「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

It is unnecessary thereby to temporarily stop printing work for cleaning and it is possible to improve productivity by excluding useless time.例文帳に追加

これにより、クリーニングために印刷作業を一時停止する必要がなく、無駄時間を排除して生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an obstruction detector capable of determining the detection of obstructions at an early stage while excluding incorrect reports due to noise.例文帳に追加

ノイズによる誤報知を排除しつつ、障害物検知を早期に確定することができる障害物検知装置を提供すること。 - 特許庁

The second introduction pipe 4 introduces the clean air to the area excluding the first temperature rising area 51 and the first soaking area 52.例文帳に追加

第２の導入管４は、清浄空気を第１昇温領域５１及び第１均熱領域５２以外の領域に導入する。 - 特許庁

For example, excluding the feature point existing in a position at least nearest to the focused feature point, a plurality of the feature points are selected.例文帳に追加

例えば、注目特徴点の少なくとも最近接の位置に存在する特徴点を除いて、複数の特徴点を選択する。 - 特許庁

To provide a suspended particulate matter measurement device excluding influence by fluctuation of relative humidity to realize improvement of measurement accuracy.例文帳に追加

相対湿度の変動による影響を排除して測定精度の向上を実現する浮遊粒子状物質測定装置を提供する。 - 特許庁

Meantime, an outer conductor is made at the outer face of the dielectric block 1 excluding one open part of the inner conductor forming holes 2a-2c.例文帳に追加

一方、誘電体ブロック１の外面には、内導体形成孔２ａ〜２ｃの一方の開口部を除き外導体４を形成する。 - 特許庁

To provide a security management system capable of excluding a PC whose connection to a LAN is not permitted from the LAN.例文帳に追加

ＬＡＮに対する接続の許可を受けていないＰＣをＬＡＮから排除することができるセキュリティ管理システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

In the masking step, a masking member is disposed so as to cover the openings of honeycomb cell end faces excluding openings 325 which are kept open and to be later plugged.例文帳に追加

マスキング工程においては、栓詰めすべき部分３２５を開口させた状態でその他の部分を覆うマスキング材を配置する。 - 特許庁

To provide an image recognizing method which can improve operation efficiency by excluding teaching operation for a master image.例文帳に追加

マスター画像のティーチング作業を排して作業効率を向上させることができる画像認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain accurate and sure focusing by excluding the effect of high- frequency components due to the contrast specific to an object.例文帳に追加

被写体のもつ固有のコントラストに起因する高周波成分の影響を排除して、正確かつ確実な焦点合わせを行う。 - 特許庁

In this case, on the inside surface 252, the whole part excluding a contact part with the first projection part 239 is faced to the gap 257.例文帳に追加

このとき、内側面２５２においては、第１突起部２３９との接触部分を除く部分が、全て間隙２５７に面することになる。 - 特許庁

The outside of the second organic EL emitter 20 is covered by a mirror having a high reflection factor excluding the part of the side face of the glass substrate 21.例文帳に追加

第２の有機ＥＬ発光体２０の外面は、ガラス基板２１の側面の一部を除いて、反射率の高いミラー２６で覆う。 - 特許庁

To provide an authentication system of high security capable of detecting and excluding an illegal access due to the illegal use of a transmitting and address or a password.例文帳に追加

送信元アドレスやパスワードの盗用による不正アクセスを検出して排除できるセキュリティの高い認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotational angle detector and a torque detector for reliably excluding the influence of the offset of sensor output.例文帳に追加

センサ出力のオフセットの影響を確実に排除することができる回転角度検出装置及びトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

This high specific gravity molded article characterized by excluding and molding a synthetic resin composition comprising a synthetic resin and tungsten powder.例文帳に追加

合成樹脂、タングステン粉末を含有した合成樹脂組成物を押出し成形してなることを特徴とする高比重成形品。 - 特許庁

To provide a vibrator capable of excluding unevennesses of the wavelengths and amplitudes of a plurality of standing waves excited at the vibrator and stabilizing a driving wave.例文帳に追加

