「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify a user of only programs that can be currently viewed by excluding programs that cannot be viewed due to a situation of receiving radio waves from a choice.例文帳に追加

電波の受信状況によって、視聴することのできない番組は選択肢から外し、現在視聴できる番組のみユーザーに知らせる。 - 特許庁

When the piston 7 is displaced downward, the foreign matter excluding member 28 enters the inside of the orifice 27, and excludes the foreign matter adhered to the orifice 27.例文帳に追加

ピストン７が下方に変位したときに異物排除部材２８がオリフィス２７内に進入してオリフィス２７に付着した異物を排除する。 - 特許庁

A plating layer is formed entirely on the print screen mesh 30 excluding the region 32 adhering to the support screen mesh 20.例文帳に追加

印刷用スクリーンメッシュ３０には、支持用スクリーンメッシュ２０に接着される領域３２を除く領域全体にめっき層が形成されている。 - 特許庁

To carry out an ideal nonlinear distortion compensation by excluding incompleteness of amplitude delay characteristics or an influence of an intrinsic deviation that an amplifier has.例文帳に追加

増幅器が有する振幅遅延特性の不完全性や固有偏差の影響を排除して、理想的な非線形歪み補償を実行する。 - 特許庁

Then, electric circuits 21-27 excluding the fixed contact members are arranged on the side of a non-opposite face with the mobile contact in the unit plate 14.例文帳に追加

そして、固定接点部材を除く電気回路部品２１〜２７は、ユニットプレート１４における可動接点との非対向面側に配置される。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the metal plate 5, excluding the welded parts to the battery can 1 which includes the caulking parts, is covered with resin with an electrical insulating property.例文帳に追加

金属板５は、カシメ部２を含め電池缶１との溶接部以外の外周面が電気的絶縁性を有する樹脂で被覆されている。 - 特許庁

(i) Period from the filing date to the date on which a certified copy of a decision to grant a patent is transmitted (excluding the period after the receipt of the first notice of reasons for refusal) (text of Article 17bis(1)) 例文帳に追加

①出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文) - 特許庁

The liquid contains water and a poor solvent for the polymer, wherein the poor solvent is a solvent miscible with water and excluding water.例文帳に追加

前記液体は、水と、前記ポリマーに対する貧溶媒とを含み、前記貧溶媒は、水と相互に混和性であり、かつ水を除く溶媒である。 - 特許庁

To provide a synchronized movements analyzing method and apparatus for analyzing synchronized movements of humans while excluding their intentions.例文帳に追加

人間の動作同期現象を人間の作為が入らないように分析する動作同期現象分析方法および分析装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a deleterious parasitic component is reduced by excluding a connector for connecting the power conversion module to the integrated circuit module.例文帳に追加

こうして、電力変換モジュールを集積回路モジュールに結合するためのコネクタを排除することによって、有害な寄生成分が低減される。 - 特許庁

The refrigerant circuit 20 excluding the evaporator 35 is formed in a heat source unit 11, and the evaporator 35 and the brine circuit 40 are formed in a use unit 12.例文帳に追加

そして、蒸発器（35）を除く冷媒回路（20）が熱源ユニット（11）に構成され、蒸発器（35）とブライン回路（40）とが利用ユニット（12）に構成されている。 - 特許庁

Thus, the adjacent disturbance detection apparatus 100 can quantitatively detect the effect of the adjacent disturbance excluding other effects such as multi-path and a weak electric field.例文帳に追加

これにより、マルチパスや弱電界等の他の影響を除いた、隣接妨害の影響を定量的に検出することを可能にする。 - 特許庁

In a portion excluding the circumferential groove 19 in the spline tooth formed area 15c, a gap amount is relatively reduced, and backlash can be prevented.例文帳に追加

スプライン歯形成領域１５ｃにおける周溝１９を除いた部分において、隙間量を相対的に小さくし、がたつきを防止できる。 - 特許庁

A serration 16 comprising a plurality of groove sections 14 and crest sections 15 arranged alternatively is formed on the upper face 12 excluding the inclined faces 12A and 12A.例文帳に追加

傾斜面１２Ａ，１２Ａを除く上面１２に、複数の溝部１４と山部１５とが交互に配列されたセレーション１６を形成する。 - 特許庁

Thus, with looseness between the links 52-1, 52-2, certain tension is applied between the links 52 excluding the supporting rods 14.例文帳に追加

