「Exchange students」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Exchange between students and citizens happens here.例文帳に追加

ここで学生と市民の交流が生まれる。 - Weblio Email例文集

Have exchange students ever come here before?例文帳に追加

今までに留学生がここに来たことはありますか？ - Weblio Email例文集

There are this few exchange students at the school! 例文帳に追加

学内にいる留学生の数はこんなに少なかったのか！ - Weblio Email例文集

He conversed with those exchange students.例文帳に追加

彼はその交換留学生たちと話した。 - Tatoeba例文

He conversed with those exchange students. 例文帳に追加

彼はその交換留学生たちと話した。 - Tanaka Corpus

1999: The Doshisha University Center for Japanese Language and Culture for exchange students were established. 例文帳に追加

1999年留学生別科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students).例文帳に追加

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。 - 経済産業省

I received emails from 4 exchange students staying they would be absent. 例文帳に追加

私は、4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。 - Weblio Email例文集

I heard that the number of exchange students from Japan is decreasing every year. 例文帳に追加

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - Weblio Email例文集

Our exchange students are leaving Japan next week.例文帳に追加

私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 - Tatoeba例文

Our school accepted three Americans as exchange students.例文帳に追加

私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 - Tatoeba例文

Our school has accepted three Americans as exchange students.例文帳に追加

私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 - Tatoeba例文

Our school has accepted three Canadians as exchange students.例文帳に追加

私たちの学校は、交換留学生として３人のカナダ人を受け入れた。 - Tatoeba例文

Our school accepted three Canadians as exchange students.例文帳に追加

私たちの学校は、交換留学生として３人のカナダ人を受け入れた。 - Tatoeba例文

Our exchange students are leaving Japan next week. 例文帳に追加

私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 - Tanaka Corpus

Our school accepted three Americans as exchange students. 例文帳に追加

私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 - Tanaka Corpus

Ryukoku University concluded students' exchange (or academic) agreements with universities listed below. 例文帳に追加

以下の大学と学生交換協定ないしは学術協定を締結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term for staying in the dormitory is one or two years, and students have to move out during summer vacation in order to accommodate short term exchange students. 例文帳に追加

入寮期間は1年または2年で、夏季休暇時は短期留学生受け入れのため退去しなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002 there were approximately 150,000 exchange students within the East Asian region, whereas the number of students from East Asia studying in the U.S. had reached approximately 190,000.例文帳に追加

2002年には東アジア域内の留学生交流が約15万人だったのに対し、東アジアから米国への留学生は約19万人に達している。 - 経済産業省

By interacting with exchange students, you will learn about other country's' cultures. 例文帳に追加

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります - Weblio Email例文集

an exchange of students, artists or athletes between two countries to promote mutual understanding 例文帳に追加

二国間の相互理解を促進するために,学生・芸術家・運動選手の交流を行うこと - EDR日英対訳辞書

Support for the mutual exchange of scholars, artists, engineers, and students of both Japan and Italy. 例文帳に追加

日伊両国の学者、芸術家、技術者および学生等の交換に関する便宜供与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

students who participate in an exchange between universities of two countries to promote cultural exchange and goodwill through learning and education 例文帳に追加

学術,教育を通じて,文化の交流と親善をはかるために,二ヶ国の大学間で,相互に派遣される学生 - EDR日英対訳辞書

In addition, there were cases in which students taking the exam conspired with certain nobles and persons of influence would exercise the power to let the students get through shoshi as well as the difficult official appointment examination for the "shusai" rank in exchange for some benefits from those students. 例文帳に追加

加えて試験を受ける学生と特定の有力貴族が通じて、学生側から有力者への利益供与などと引換にその権力を背景に省試や秀才試合格を得ようとする例も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various educational events are held during the Kyoto Prize week, such as special classes by prizewinners in high schools, exchange programs with primary and junior high school students and forums for university students. 例文帳に追加

また京都賞ウイークがあり、期間中には、受賞者による高校特別授業や小中学生との交流事業、大学生を対象にしたフォーラムなど、各種教育イベントも実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has established and is implementing the new “Plan for 300,000 Exchange Students” that is to be achieved by 2020, thereby encouraging more students to study in Japan.例文帳に追加

政府としては、新たに2020年の実現を目処として「留学生30万人計画」を策定・推進し、外国人留学生の受入れの促進を図ることとしている。 - 経済産業省

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.例文帳に追加

もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 - Tatoeba例文

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.例文帳に追加

あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 - Tatoeba例文

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. 例文帳に追加

もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 - Tanaka Corpus

It is because of this friendship that the current student exchange program (in which students can study at another university within Japan) exists between Doshisha and Waseda Universities. 例文帳に追加

今日同志社大学と早稲田大学の間で学生交流（国内留学）制度があるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By establishing the window of trouble consultation for primary school students, and junior and senior high-school students in the homepage of the school over the cellular phone network, and parents and children access over the cellular phones any time, exchange e-mails and consult with one another, thus solving the problems sooner.例文帳に追加

携帯電話の学校のホームページの中に小中高校生の悩み相談の窓口をつくる事で、父兄と子供達が、いつでも携帯電話からアクセスしてメールでやり取りして相談する事で、はやく問題解決することである。 - 特許庁

To provide an information control method, an information control program, an information reception method, an information control server, an information control distribution method and a recording medium capable of quickly reporting information concerning an educational facility or students of the educational facility to protectors of the students, carrying out reporting in accordance with information concerning the students and easily carrying out information exchange between the educational facility and the protectors.例文帳に追加

教育機関又はその教育機関の生徒に関する情報を生徒の保護者に素早く通知することができ、生徒に関する情報に応じた通知を行うことができ、教育機関と保護者との間で容易に情報交換を行うことが可能な情報管理方法，情報管理プログラム，情報受信方法，情報管理サーバ，情報管理配信方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

