳に追加

企業は、正規従業員の賃金制度を業績・成果主義的方向に見直しつつ、長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省

Therefore the structure of the present embodiment can exert the same rigidity as that of the truss structure or the rigid-frame structure constructed of a number of steel members, in spite of employment of the thinner and lighter structural elements.例文帳に追加

したがって、実施の形態の構造体１０は、多数本の鋼材によるトラス又はラーメン構造の構造体と比較し、より細くて軽量な構成部材を用いながら同等の剛性を得ることができる。 - 特許庁

To secure employment and income for the working generation, the government will take measures to stabilize and facilitate employment of the young generation (e.g., the Regular Employment Plan for Freeters, the Job Card system), improve treatment for part-time workers, and create a better work environment for dispatched employees. At the same time, the minimum wage system and other safety nets for workers will be enhanced in light of changes in the employment structure.例文帳に追加

現役期における就労と所得確保については、「フリーター常用雇用化プラン」や「ジョブ・カー ド制度」等の若年層の雇用の安定・促進を図る施策や、パートタイム労働者の待遇改善、派遣労働 者の就業環境の整備を行うとともに、最低賃金制度などの就業構造の変化等を踏まえた安全網の充 実を図ることとしている。 - 厚生労働省

It is possible for a financial instruments business group with international operations to design and operate its compensation structure by giving consideration to international employment and compensation practices. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、国際的な雇用・報酬慣行も勘案して、報酬体系の設計・運用を行うことが考えられる。 - 金融庁

The shift from the manufacturing to service industry (“shift to a service economy”) has also become more apparent in the employment structure in addition to the increased share of the service industry in GDP composition.例文帳に追加

製造業からサービス産業へのシフト（以下「サービス経済化」）は、GDP構成比での上昇に加え、就業構造でも顕現化している。 - 経済産業省

(i) The structure of machine, facilities, etc., pertaining to work prescribed by paragraph (1) of Article 61 of the Act (hereinafter referred to as "restricted employment machines, etc."). 例文帳に追加

一　法第六十一条第一項に規定する業務に係る機械、設備等（以下この項において「就業制限業務機械等」という。）の構造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent years, however, with the increasing diversification of employment in mode and structure, it is not only the employees that work for an enterprise. 例文帳に追加

ところが、近時、労働提供形態の多様化が進行するのに従い、企業で職務に従事する者は、従業員に限られなくなってきている。 - 経済産業省

Although there are some data continuity problems in the case of Germany, the employment structure suggests a rapid service economy transition in recent years.例文帳に追加

他方、ドイツを見ると、（データの接続性の問題は残るものの）就業構造上は、ここ数年で急激にサービス経済化が進行していることがわかる。 - 経済産業省

This section studies how the variations in employment and business confidence between regions relate with the industry structure and demand in each region.例文帳に追加

本節では、こうした地域間における雇用、景況感のばらつきが、地域ごとの産業構造や需要とどのように関係しているかを調べる。 - 経済産業省

Due to the change of import structure like that of "2005 ◆", in comparison with standard of "Trade1990 ◆", unemployment rate rose by 0.8% and employment declined by 900,000.例文帳に追加

これが「2005 年◆」のように輸入の構造が変化したことにより、基準である「貿易1990 ◆」と比べると失業率が0.8％増加し、雇用が約90 万人減少している。 - 経済産業省

In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activity for economic reasons such as economic cyclical changes and changes in the industrial structure, a subsidy for employment adjustments was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies.例文帳に追加

景気の変動、産業構造の変化、その他経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた場合における失業防止その他雇用の安定を図るため、休業等又は出向を行うことにより労働者の雇用維持を図る事業主に対して雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省

increasing changes in the employment structure by industry and occupation due to the long-term increase in the tertiary industry share as well as the increasing numbers of white-collar workers例文帳に追加

第３次産業の構成比の長期的上昇及びそれに伴うホワイトカラー化などによる産業別就業構造及び職業構造の変化の進展 - 厚生労働省

It appears that these differences in the state of activities between industries are, through regional differences in industry structure, giving rise to differences in employment and business confidence (Fig.1-1-10 [1]).例文帳に追加

こうした産業間の活動状況の差異が、地域ごとの産業構造の違いを通じて、雇用や景況感の差異をもたらしていると考えられる3（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省

Considered from the point of view of the economy as a whole, this curbs employment mismatches associated with changes in industrial structure owing to the rise in the entry rate, leading to the attainment of full employment and so securing growth potential through the effective use of the labor force of Japan as a whole.例文帳に追加

経済全体で見ると、これは、開業率の上昇により産業構造転換に伴う雇用のミスマッチが抑えられ、完全雇用の達成につながり、我が国全体で労働力が有効に活用されることを通じて、成長力が確保されることを意味していると考えられる。 - 経済産業省

To provide a multistory structure construction method capable of achieving reduction of costs and construction period by realizing employment of a precast concrete beam in a two-story one-unit construction method.例文帳に追加

二層一節工法における梁のプレキャストコンクリート化を実現し、工期の短縮とコストダウンを図ることができる複層構造物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