Exceedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3459件
No graphic representation, drawing or tracing of the industrial design shall exceed [10 cm x 20 cm]. 例文帳に追加
意匠の図式、図面又は透写図は、[10cm×20cm]を超えてはならない。 - 特許庁
The total term of validity may not exceed 10 years as of the filing date of the application. 例文帳に追加
合計存続期間は出願日から10年を超えてはならない。 - 特許庁
The amount of the additional charge may in no case exceed 5,000 francs. 例文帳に追加
追加賦課金の額は,如何なる場合にも5,000フランを超えてはならない。 - 特許庁
The period of the license may not exceed the protection period of the trademark.例文帳に追加
ライセンスの期間は,当該商標の保護期間を超えてはならない。 - 特許庁
The number of meetings may not exceed a total of four per month. 例文帳に追加
会議の開催数は合計で1月に4回以内でなければならない。 - 特許庁
10. The harmonic wave content of a modulation wave shall not exceed 15%. 例文帳に追加
(十) 変調波の高調波含有率は、一五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To progress to a next round, a player must exceed a threshold score.例文帳に追加
次のラウンドに進むために、プレイヤーは閾値スコアを越えなければならない。 - 特許庁
Depths of the recessed grooves 6 exceed approximately 60% of the overall thickness of the flooring 1.例文帳に追加
凹溝6の深さは、床材1の全厚さの約60%を超える。 - 特許庁
Will exceed a total processing power of humanity例文帳に追加
生データやビットで考えると人類の総合処理能力を超えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These three digits taken together at the beginning of each record... they never exceed 365.例文帳に追加
それぞれの数列の 最初にある3桁の数字は 365未満の数字だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a nation's balance of trade is favorable when its exports exceed its imports 例文帳に追加
国の貿易収支は輸出が輸入を上回るときが良好である - 日本語WordNet
Memory access is restricted so that the value does not exceed a predetermined threshold value.例文帳に追加
この値が所定のしきい値を越えないように、メモリアクセスが制限される。 - 特許庁
(aa) The time required to transmit an identification code shall not exceed 5 seconds per send. 例文帳に追加
オ 識別符号の送信に要する時間は、一回、五秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Surface soil TPH concentrations exceed 100 mg/kg around most of the tank farm perimeter.例文帳に追加
表面土壌のTPH濃度がタンク場周囲の大部分で100 mg/kgを超えていた。 - 英語論文検索例文集
Our expenditures for health care exceed 11 percent of gross domestic product.例文帳に追加
わが国の医療費支出は国内総生産の11%を超えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates例文帳に追加
~1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている~ - 経済産業省
For it is easier to be altogether silent than it is not to exceed in word. 例文帳に追加
あまり話さないでいるよりは、完全に沈黙を保つ方が簡単です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
During each round, the player may play several times in an attempt to exceed the threshold score.例文帳に追加
各ラウンドの間に、プレイヤーは閾値スコアを越えるべく数回プレイをしてもよい。 - 特許庁
In some embodiments, the particle size distribution of the nanoparticle does not exceed ±75%.例文帳に追加
いくつかの実施形態では、ナノ粒子の粒径分布は±75%以下である。 - 特許庁
To form fine trench element isolation layers which exceed the resolving limit of photolithography.例文帳に追加
フォトリソグラフィの解像限界を越えて微細なトレンチ素子分離層を形成する。 - 特許庁
(4) The total number of partners shall not exceed the number to be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加
4 組合員の数の合計は、政令で定める数を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unless they exceed 65KB, include any patches directly in the report. 例文帳に追加
65KBを超えるのでなければ、 レポート中に直接パッチを入れてくださって結構です。 - FreeBSD
The maximum number of lines of standard input, file names and options, may not exceed 1024. 例文帳に追加
標準入力の行数、ファイル名、オプションは最大 1024 を越えてはならない。 - JM
The converted address string would exceed the size given by cnt . 例文帳に追加
変換されたアドレス文字列の長さがcntで指定されたサイズを超過してしまう。 - JM
Paging in this area would exceed the process's maximum resident set size. 例文帳に追加
の場合) この範囲のページングを行うと、プロセスの RSS (resident set size) の最大値を越えてしまう。 - JM
In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars. 例文帳に追加
また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 99 The term of office of a corporate officer may not exceed two years. 例文帳に追加