振動体に励振する複数の定在波の波長、振幅のむらを排除し、駆動波を安定化できる振動体を提供する。 - 特許庁

The copper content of the brush 40 is 39.8 wt.% or lower and the remaining portion in the base material excluding copper is carbon.例文帳に追加

そのブラシ４０における銅の比率は３９．８重量％以下とされ、その母材における銅を除く残部は炭素とされる。 - 特許庁

A protective film 104 is formed to cover the semiconductor substrate 101 excluding at least a part of the electrode pad 103.例文帳に追加

電極パッド１０３の少なくとも一部分を除いて半導体基板１０１を覆うように保護膜１０４が形成されている。 - 特許庁

In density correction, the density correcting section 153 carries out calibration processing using other dither pattern excluding the dither pattern in the memory.例文帳に追加

濃度補正部１５３は、濃度補正時に、このメモリ内にあるディザパターンを除外して、他のディザパターンを用いてキャリブレーション処理を実行する。 - 特許庁

To perform supercooling freezing as a method of improving freezing quality of food by a method excluding quick freezing, with a simple constitution.例文帳に追加

急速冷凍以外の方法で食品の冷凍品質を高める方法である過冷却冷凍を、簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

To provide a composite semipermeable membrane having high excluding property of solute and high water permeability even at an operation under low pressure, and its manufacturing method.例文帳に追加

低圧操作下でも高い溶質排除性と高い透水性とを有する複合半透膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic fluorosilicate glass film containing both organic species and inorganic fluorine excluding a significant amount of fluorocarbon species.例文帳に追加

有意な量のフルオロカーボン種を除いて、有機種と無機フッ素の両方を含有する有機フルオロケイ酸塩ガラスの膜を提供すること。 - 特許庁

The surface hardness of the protruded portion 510 is greater than that of a portion of the ground electrode 5 excluding the protruded portion 510 and its periphery.例文帳に追加

凸部５１０の表面硬さは、接地電極５における凸部５１０及びその周辺以外の部位の表面硬さよりも大きい。 - 特許庁

To improve property by excluding dummy cell array or by reducing imbalance in a bit line capacity or an adjacent noise caused by the same.例文帳に追加

ダミーセルアレイの排除、またはビット線容量のアンバランス若しくはこれを原因とする隣接ノイズの低減による特性の改善ができる。 - 特許庁

Then, the electrodes 12, 12 and the element 14 are insulation-coated with an exterior sheet 15 excluding other ends of electrodes 12, 12.例文帳に追加

リード電極１２、１２およびセラミックサーミスタ素子１４は、リード電極１２、１２の他端を残して外装シート１５で絶縁被覆されている。 - 特許庁

Exclusion means 31 and 32 for selectively excluding falling food on the basis of the image pickup data from the CCD cameras are provided.例文帳に追加

ＣＣＤカメラからの撮像情報に基づき、落下してくる食品Ｆを選択的に排除する排除手段３１，３２を備える。 - 特許庁

In this case, an external block address is logically shifted in a first command cycle excluding at least one command cycle, and supplied to the storage device.例文帳に追加

この場合、外部ブロックアドレスを、少なくとも１つのコマンドサイクルを除く第1のコマンドサイクルで論理シフトして記憶装置に供給する。 - 特許庁

To provide a monolithic refractory material excluding chromium, excellent in corrosion resistance, slag penetration resistance and spalling resistance, suitable for a melting furnace for waste.例文帳に追加

クロムを含まず、耐食性、耐スラグ浸透性、耐スポーリング性に優れ、廃棄物溶融炉用などに適する不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

Because of excluding the alkanesulfonic acid and including the alkanol-sulfonic acid together with the carboxylic acid, the bath effectively prevents abnormal deposition of the tin film.例文帳に追加

アルカンスルホン酸が存在せず、アルカノールスルホン酸とカルボン酸が共存するため、スズ皮膜の析出異常を有効に防止できる。 - 特許庁

To provide an e-mail repeater which is capable of effectively excluding spam mail without changing or invalidating a main address.例文帳に追加

メインアドレスを変更或いは無効にすることなく、スパムメールを効果的に排除することが可能な電子メール中継装置を提供する。 - 特許庁

The above cold reserving body 5 includes a bag and a soft molding which is sealed in the bag and is comprised of a bridging high polymer excluding a medium.例文帳に追加

