Erectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 815件
plant bearing erect pungent conical red or yellow or purple fruits 例文帳に追加
直立した円錐型で刺激のある赤または黄または紫の実をつける植物 - 日本語WordNet
After they rode approximately two Cho (218.18m), they came upon a steep rocky area, just like a folded erect screen. 例文帳に追加
二町ほど駆け下ると、屏風が立ったような険しい岩場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An erect piece part 42 of the U-shaped yoke 4 is provided with inclination enlarged in width toward the tip, and an erect piece part 41 is provided with reverse inclination.例文帳に追加
コの字型ヨーク4の直立片部42はその先端に近づくにつれて幅が広くなるような傾斜が設けられ、直立片部41には逆の傾斜が設けられている。 - 特許庁
A number of dispensing tips 15 are held in erect manner on the tip holder 5.例文帳に追加
チップ保持器5には分注チップ15が直立した姿勢で多数保持されている。 - 特許庁
A window mold 2 is provided with a locking groove engaged with the flange of an erect piece in a drip channel and a pressing piece for preventing the disengagement of the locking groove from the flange by pressing the erect piece.例文帳に追加
ルーフモール2に、ドリップチャンネル内の立設片のフランジに係止される係止溝と、立設片を押圧してフランジからの係止溝の抜けを阻止する押圧片を形成する。 - 特許庁
His erect position in itself started to drive the webs of suspicion from the dog's mind; 例文帳に追加
立ちあがった男の姿勢それ自体が、犬の頭に疑惑の網をはりはじめた。 - Jack London『火を起こす』
The arrays 12 constitute an erect unmagnification system in the arraying direction of the image-formation elements.例文帳に追加
結像素子アレイ12は、結像素子の配列方向が正立等倍系をなしている。 - 特許庁
A core 20 split with a foundation portion 32 split and an erect portion 34 are fastened with bolts 36.例文帳に追加
コア20を分割した基礎部32と立設部34をボルト36を用いて締結する。 - 特許庁
ERECT LIFE-SIZE LENS ARRAY PLATE, OPTICAL SCANNING UNIT, IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE WRITING DEVICE例文帳に追加
正立等倍レンズアレイプレート、光走査ユニット、画像読取装置および画像書込装置 - 特許庁
The attachment tool 8 is attached to the rail part, and it is equipped with an erect part 22 and a flange part 23.例文帳に追加
取付具8はレール部に取り付けられ立設部22とフランジ部23を備えている。 - 特許庁
By causing the receiving pedestal to erect upright on the roof surface, receiving pedestal is adapted to be constantly equal to the roof gradient.例文帳に追加
屋根面に起立させることにより常に屋根勾配に相等しく対応させた。 - 特許庁
Side plate parts 22 and 23 are bent so as to erect to one main face side against a bottom plate part 21.例文帳に追加
底板部21に対して一主面側へと立ち上がるように側板部22,23を折り曲げる。 - 特許庁
To erect and stack even fragile articles 4 without damage.例文帳に追加
壊れやすい物品4でも損傷することなく起立させて集積することを可能にする。 - 特許庁
having clusters of erect branches (often appearing to form a single column) 例文帳に追加
直立した枝の房を持っていること(しばしば単一の柱を作っているように見える) - 日本語WordNet
selectively bred small Skye terrier with erect ears and a long silky coat 例文帳に追加
直立した耳と長く絹のような被毛を持つ、選別されて飼育された小型スカイテリア - 日本語WordNet
mosses with perennial erect gametophores and stems with rows of leaves and drooping capsules 例文帳に追加
ガメトフォアが直立した多年生のコケで、茎には列をなした葉と垂れ下がった胞子嚢がつく - 日本語WordNet
family of erect mosses with club-shaped paraphyses and the hexagonal cells of the upper leaf surface 例文帳に追加
こん棒状の副生体と六角形の細胞が葉の上部にある直生のコケ科 - 日本語WordNet
slow-growing creeping plant with semi-evergreen leaves on erect wiry stems 例文帳に追加
生長の遅い匍匐性の植物で半常緑の葉と直立したハリガネのような茎を持つ - 日本語WordNet
small erect deciduous tree with large leaves in coiled formations at branch tips 例文帳に追加
小型の直立した落葉高木で、枝の先端に渦巻き形をした広い葉を持つ - 日本語WordNet
large genus of deciduous or evergreen woody vines or erect herbs 例文帳に追加
落葉性あるいは常緑の木質のつる植物、あるいは直立した草本の大きな属 - 日本語WordNet
erect to decumbent short-lived perennial having red-purple to pink flowers 例文帳に追加
直立性あるいは傾状した寿命の短い多年草で、赤紫からピンクの花を持つ - 日本語WordNet
erect or partially climbing herb having large green or variegated leaves 例文帳に追加
直立性あるいは部分的に登攀性の草本で、緑色または斑入りの大きな葉を持つ - 日本語WordNet
erect plant with tuberous roots and terminal panicles of red to yellow flowers 例文帳に追加
直立した植物で、塊根を持ち、頂端に赤色から黄色の花の円錐花序がある - 日本語WordNet
erect perennial of southeastern United States having large heads of usually blue flowers 例文帳に追加
通常青い大きな頭状花序を持つ、米国南東部の直立する多年生植物 - 日本語WordNet
annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains 例文帳に追加
直立する穂状花序と明るい褐色の穀粒を持つ、一年生または二年生の草 - 日本語WordNet
erect or decumbent Old World perennial with axillary clusters of rosy-purple flowers 例文帳に追加