これにより、リンク５２−１、５２−２間に弛みを持たせると共に、支持棒１４間以外のリンク５２に一定の張力を掛けることができる。 - 特許庁

The higher fatty acid metal salt comprises a metal excluding an alkali metal and is used in an amount of 1-40 mass % based on the total weight of the composition.例文帳に追加

上記高級脂肪酸金属塩はアルカリ金属以外の金属からなり、組成物全重量に対し１〜４０質量％である。 - 特許庁

To provide a tire uniformity measuring method and a measuring apparatus capable of excluding errors and highly precisely identifying AVV characteristic waveforms.例文帳に追加

誤差を排除して、高精度にタイヤＡＶＶ特性波形を同定することのできるタイヤユニフォーミティの測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door fixing tool of a vehicle which can certainly fix a door while opening without damaging any place excluding the predetermined range of a body.例文帳に追加

ボディの所定範囲以外を傷つけることなく、ドアを開いた状態で確実に固定することができるドア固定治具を提供する。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 is provided with a first memory 16 for recording information excluding the information related to the time of use separately from the second memory 17.例文帳に追加

電子内視鏡１０は、使用時間に関する情報を除く情報を記録する第１メモリ１６を、第２メモリ１７と別に備える。 - 特許庁

When the discrimination signal JS is at a H-level, the CPU 115 initializes all contents of the RAM 115 excluding history information in response to the reset signal/RST.例文帳に追加

判別信号ＪＳがＬレベルのとき、ＣＰＵ１１３はリセット信号／ＲＳＴに応答してＲＡＭ１１５の内容をすべて初期化する。 - 特許庁

To provide a color adjusting device which performs color adjustments in a partial space excluding a non-adjustment area when adjusting a specified color.例文帳に追加

特定の色を調整する際に、非調整領域を除外した部分空間において色調整を行う色調整装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the recording ratios in the record scanning, which is at least the one different record scanning excluding ones in first and M^th record scanning, are set to be almost 0%.例文帳に追加

その上で、１回目およびＭ回目の記録走査以外の、更に別の少なくとも１回の記録走査の記録率はほぼ０％とする。 - 特許庁

The supporting portion 12 is placed at the portion of the outer terminal BT arranged surface excluding the portion where the outer terminal BT is arranged.例文帳に追加

そこで、支持部１２は外部端子ＢＴの配置面で外部端子ＢＴの配置箇所を除いた部分に当てられるよう設けられている。 - 特許庁

A p-side contact layer 43 is provided corresponding to other areas excluding both ends of an active layer 30 in the direction A of a resonator.例文帳に追加

ｐ側コンタクト層４３が、共振器方向Ａにおける活性層３０の両端部を除く他の領域に対応して設けられている。 - 特許庁

To form an electron gun of high degree of precision by excluding a weak welding portion a crack caused by a shear drop associated with a pressing in a welding point.例文帳に追加

溶接点にプレス加工に伴う「だれ」に起因するすき間による弱溶接部分を排除して高精度の電子銃を構成する。 - 特許庁

Thus, it is attainable to create an effective pattern model by properly selecting the chain affecting the positioning precision while validly excluding noise components.例文帳に追加

これにより、ノイズ成分を有効に排除しつつ、位置決めの精度を左右するチェーンを適切に選択して効果的なパターンモデルを作成できる。 - 特許庁

A non-overlap pattern 5 excluding portions overlapping with the endmost pattern 3a and first closest pattern 3b is generated from the circumscribed pattern 4.例文帳に追加

外接パターン４から最端パターン３ａおよび第１の最近接パターン３ｂと重なる部分を除いた非重複パターン５を発生させる。 - 特許庁

To considerably shorten the design turn-around time by excluding feedback related to division to hardware and software in cooperative verification after coding.例文帳に追加

コーディング後の協調検証におけるハードウェア、ソフトウェアの切り分けに関するフィードバックループを排し、設計ターンアラウンドタイムの大幅な削減を行う。 - 特許庁

An image forming section prints the note image on the tab 43, and the document image excluding the note image on a regular part of the tab paper 42.例文帳に追加

画像形成部は、メモ画像をタブ４３に印刷するとともに、メモ画像を除く原稿画像をタブ紙４２の定型部分に印刷する。 - 特許庁

To enable accurate color reproduction approximately matched to a source image prior to projection by approximately excluding influences caused by a surrounding environment or a projection screen.例文帳に追加

