「Exporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

India has developed its economy exporting services, mainly IT.例文帳に追加

インドはITを中心としたサービス輸出を盛んに行って経済を活性化させてきた。 - 経済産業省

Because of the above-described mechanism, the government of an exporting country needs to designate and oversee a conformity assessment body within an exporting country on the basis of relevant laws and regulations of the government of an importing country.例文帳に追加

そのため、輸出国政府が輸入国政府の関係法令に基づき輸出国内の適合性評価機関の指定・監督を行う必要がある。 - 経済産業省

(ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.例文帳に追加

また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省

How then do exporting enterprises deal with foreign exchange risk? 例文帳に追加

それでは、輸出企業は、為替リスクにどのような対応策を取っているのだろうか。 - 経済産業省

Figure 4-2-3-1 Comparison of the share of exporting companies by scale of company in Japan, the U.S., and Europe例文帳に追加

第4-2-3-1 図　企業規模別に見た輸出企業の割合の日米欧比較 - 経済産業省

They also systematically implemented a survey on the system in exporting countries with respect to food safety and conducted consultations and surveys on individual issues with exporting countries in order to prompt exporting countries to take appropriate safety measures on foods imported to Japan. Moreover, they conducted on-site inspections on safety control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における安全対策の適正化を推進するため、計画的な輸出国の対日輸出食品に関する制度調査並びに個別問題に係る輸出国との協議及び調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「BSE」という。）等に係る輸出国の安全管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

To provide a method and a device for flexibly importing/exporting ontology data.例文帳に追加

本発明は、柔軟なオントロジーデータのインポート／エクスポートの方法および装置を提供する。 - 特許庁

South Korea is now importing more kimchi from China than it is exporting to other countries. 例文帳に追加

韓国は今，他の国へ輸出しているよりも多くのキムチを中国から輸入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A heating plate 5 is arranged within a chassis 1 having a substrate importing and exporting port 2.例文帳に追加

基板搬入出口２を有する筐体１内に加熱プレート５が配置されてる。 - 特許庁

The slave's fstab will be altered so that it can mount the NFS filesystems that the master is exporting.例文帳に追加

マスターがエクスポートしているNFSファイルシステムをマウントできるように、スレーブのfstabを変更します。 - Gentoo Linux

Such sharp decline in exporting may be attributed to the following factors, etc.:例文帳に追加

これほど急速な輸出の減少は、以下の要因等によってもたらされたと思われる。 - 経済産業省

Export from Kinki area accounts for more than half, and exporting makers are is more concentrated in the area.例文帳に追加

近畿地域からの輸出が半分以上を占め、より輸出元が集中している。 - 経済産業省

The history of export of tangerines is even longer. Japan began exporting tangerines to Canada in 1885.例文帳に追加

また、我が国のミカン輸出の歴史はより古く、1885年にはカナダ向けへの輸出が始まった。 - 経済産業省

The South Korean manufacturer succeeded in exports to Europe and now India is served as an exporting base.例文帳に追加

なお、韓国メーカーは欧州への輸出が成功し、インドが輸出拠点となっている。 - 経済産業省

Figure, Table 2-3-4-24 Importing economies of Thailand's HDDs (left) and exporting countries of China's HDDs (right) (both for 2011)例文帳に追加

第2-3-4-24 図表　タイのHDD 輸出先（左）と中国のHDD 輸入元（右）（ともに2011 年） - 経済産業省

When actually exporting, please refer to the websites of the various countries/regions.例文帳に追加

実際に輸出される場合は、各国・地域のHP等により確認の上、ご対応願います。 - 経済産業省

At first, the crisis gave severe impact on South Africa that is highly integrated into the world financial markets. Afterwards, shrank world demand adversely impacted on oil exporting countries such as Angola and Nigeria, then industrial product exporting countries including Morocco and Tunisia and primary product exporting countries such as Botswana.例文帳に追加

当初は、世界金融市場との一体化が進んだ南アフリカへの影響が強く、その後、世界的需要の収縮がアンゴラ、ナイジェリアなどの石油輸出国、更にはモロッコ、チュニジアなどの工業製品輸出国、ボツワナ等の一次産品輸出国に悪影響を及ぼした。 - 経済産業省

SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR EXPORTING BUSINESS AND COMPUTER SYSTEM USED IN THIS SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

輸出業務における船積管理システム及びこの船積管理システムに用いられるコンピュータシステム - 特許庁

"Taking for using" means producing, offering for sale, advertising, possessing for sale, distributing, disseminating, importing and exporting.例文帳に追加

「利用」は製造、販売、広告、販売のための所有、流通、普及、輸出入を行うことである。 - 特許庁

To provide a method for exporting ultrasound data from an ultrasound system, and to provide its apparatus.例文帳に追加

超音波システムから超音波データをエクスポートするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tatoeba例文