上記保冷体５が、袋体と、この袋体に内封され媒体を含まない架橋高分子からなる軟質成形体とを含む。 - 特許庁

Among these residence statuses, no large increase in the number of new entrants excluding ones under the category of “Entertainer,” has been observed in recent years.例文帳に追加

これらの在留資格のうち、「興行分野」を除いた新規入国者数の推移を見ると、近年大きな増加は見られない。 - 経済産業省

A client shall not receive worker dispatching services for the same work (excluding the categories of work listed in paragraph (2)①～⑤) for more than 1 year in principle (exceptionally up to 3 years※).例文帳に追加

(1) 派遣先が同一の業務（(2)①～⑤の業務を除く。）に派遣を受け入れることができる期間は、原則1年（最長３年（）に制限。 - 厚生労働省

Excluding mistakes made carelessly by the compilers and errors in the source materials used, there were other misrepresentations in the text that were made intentionally, and those, along with the eulogy, are going to be discussed here. 例文帳に追加

編集者の意図しないミス、用いた史料からの誤謬を除いて、ここでは意図的な曲筆と顕彰について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of classic complete works that are currently published compiled only Kuden shu, Book 1 and Book 10, excluding Book 11 and after. 例文帳に追加

現在発行されている古典全集の多くは巻第十一以降を省き、口伝集の巻第一と巻第十のみを収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "ongyoku" is now used as an indication to solely auditory elements of those traditional arts excluding their visual elements. 例文帳に追加

ただし、これらの伝統芸能のうち、視覚的要素をのぞく聴覚的要素のみを指す言葉としても、“音曲”という言葉は用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura is the generic name of the Genus Cerasus of Rosaceae, excluding apricots and peaches, and refers to plants belonging to Subgenus Cerasus. 例文帳に追加

サクラ（桜、櫻）は、バラ科サクラ属の植物のうち、ウメ、モモ、アンズなどを除いた総称であり、一般にはサクラ亜属(Subgen.Cerasus)に属するものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an extension of it, there are many cultures that eating in a stooped position is not against manners (refer to Inugui, Inugui and food cultures excluding Japan). 例文帳に追加

その延長で前屈姿勢で食べることもマナー違反ではない地域も少なくない（→犬食い犬食いと日本以外の食文化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-stage actuator controller in which power consumption is reduced excluding during the time of reading and writing operations of data.例文帳に追加

データのリード動作またはライト動作時以外の消費電力を低減させることが可能な２段アクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive exhibiting a relaxation effect to humans as well as excluding a bad influence of the adhesive to the human body.例文帳に追加

人体に対する接着剤の悪影響を排除すると共に人間に対してリラクセーション効果を発揮する接着剤を提供する。 - 特許庁

To enable excluding an error owing to interference by establishing synchronization in a monitoring system by which time division bi-directional communication in image and voice is executed.例文帳に追加

映像と音声の時分割双方向通信を行なう監視システムにおいて、同期を確立して干渉によるエラーを排除する。 - 特許庁

In this case, on the inside surface 252, all parts excluding contact parts with the first projection parts 239 are faced to the gap 257.例文帳に追加

このとき、内側面２５２においては、第１突起部２３９との接触部分を除く部分が、全て間隙２５７に面することになる。 - 特許庁

To provide a surface shape detector for accurately detecting a surface shape by excluding the effect of disturbance light, etc.例文帳に追加

外乱光などによる影響を排除して正確に表面形状の検出が可能な表面形状検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain three-dimensional topography information excluding the influence of buildings from height information being arranged on a two-dimensional plane and building/road maps.例文帳に追加

２次元平面に配置された高さ情報と建物・道路地図から、建物の影響を排した３次元地形情報を取得する。 - 特許庁

To realize a function excluding improper key input without interrupting key input from a user to prevent malfunction of a system.例文帳に追加

不適切なキー入力を排除する機能を、ユーザからのキー入力を中断することなく実現し、システムの誤動作を防止する。 - 特許庁