周囲環境や投影面の影響を略々排除して投影前の原画像に略々一致した正確な色再現を実現可能とする。 - 特許庁

A silicide layer 18a is formed on a region excluding the corner 16a out of the source-drain region 16 by this protective insulating film 17.例文帳に追加

この保護絶縁膜１７によって、ソース・ドレイン領域１６のうちコーナー部１６ａを除く領域上にシリサイド層１８ａを形成する。 - 特許庁

Most people were simply angry that the prices were higher, but the Joi group was angry about the trading with foreigners itself, they even suggested excluding foreigners as a rule. 例文帳に追加

世人は物価の高騰を怒ったのであるが、攘夷派は攘夷と唱えながら外夷と通商していること自体を怒ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a method, sidewalls on layers excluding a target film being etched are protected with such a buffer film followed by a gate etching process.例文帳に追加

それによって、エッチング対象となるターゲット膜以外の層の側壁をそうしたバッファ膜で保護し、その後にゲートエッチング工程を実施する。 - 特許庁

On the basis of information excluding that about the height and the breasts, the specified standard size pattern is corrected for use as customer size pattern information.例文帳に追加

身長とバスト以外の情報に基づいて、その特定された標準サイズパターン情報を修正して顧客サイズパターン情報とする。 - 特許庁

When the material contains Ni as an additive element, the material contains the Ni at a ratio of ≤1.0mass% (excluding zero of a lower limit value).例文帳に追加

また、添加元素としてＮｉを含む場合には、１．０質量％以下（但し、下限値の零を含まず）の割合で含むことを特徴とする。 - 特許庁

A golf club 31 comprises a club head 32 and a curved shaft 33, the forward end portion 34 thereof obliquely extending with respect to the shaft 33 excluding the portion 34.例文帳に追加

ゴルフクラブ３１は、クラブヘッド３２と、残りの部分に対して傾斜して延在する先端部分３４を有する湾曲シャフト３３とを含む。 - 特許庁

c) Machine tools capable of grinding that fall under any of the following 1. through 3. (excluding those falling under 4. or 5. 例文帳に追加

ハ　研削をすることができる工作機械であって、次の（一）から（三）までのいずれかに該当するもの（次の（四）又は（五）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Robots (excluding operating robots and sequence robots) or end effectors that fall under any of the following, or controllers thereof 例文帳に追加

二十　ロボット（操縦ロボット及びシーケンスロボットを除く。）若しくはエンドエフェクターであって、次のいずれかに該当するもの又はこれらの制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Semi-finished or primary products of ceramics made of titanium boride with a theoretical density ratio of 98% or more (excluding grinding materials 例文帳に追加

ロ　チタンのほう化物からなるセラミックの半製品又は一次製品であって、理論密度比が九八パーセント以上のもの（研磨材を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Integrated circuits with a neutron flux corresponding to 1 megaelectron volt (integrated value) of 50 trillion or more per square centimeter (excluding MIS type) 例文帳に追加

三）　一メガ電子ボルト相当の中性子束（積算値）が一平方センチメートル当たり五〇兆個以上となるもの（ＭＩＳ形のものは除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Laser oscillators which use an analog transmission system with a bandwidth exceeding 2.5 gigahertz (excluding television broadcasts (including CATV broadcasts)) 例文帳に追加

四）　アナログ伝送方式を用いたものであって、帯域幅が二・五ギガヘルツを超えるもの（テレビジョン放送（有線テレビジョン放送を含む。）用の装置を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix)-2 Aspherical optical elements which fall under all of (a) through (c) (excluding those which fall under Article 6, item (xvii) 例文帳に追加

九の二　非球面光学素子であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（第六条第十七号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of interactive computer graphics to prepare or modify the part programs in numerically-controlled coordinate measuring equipment 例文帳に追加

二　数値制御装置の中でパートプログラムの準備又は修正を行うためのインタラクティブコンピュータグラフイックスの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of the programs that convert design data given to numerically-controlled coordinate measuring equipment into commands for machine tools 例文帳に追加

三　数値制御装置に与えられた設計データを工作機械に対する命令に変換するプログラムの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) pertaining to the design of tools (including molds) for processing metals by super-plastic molding, diffusion bonding or direct pressure hydraulic press 例文帳に追加

一　超塑性成形、拡散接合又は直圧式液圧プレスによる金属の加工用の工具（型を含む。）の設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム