Essentialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5766件
One of the most essential types of commands are movement commands; let's take a look at some.例文帳に追加
コマンドの多くの不可欠な形のひとつは動作コマンドです。 - Gentoo Linux
Guests sometimes ask for geisha or hostesses to serve at their banquets, but of course this is not essential. 例文帳に追加
もちろん必須ではないが、芸者・コンパニオンを呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Quite separate from this work a chronological history entitled "The Essential History of Goryeo" was also created. 例文帳に追加
またそれとは別に編年体の『高麗史節要』も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, an essential oil ingredient such as geraniol, citronellol or eugenol is formulated therein.例文帳に追加
さらに、ゲラニオール、シトロネロール、オイゲノールなどの精油成分を配合する。 - 特許庁
This perfume composition for deodorizing the tobacco smell comprises an essential oil of a mandarin orange or an essential oil fraction of the mandarin orange from which terpene hydrocarbons are removed.例文帳に追加
マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を除去したマンダリンオレンジ精油画分からなるタバコ臭気消臭用香料組成物。 - 特許庁
The detergent composition comprises a natural essential oil and calcium hydroxide.例文帳に追加
天然精油と水酸化カルシウムを含む洗浄剤組成物である。 - 特許庁
'lf you know someone who has been bitten 'it is absolutely essential that you isolate them immediately.例文帳に追加
"もし噛まれた人を知っていたら 絶対に隔離してください" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is essential to do things that bring back a sense of selfworth例文帳に追加
何より重要なのは 自分の価値に自信を取り戻すよう努め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our ability to manipulate gravity is essential for longterm space travel.例文帳に追加
重力の制御は 長期の宇宙航行に不可欠な技術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, of course we understand, but it is essential that we speak with him.例文帳に追加
もちろん、分かります どうしても、彼と お話しせねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also includes fragrant essential oils such as geraniol, along with dipentene and citral. 例文帳に追加
他にゲラニオールなどの芳香精油、ジペンテン、シトラールなどを含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, increasing numbers of domestic manufacturers have begun purifying the essential oil from plants in Japan, and they produce essential oil by compressing the pericarp. 例文帳に追加
最近、日本の植物から精油を精製する国内メーカーが増えており、果皮を圧搾することにより精油を採油している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is essential that you should finish the work by this evening. 例文帳に追加
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 - Tanaka Corpus
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages. 例文帳に追加
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。 - Tanaka Corpus
Our views are in agreement with theirs as to the essential points. 例文帳に追加
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。 - Tanaka Corpus
In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan. 例文帳に追加
また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also an essential food for the New Year parties of companies and shops. 例文帳に追加
企業や商店の新年会にも欠かせない料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is essential to enhance the atmosphere of rites and festivals such as matsuri-bayashi, (Japanese music) and kagura. 例文帳に追加
祭囃子・神楽等の祭礼を盛り上げるのに欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.例文帳に追加
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 - Tatoeba例文
the backpacking of oxygen is essential for astronauts 例文帳に追加
酸素を背中に背負うのは、宇宙飛行士にとって不可欠なことだ - 日本語WordNet
It is essential that you should finish the work by this evening.例文帳に追加
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 - Tatoeba例文
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.例文帳に追加
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。 - Tatoeba例文
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.例文帳に追加
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。 - Tatoeba例文
any of several fat-soluble vitamins essential for normal vision 例文帳に追加
正常な視力に必須な、脂溶性の数種のビタミンの総称 - 日本語WordNet
That is essential in order for us to acquire a lot of information. 例文帳に追加
それは私にとってたくさんの情報を知るために必要です。 - Weblio Email例文集
What is the most essential means of transportation for most students? 例文帳に追加
ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。 - Weblio Email例文集