第九十九条 執行役員の任期は、二年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(r) The error of the magnetic bearing supplied by said facility shall not exceed 1.5 degrees. 例文帳に追加
ソ 当該施設により提供される磁方位の誤差は、一・五度を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Not to exceed the speed of 15 km/h when operated in sections of falling gradient rail tracks. 例文帳に追加
二 車両の速度は、下りこう配で毎時十五キロメートルをこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Workshops in pits where atmospheric temperature exceeds or is liable to exceed 28 ºC; 例文帳に追加
二 気温が二十八度をこえ、又はこえるおそれのある坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The term of delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document. 例文帳に追加
委任の有効期間は,最初の委任状の有効期間を超えてはならない。 - 特許庁
A bounded semaphore checks to make sure its current value doesn't exceed its initial value.例文帳に追加
有限セマフォは、現在の値が初期値を超過しないようチェックを行います。 - Python
The number of stages of the delay parts is set to be the maximum integer which will not exceed (Fn+2)/4.例文帳に追加
遅延部の段数を、(Fn+2)/4を超えない最大の整数とする。 - 特許庁
The gross debt obligations of the central and municipal governments exceed 820 trillion yen. 例文帳に追加
中央政府と地方政府の債務残高の合計は820兆円を超えている。 - 経済産業省
Moreover, the digital camera 100 does not allow the value P1 to exceed the maximum predicted value PM.例文帳に追加
また、デジタルカメラ100は、P1が最大予測値PMを超えないようにする。 - 特許庁
When D is not an integer, the minimum integer to exceed D is defined as the stripe depth (S4).例文帳に追加
整数でなければDを超える最小の整数をストライプデプスとする(S4)。 - 特許庁
To provide an optical switch capable of making its size so small as to exceed the diffraction limit of light.例文帳に追加
光スイッチのサイズを、光の回折限界を超えて小型化できるようにする。 - 特許庁
1. Pressure-resistant containers or pressure-resistant shells in which maximum internal dimensions exceed 1.5 meters 例文帳に追加
(一) 最大の内のり寸法が一・五メートルを超える耐圧容器又は耐圧殻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The threshold cannot exceed the driver's internal buffer size (see DESCRIPTION, above). 例文帳に追加
また、閾値はドライバの内部バッファ (上記の説明参照)のサイズを越える事はできない。 - JM
(3) Disciplinary punishments shall not exceed the limit necessary to deter the disciplinary offense. 例文帳に追加
3 懲罰は、反則行為を抑制するのに必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When it does not exceed the upper limit value, the page memory is delivered to the requesting job (S17).例文帳に追加
一方、上限値を越えない場合、要求元ジョブにページメモリを渡す(S17)。 - 特許庁
(2) The full number of volunteer probation officers shall not exceed 52,500 across the country. 例文帳に追加
2 保護司の定数は、全国を通じて、五万二千五百人をこえないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
g. The height of a lamp unit shall not exceed 60 centimeters above the ground surface. 例文帳に追加
g 灯器の高さは、地表面から六十センチメートルを超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. The height of a lamp unit shall not exceed 60 centimeters above the ground surface. 例文帳に追加
(二) 灯器の高さは、地表面から六十センチメートルを超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This ensures a proper mean voltage, and the voltage does not exceed an upper permissible value.例文帳に追加
これは適正な平均電圧を確実にし、電圧は許容上限値を超えない。 - 特許庁
Processing temperature during the electrodeposition and the conversion are chosen not to exceed 500°C.例文帳に追加
電着及び変質の間の処理温度は、500℃を超えない範囲で選択される。 - 特許庁
Hence the torque transmitted to the propeller shaft is unlikely to exceed a tire slip limit.例文帳に追加
したがって、プロペラシャフトに伝達されるトルクがタイヤスリップ限界を超えにくくなる。 - 特許庁
Typical escape depths for Auger electrons do not exceed 3 nm and are commonly below 1 nm. 例文帳に追加
オージェ電子の典型的な脱出深さは3nmを超えず、一般的には1nmを下回る。 - 科学技術論文動詞集
Percentage of shares of a commercial television network not to exceed 15 percent for an individual (total foreign investment less than 20 percent).例文帳に追加
民法テレビ局の株式は単独で15%(外資合計で20%)まで - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



