「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by controlling by excluding the flexural vibration component, stability of the control is raised and the high space stability is realized.例文帳に追加

このように、たわみ振動成分を排除して制御をおこなうことにより、制御の安定度を高め、高い空間安定性を実現させる。 - 特許庁

The runway surface T1 of a straight advancing type vibrating feeder L is formed in horizontal surface shape excluding a nonreturn stepped part G in an intermediate position in a conveying direction.例文帳に追加

直進形振動フィーダＬの走路面Ｔ１を、搬送方向中間位置の逆止用段部Ｇを除き水平面状とする。 - 特許庁

The facing surface of the bag body 21 and the outer layer body 23 have each a sealing part 30 stuck to each other in a position excluding the peripheral parts.例文帳に追加

袋本体２１の対向する面及び外層体２３が、周辺部以外の箇所において相互に固着されたシール部３０を有する。 - 特許庁

To provide an attitude estimation device which increases the speed of estimation while excluding unnatural states for attitudes, and narrowing down the range in which attitudes are estimated.例文帳に追加

姿勢として不自然な状態を排除し、姿勢を推定する範囲を狭め、推定速度を向上させた姿勢推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost, image-forming device capable of outputting images only to a central part excluding the periphery of a paper sheet.例文帳に追加

用紙の周縁を除く中央部分にのみ画像を出力することのできる低コストの画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An existent code is applied to the encoded evaluation target or corrected and applied after excluding the overlap with the code of the other evaluation target.例文帳に追加

既にコード化されている評価対象には既存コードを適用するか、他の評価対象のコードとの重複を排除し修正適用する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of detecting backing paper from a scanned original, and copying or filing and storing it excluding the page.例文帳に追加

スキャンした原稿より、裏紙を検知しその面を排除してコピーもしくはファイル化して蓄積することができる画像読み取り装置を実現する。 - 特許庁

To prevent the creep of a bearing at a high-speed rotation and to reuse the parts excluding consumable items.例文帳に追加

高速回転時の軸受のクリープを防止するとともに、消耗部品以外の部品の再利用が可能な電動送風機を得ることを目的とする。 - 特許庁

A gap g can be formed between the three sides of the baffle plate 5' and three inside surfaces excluding a surface in an inlet pipe 2 side of the tank main body.例文帳に追加

或いは、邪魔板５′の３辺とタンク本体の入口パイプ２側の面を除く３つの内側面との間に隙間ｇを形成してもよい。 - 特許庁

To adjust an air flow related to an operation mode of all machines by excluding a pressure difference between the inside and the outside of a shroud.例文帳に追加

シュラウドの内側と外側との間の圧力差を排除することによって、全ての機械の動作モードに関する空気流を調整する。 - 特許庁

Please write the amount of acquisition of tangible fixed assets (including construction in process account and excluding land) during fiscal 2011 before depreciation. 例文帳に追加

平成２３年度（２０１１年度）中の有形固定資産（建設仮勘定を含み、土地を除く）の償却前の取得額を記入してください。 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。 - 経済産業省

(d) Buying and selling transactions (excluding those that fall under the transactions set forth in paragraph 8, item 1; hereinafter the same shall apply in this item) of said Listed Commodity 例文帳に追加

ニ当該上場商品の売買取引（第八項第一号に掲げる取引に該当するものを除く。以下この号において同じ。） - 経済産業省

(iii) A Commodity Clearing Organization assumes the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market (excluding the method set forth in the preceding item). 例文帳に追加

三商品取引清算機関が商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う方法（前号に掲げる方法を除く。） - 経済産業省

1. The horizontal axis shows the total number of SMEs (excluding business establishments of sole proprietors) by industry (non-primary). The total number of SMEs is approximately 1,780,000. 例文帳に追加

１．横軸は、各業種（非一次産業）の全中小企業数（個人事業所を除く。）を示しており、中小企業数は178 万社である。 - 経済産業省

1. Only SMEs with overseas production bases are included in the above (excluding enterprises not requiring workers in the above occupational categories). 例文帳に追加

１．海外に生産拠点を保有する中小企業を集計している（上記の各職種について、必要ないとする企業は除いている。）。 - 経済産業省

(xxiii) in cases where a party to a merger (excluding a Futures Commission Merchant) has subordinated borrowings, a copy of all contracts; 例文帳に追加

二十三 合併の当事者（商品取引員を除く。）が劣後特約付借入金を借り入れている場 合にあっては、その契約書の写し - 経済産業省

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Absorption-Type Demerger for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六 吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書 - 経済産業省

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Business Transfer for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六 事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書 - 経済産業省

Within 10 years after the effectuation in March 2012, tariffs will be removed for the trade items (excluding, however, used items) that are equivalent to 99% or above of two-way trade value between the two countries.例文帳に追加

2012 年 3 月の発効後 10 年間で往復貿易額の99%以上（ただし中古品を除く）の品目が関税撤廃されることになる。 - 経済産業省

Thus, highly precise user identification processing excluding such erroneous estimation that different targets are the same user is achieved.例文帳に追加

本構成により、異なるターゲットが同一ユーザであるとするような誤った推定を排除した精度の高いユーザ識別処理か実現される。 - 特許庁

On the other hand, East Asian brand manufactured goods excluding those of Japan, are not often purchased in Japan and the brand image of such products is not high.例文帳に追加

一方、我が国においては、日本以外の東アジアブランドの工業製品は余り購入されておらず、ブランドイメージも乏しい状況にある。 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

"下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。" - 経済産業省

A plurality of open holes 10 are formed on collectors at the mixture non-coated parts 1B, 5B, at parts excluding outside edge parts along a length direction.例文帳に追加

合剤未塗着部１Ｂ、５Ｂの集電体には、長寸方向に沿う外側縁部を除く部分に複数の開孔１０が形成されている。 - 特許庁

b) When a Clearing Participant carries out a Commodity Clearing Transaction which the Clearing Participant brokers (excluding those which the Clearing Participant brokers for a Member, etc. who in turn brokers for a person acting as an intermediary for the consignment of intermediation of consignment of such transactions [hereinafter referred to as a "Clearing Intermediary" in this Article]) (excluding the case set forth in (a)) : The person who consigned the intermediation of consignment of said Commodity Clearing Transaction (excluding a Clearing Intermediary; hereinafter referred to as a "Clearing Intermediation Customer" in this Article 例文帳に追加

ロ　清算参加者がその受託した商品清算取引（その委託の取次ぎの委託の取次ぎを受託した者（以下この条において「清算取次者」という。）から受託した会員等から受託したものを除く。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。）　当該商品清算取引の委託の取次ぎを委託した者（清算取次者を除く。以下この条において「清算取次委託者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) When a Clearing Participant carries out a Commodity Clearing Transaction for which the Clearing Participant has accepted consignment (excluding those for which the Clearing Participant has accepted consignment from a Member, etc. who has in turn accepted consignment from a person acting as an intermediary for the consignment of intermediation of consignment of such transactions [hereinafter referred to as a "Clearing Intermediary" in this Article]) (excluding the case set forth in (a)) The person who consigned the intermediation of consignment of said Commodity Clearing Transaction (excluding a Clearing Intermediary; hereinafter referred to as a "Clearing Intermediation Customer" in this Article) 例文帳に追加

ロ清算参加者がその受託した商品清算取引（その委託の取次ぎの委託の取次ぎを受託した者（以下この条において「清算取次者」という。）から受託した会員等から受託したものを除く。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。） 当該商品清算取引の委託の取次ぎを委託した者（清算取次者を除く。以下この条において「清算取次委託者」という。） - 経済産業省

(i) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items), or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such period): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for authenticating a user which enable highly reliable authentication of the user by excluding an illegal action using false biometrics.例文帳に追加

偽バイオメトリクスを用いた不正を排除し、より信頼性の高いユーザ認証を実現するユーザ認証方法及びユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁

An image-generating unit case 19 shields the image creating optical system 20, excluding a polarization conversion device 22 and a front group 28a of a projection lens from ambient air.例文帳に追加

画像生成ユニットケース１９は、偏光変換素子２２と投影レンズの前群２８ａを除く画像生成光学系２０を外気から遮断する。 - 特許庁

To provide an apparatus preventing effects of the number of memories written for recording a time of use from influencing on other functions of an endoscope excluding the time-of-use measurement.例文帳に追加

使用時間を記録するメモリの書き込み回数が使用時間計測を除く内視鏡の他の機能に影響を及ぼさない装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the receiving interference accompanying with transmission of image data by transmitting one frame of image data in one TRMA slot section, excluding RX slot sections.例文帳に追加

ＲＸスロット区間を除く１回のＴＤＭＡスロット区間で１フレーム分の画像データを伝送し、画像データの伝送に伴う受信妨害を抑制する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of correctly detecting a document without including effective information, and excluding it from processing objects for copy or the like.例文帳に追加

有効情報を含まない原稿を正確に検出し、これをコピーなどの処理対象から除外することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Based on the contents of the notification, the center transmits music data excluding the already stored tone color parameters to the telephone (S10).例文帳に追加

ダウンロードセンターは、この通知の内容から携帯電話機へすでに記憶されている音色パラメータを除いて楽曲データを携帯電話機へ送信する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The outside dimension of the basic member has 2α+nl(positive integer excluding zero) in width, (b) in height, (a) in thickness and b=4a.例文帳に追加

また、前記基本部材は、その端部からそれぞれ、α−（１／２）ａの位置および上下部から、幅、高さ、および厚さがａの切欠部を備えている。 - 特許庁

To provide a technique capable of excluding variations in calibration values for correcting output from an measuring apparatus and improving measurement accuracy.例文帳に追加

測定機器からの出力を補正するための校正値のばらつきを排除し，測定の精度を向上させることが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the lead-free state of the device at large can be achieved at the same time by constituting the interior of the device body 31 excluding the battery 11 out of lead-free materials.例文帳に追加

さらには、バッテリ１１以外の装置本体３１内を鉛を使用しない材料で構成することで、装置全体の鉛フリー化を同時に達成できる。 - 特許庁

A thermal spraying material is sprayed on the activated carbon fiber cloth 12 from a nozzle 118 in a spraying mechanism 17 and is thermally spraying thereon excluding the place abutted with the wire 80.例文帳に追加

噴射機構１７のノズル１１８から溶射材が活性炭繊維布１２に噴射され、ワイヤ８０が当接している箇所を除いて溶射される。 - 特許庁

The reinforcing members 11a and 11b are provided in the region of the covering member 11c excluding the second peripheral edge part 18, and may have a rib structure.例文帳に追加

補強部材１１ａ、１１ｂは、被覆部材１１ｃの第２周縁部１８を除く領域上に設けられ、リブ構造を有していても良い。 - 特許庁

When the shutter 13a is located in the closed position, the shutter 13a abuts on the packing 20-22 provided along each side excluding a rear end side.例文帳に追加

シャッタ１３ａが閉位置に位置しているとき、シャッタ１３ａは、後端の辺を除く各辺に沿って設けられているパッキン２０〜２２に当接する。 - 特許庁

Diffusion layer portions excluding the diffusion layers 15 which are formed under the sidewall 14, consist of the metal silicide 17 over all layer of the SOI layer 12.例文帳に追加

サイドウォール１４の下に形成された拡散層１５以外の拡散層部分は、ＳＯＩ層１２の全層に渡って金属シリサイド１７で構成されている。 - 特許庁

Out of the inner ring raceway surface 3a, a minute amount of ink is supplied to an area excluding minute dents 18 by ink jet printing so as to form mask parts 16.例文帳に追加

内輪軌道面３ａのうち、微小くぼみ１８を除く領域にインクジェット印刷で微量インクを供給し、マスク部１６を形成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which attains high quality display by excluding accumulation of ions generated in an inner part of a liquid crystal, is miniaturized and has excellent performance.例文帳に追加

液晶内部に発生するイオンの溜りを排除して高品質な表示を実現すると共に、小型で性能に優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To present a character string to a user while automatically predicting the character string at an optional place in the midst of inputting it and excluding a candidate unnatural in the position of prediction start.例文帳に追加

文字列の入力中に任意の箇所で自動的に予測を行い、予測開始の位置が不自然な候補を排除してユーザに提示する。 - 特許庁

To obtain a liquid droplet delivering head capable of excluding a liquid infiltrated into a gap between head units, a liquid droplet delivering apparatus and an image forming apparatus.例文帳に追加

ヘッドユニット間の隙間に浸入した液体を排除することができる液滴吐出ヘッド、液滴吐出装置、及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a relaying apparatus which can reduce the hardware scale by excluding redundancy and has a table configuration more suitable for storage of wireless terminals.例文帳に追加

冗長性を排除してハードウェア規模の削減が図れ、かつ無線端末の収容により好適なテーブル構成を持つ中継装置を提供すること。 - 特許庁