These acts witness to his essential goodness. 例文帳に追加
これらの行為は彼が本質的に善良であることを物語っている. - 研究社 新英和中辞典
to define the content of a thing and make its essential property clear 例文帳に追加
物事の内容を限定し,その本質的属性を明らかにする - EDR日英対訳辞書
Good documentation is essential for users to fully understand any software. 例文帳に追加
あるソフトウエアをユーザが理解するためには、良いドキュメントが必須です。 - PEAR
To transmit essential data, e.g. audio data, while adding other data, e.g. a control signal or video data, intentionally as a jitter of the essential data.例文帳に追加
オーディオデータなど本来のデータ以外のコントロール信号や映像データ等のデータを本来のデータのジッターとして故意に付加して伝送する。 - 特許庁
This agent for inhibiting the toxicity of the Helicobacter pylori contains lysozyme as an essential component.例文帳に追加
リゾチームを有効成分とするヘリコバクターピロリ菌毒性抑制剤。 - 特許庁
It is essential to promote the development of friendly relations between nations.例文帳に追加
国家間の友好関係の発展を促進することが不可欠です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Careful selection of materials to be used in machine embroidery is essential.例文帳に追加
機械刺繍で使用される材料の厳選は絶対不可欠です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Persistence is obviously essential for completion of undergraduate education.例文帳に追加
学部教育の完了には粘り強さが不可欠なことは明白だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To know the class is to know what is essential in the character of the individual. 例文帳に追加
類を知るは各個の性質の肝要なところを知るのである - 斎藤和英大辞典
The essential oil is extracted by freezing a liquid raw material 1 containing the essential oil having a melting point of <0°C at a freezing temperature between 0°C to the melting point of the essential oil, defrosting the frozen raw material 1 and utilizing the difference of the specific gravity between the defrosted essential oil and raw material potion 7.例文帳に追加
融点が０度よりも低い精油を含む液状の原料１を、０度から精油の融点よりも高い温度までの間の凍結温度で凍結させ、凍結した原料１を解凍し、解凍された原料分７と精油との比重差を利用して精油を抽出するようにしている。 - 特許庁
A mugwort essential oil external preparation is an external preparation comprising as an active component, essential oil contained in mugwort, wherein the mugwort raw material parts of the essential oil are branched stems, leaves attached on the stems and/or compound racemes.例文帳に追加
ヨモギに含有される精油を有効成分とする外用剤であって、当該精油のヨモギ原料部位が分枝した茎、当該茎につく葉、及び／又は複総状花序であるヨモギ精油外用剤である。 - 特許庁
This model is used to obtain the essential amount of black from L'A'B' color signals, and the most suitable amount of black K' is obtained from the essential amount of black and the amount of black K.例文帳に追加
このモデルを用いてＬ’Ａ’Ｂ’色信号から必須墨量を求め、必須墨量と墨量Ｋとから最適墨量Ｋ’を求める。 - 特許庁
Also, the SM synthase encoded by the SM-1 cDNA is essential for the cell proliferation.例文帳に追加
またSMS-1 cDNA がコードするSM合成酵素は細胞増殖に必須である。 - 特許庁
You strong cooperation is essential in order to solve this problem.例文帳に追加
この問題を解決するにはあなたの強力な協力が必要です。 - Weblio Email例文集
So it is essential for the Joetsu Shinkansen Line to be restored. 例文帳に追加
そのため，上(じょう)越(えつ)新幹線が復旧することが不可欠だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A powder cosmetic contains sodium chloride as an essential component.例文帳に追加
塩化ナトリウムを必須成分として含有することを特徴としている。 - 特許庁
This thixotropic composition contains the following components (A) to (E) as essential components.例文帳に追加
チクソトロピー性組成物は、以下に示す成分（Ａ）〜（Ｅ）を必須として含む。 - 特許庁
This pearlescent composition comprises the following ingredients (A) to (E) as essential ingredients.例文帳に追加
次の（Ａ）〜（Ｅ）を必須成分として含有するパール光沢状組成物。 - 特許庁
Yet, sustained and sound policies are essential to support lasting growth and reduce external vulnerabilities. 例文帳に追加
しかし、成長持続のためには、持続的で健全な政策が必要。 - 財務省
MOUSE MODEL ENHANCED IN ESSENTIAL TREMOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
本態性振戦症が強化されたマウスモデル及びその製造方法 - 特許庁
embody the essential characteristics of or be a typical example of 例文帳に追加
本質的な特徴を具現化する、あるいはその典型的な例である - 日本語WordNet
"Shohan Minpoyogi Kan no Ichi: Sosokuhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. One - general rule) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614812 例文帳に追加
『初版民法要義巻之一總則篇』（信山社、1992年）ISBN4882614812 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is essential that every child have the same educational opportunities. 例文帳に追加
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 - Tanaka Corpus
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