United States senator who is remembered for his creation of grants that fund exchange programs of teachers and students between the United States and other countries (1905-1995 ) 例文帳に追加

米国の上院議員で、米国と他国の間の教師と学生の交換プログラムに資金を供給する補助金を作ったことで知られる（1905年−1995年） - 日本語WordNet

Since shosei (students who are given room and board in exchange for performing domestic duties) in the Meiji period did not fix the hanging parts of the straps from the leaf knot and suspended them in front, it was mostly frowned at because it was slovenly. 例文帳に追加

明治時代の書生はこま結びにした残りのたれを始末せず、前にたらす穿きかたを好んだので、だらしないと顰蹙を買うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conversation with her friends, Saiki says, "Today, I will go shopping with Grandma for shosei" (shosei are students who are given room and board in exchange for performing domestic duties; in this case equivalent to private pupils), to which her surprised friends respond, "When on earth did you start living as a young lady?" 例文帳に追加

友人との会話で「今日はおばあちゃまと書生（内弟子）さんたちの買い物」と言ったところ、「いつの時代のお嬢様？！」と驚かれたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotaka KURODA, the Suke (assistant director), who was interested in education for girls, proposed to send female exchange students with the Iwakura mission, for which Sen volunteered his daughter, Umeko. 例文帳に追加

女子教育に関心のあった開拓次官の黒田清隆が、政府が派遣する岩倉使節団に女子留学生を随行させることを企画すると、娘の梅子を応募する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989 when Yasunori NISHIJIMA was the president, the authority of Kyoto University (dean of students Hayao KAWAI) and the council of Yoshida dormitory agreed to demolish the west building in exchange for the abolition of the 'time limit.' 例文帳に追加

西島安則総長時代の1989年（平成元年）春、京大当局（河合隼雄学生部長）と吉田寮自治会の間で合意が成立し、西寮の取り壊しなどと引き換えに事実上「在寮期限」は撤廃さた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signatures on some letters show that it was read by intellectuals such as government official, students, shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), village officer, former warrior class, wealthy farmer and wealthy merchants. 例文帳に追加

数々の投書にある署名からして、官吏や学生、書生、村役人、旧士族、豪農、豪商など知識人層に読まれていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we saw in Chapter 2, intra-regional student exchange is becoming increasingly active in East Asia, but at the same time it can be seen that an increasing number of students are going to Europe and North America (Figure 2-5-1 as noted earlier).例文帳に追加

第２章で見たように、東アジアにおいて、域内における留学生交流の活発化が進んでいるが、同時に、欧米への留学生が増加していることが分かる（前掲第2-5-1図）。 - 経済産業省

Looking at active cultural exchange in the East Asian region in terms of the movement of people and goods, at the same time that the numbers of foreign students going abroad to study and international travelers are growing, so too is trade in cultural-related goods, including movies and music.例文帳に追加

東アジア域内の文化交流の活発化を人とモノの移動の面から見ると、留学生数や海外渡航者数が増加しており、映画や音楽関連の文化関連財の取引も拡大している。 - 経済産業省

As can be seen from the above information, the movement of people for purposes of cultural exchange in East Asia, including foreign students and international travelers, has become increasingly active, and it can be projected that interest in the region is growing in Japanese culture.例文帳に追加

以上見てきたように、東アジアでは、留学生や海外渡航者等の文化的交流を目的とした人の移動が活発化しており、域内の日本文化に対する関心が高まっていることが推測できる。 - 経済産業省

In addition, the number of international exchange students within the East Asian region increased from 140,000 in 2000 to 268,000 in 2003, another indication that movement of people between countries in the region is growing (Figure 2-1-12).例文帳に追加

また、東アジア域内での留学生数は2000 年の14 万人から2003 年には26.8 万人に増加していることを含め、域内各国間の人の動きが活発になっている（第2-1-12 図）。 - 経済産業省

Subsequently, in response to then Prime Minister Fukuda’s address on his administrative policies made in January 2008, a new “Plan for 300,000 Exchange Students” is to be established and implemented, aiming to reach this goal by 2020.例文帳に追加

そして、2008年1月の福田総理の施政方針演説を受けて、新たに2020年の実現を目途として「留学生30万人計画」を策定・推進することとしている。 - 経済産業省

It was thought that shosei (students who were given room and board in exchange for performing domestic duties) were taught by sho hakase (professors of calligraphy) but despite the fact that there were regulations regarding shosei in education laws, there were no regulations regarding the fixed number of shosei written within the shikiinryo (law which stipulates duties of the ministries) which fixed number of students, and they are thought to have been few in number (an entry in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) for December 758 contains an article stating raw silk thread was awarded to shosei by Emperor Junnin, so it was not the case that there were not any shosei at all.) 例文帳に追加

書博士が書生を教えることとされていたが、学令には書生に関する規定はあるものの、学生定員を定めた職員令には書生の定員規定が書かれておらず、若干名であったと考えられている（『続日本紀』天平宝字2年11月甲午条に淳仁天皇から書生に生糸が授けられたとする記事があり、全くいなかった訳ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such information associated with seat is collected and delivered via a GUI representing a classroom to enable a visual understanding of students' or lecturer's utterances in the lecture, where information exchange can implement an SNS to activate the lecture (class).例文帳に追加

このように座席と関連付けられた情報を収集して、教室を模したＧＵＩを通じて配信することにより、講義内での学生・教師の発言を視覚的に把握することができ、相互に情報交換することによりＳＮＳ化でき、講義（授業）を活性化することができる。 - 特許庁