紫の花の腋生の房を持つ、直立または傾状の旧世界の多年生植物 - 日本語WordNet
erect to procumbent evergreen shrub having pendent clusters of white or pink flowers 例文帳に追加
白またはピンク色の花がふさ状に垂れ下がった、直立や平伏の常緑低木 - 日本語WordNet
erect plant with small clusters of pink trumpet-shaped flowers of southwestern United States 例文帳に追加
ピンクのトランペットの形の花の小さな房を持つ、米国南西部の直立する植物 - 日本語WordNet
erect perennial of wet woodlands of North America having leaves and flower buds resembling those of soapwort 例文帳に追加
シャボンソウに似た葉と花芽を持つ、北アメリカの湿った林地の直立する多年生植物 - 日本語WordNet
erect shrub or climber of India and China with red olivelike fruit 例文帳に追加
赤いオリーブのような果実をつけるインドと中国の直立低木またはつる植物 - 日本語WordNet
any of several erect perennial rhizomatous herbs of the genus Circaea having white flowers that open at dawn 例文帳に追加
夜明けに白い花が咲くミズタマソウ属の数種の直生の多年生根茎形成草本 - 日本語WordNet
two genera of erect or twining herbs that are pollinated by the wind, including the genera Cannabis and Humulus 例文帳に追加
直立するまたは巻きつき風媒草本の2つの属で、アサ属とカラハナソウ属を含む - 日本語WordNet
erect densely branched shrubby perennials of Old World tropics 例文帳に追加
旧世界の熱帯地方の密集した枝を持つ低木のような直立した多年生植物 - 日本語WordNet
erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers 例文帳に追加
三葉の葉と紫からピンクの花を持つ、有毛の、直立性でやぶ状の一年生の草本 - 日本語WordNet
mat-forming plant with deep pink flowers on short erect leafy stems 例文帳に追加
深いピンクの花が短い垂直している葉の多い茎にあるマットを形成する植物 - 日本語WordNet
coarse erect biennial Old World herb introduced as a weed in eastern North America 例文帳に追加
北米東部に雑草として持ち込まれた、ざらざらして直立した旧世界の香草 - 日本語WordNet
In 588, Umako SOGA began to erect Hoko-ji Temple (Asuka-ji Temple) in Asuka. 例文帳に追加
588年(崇峻元年)には蘇我馬子が飛鳥に法興寺(飛鳥寺)の建立を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thanks to the donations, he was able to erect a temple in Inami (in Ecchu Province), which received the temple name of 'Zuisen-ji' from the emperor. 例文帳に追加
その浄財により井波の地に寺を建立し、「瑞泉寺」の勅号を賜わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic design consists of three erect inflorescences and three leaves. 例文帳に追加
3本の直立する花序と3枚の葉から構成されているものが基本的図案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He walked with his hands by his sides, holding himself erect and swaying his head from side to side. 例文帳に追加
彼は両手を脇に、からだをまっすぐにして左右に頭を揺すりながら歩いた。 - James Joyce『二人の色男』
To obtain high security, excellent connectability, operability and portability by collating a fingerprint while making the erect direction of extracted characteristic information coincide with the erect direction of the characteristic information of a preliminarily stored fingerprint.例文帳に追加
本発明は、利用者本人であることを証明する装置であって、携帯型情報処理装置に接続して有効な指紋照合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The erect wall members 51 respectively have an erect wall part 51a raised upward to be disposed on the side surface of the upper midsole 3, and a corrugated part 51b overlapping the base member 50.例文帳に追加
立壁部材51は、上部ミッドソール3の側面に配置されるように上方に立ち上がる立壁部51aと、ベース部材50とオーバラップする波形状部51bとを有している。 - 特許庁
The erect piece part 41 on the contact side is pushed in using a tool 8 with step difference so that the vicinity of the upper end of the erect piece part 42 temporarily fixed to a spool is made the rotational center.例文帳に追加
スプールに仮固定された直立片部42の上端近傍を回動中心とするように接点側直立片部41を段差を有する治具8を用いて押し込む。 - 特許庁
The deformation of the erect part 17 at this time eases and absorbs the tensile force acting to the second arm 18, thereby eliminating the action of an excessive stress to a bend part 27 of the erect part 17.例文帳に追加
このときの起立部17の変形によって、第2腕18に作用する引っ張り力を緩和吸収し、起立部17の屈曲部27に過剰なストレスが作用するのを解消する。 - 特許庁
To easily erect a guide rail in a hoistway with satisfactory appearance.例文帳に追加
昇降路に案内レールを容易に見栄えよく立設することができるエレベーターの案内レール装置を得る。 - 特許庁
To easily erect a water pipe bridge even if timbering is not provided in a central portion of a span.例文帳に追加
径間中央部に支保工を設けなくても、水管橋を容易に架設できるようにする。 - 特許庁
The base plate 22 is then placed on the pressure-resistant rigid body 5 to erect the steel column 2.例文帳に追加
その後、耐圧剛性体5の上にベースプレート22を載せて鉄骨柱2の建て込みを行う。 - 特許庁
To steeply erect the edge of an image and to reduce ringing.例文帳に追加
画像のエッジを急峻に立たせることができようにすると共にリンギングを低減できるようにする。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