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country 例文帳に追加

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税 - EDR日英対訳辞書

a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods 例文帳に追加

貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約 - EDR日英対訳辞書

The largest exporting area is Kinki area (export share 44.1%), followed by Kanto area (38.5%). Export from these two major exporting areas exceeds 1,500 billion yen each and account for over 80% in the whole.例文帳に追加

最大の輸出元地域は近畿地域（輸出シェア44.1%）であり、その次に多い関東地域（同38.5%）の二大輸出元地域からの輸出がそれぞれ1 兆5,000 億円を超えており、全体の8 割強を占めている。 - 経済産業省

The Chinese government has already barred more than 50 Chinese food companies from exporting their products. 例文帳に追加

中国政府はすでに中国の食品会社50社以上に対し，製品を輸出するのを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a label with a time-managing function and an importing and exporting function for data including the concept of time.例文帳に追加

ラベルに時間管理機能と時間の概念を含むデータのインポート／エクスポートの機能を備えさせる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXPORTING DATA DIRECTLY FROM DEDUPLICATION STORAGE TO NON-DEDUPLICATION STORAGE例文帳に追加

重複除外記憶装置から非重複除外記憶装置にデータを直接エクスポートするシステム及び方法 - 特許庁

Companies try to ensure business size in specialized markets by positively exporting products and expanding business overseas. 例文帳に追加

輸出や海外進出を積極的に行うことにより、特化した市場でもビジネス規模を確保する - 経済産業省

These industries heavily depend upon exporting, and have a significant impact on domestic production.例文帳に追加

こうした産業は輸出に大きく依存するとともに、国内の生産に大きな影響力を持っている。 - 経済産業省

Furthermore, for smooth implementation of the Positive List systemand ensured sanitation for imported beef and other foods, if it is necessary to verify sanitationmeasures in the production process in the exporting countries, the MHLW shall also dispatchexperts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm thesanitation measures in the exporting countries.例文帳に追加

さらに、ポジティブリスト制度の円滑な実施や輸入牛肉等の衛生確保のため、輸出国における生産段階での衛生対策の検証が必要な場合には、専門家を当該輸入食品等の輸出国に派遣し、積極的に当該輸出国における衛生対策の確認を行う。 - 厚生労働省

METHOD AND SYSTEM UTILIZING DATA FRAGMENT FOR EFFICIENTLY IMPORTING/EXPORTING REMOVABLE STORAGE VOLUME例文帳に追加

データ・フラグメントを利用して、移動可能な格納ボリュームを効率的にインポート／エクスポートする方法およびシステム - 特許庁

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to the importing country and assembling them there (importing country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を輸入国へ輸出し、輸入国内で組み立てる（輸入国迂回） - 経済産業省

A breakdown of exporting enterprises by number of workers shows that whereas exporting enterprises with 4-10 workers account for 0.72% of the total, those with 201-300 workers account for 22.0%. The proportion of exporting enterprises thus tends to rise with scale of employment (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

従業者規模別の輸出企業の割合を見てみると、従業者数4～10 人の区分においては、輸出企業の割合が0.72％であるのに対し、従業者数201～300人の区分では22.0％となっており、従業者規模が大きいほど、輸出企業の割合が高くなる傾向を示している（第2-2-7 図）。 - 経済産業省

As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2). 例文帳に追加

為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。 - 経済産業省

Angola follows Nigeria recording $15.55 billion of investment which consists of 17.7% of the African total. This means that oil exporting countries took the first and second largest share.例文帳に追加

次いで、アンゴラが155.5 億ドル（アフリカ全体の17.7％）であり、石油輸出国が上位1、2 位を占めた。 - 経済産業省

From Ama Town of the Oki Islands to the world — exporting fresh cuttlefish and rock oysters through collaboration between a fishery and industryThis column refers to Ama Town, which is on Nakanoshima Island of the Oki Islands.例文帳に追加

隠岐の国・海士町から世界へ〜漁工連携で新鮮な白イカ・岩がきを輸出 - 経済産業省

Figure 2-1-2-9 Transition of final goods export amount to China (By exporting countries/ regions; scale was calculated by dividing amount of 2009 by the amount of 1999)例文帳に追加

第2-1-2-9図 中国への最終財輸出額の推移（輸出元別。倍率は09 年／99 年の値） - 経済産業省

We think that these facts offered strong incentives to change composition of exporting-goods after 1990.例文帳に追加

このことから、1990 年以降の輸出財の構成を変化させる強い要因にもなっていたと考えられる。 - 経済産業省

So instead of exporting our products, we sold them to tourists and foreigners living in Cambodia.例文帳に追加

そこで，生産物を輸出するかわりに，観光客やカンボジア在住の外国人にそれらを販売しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Producers in exporting countries too can avoid excess investment and production, as well as the resulting crash in prices, by accurately gauging information on market trends in the countries to which they are exporting.例文帳に追加

一方、輸出国側の生産者としても、輸出先の市場動向に関する情報を正確に把握することにより、過剰投資や過剰生産、あるいはその結果としての価格の暴落を回避することが可能となる。 - 経済産業省

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to continue to encourage importers to voluntarily conduct safety control in exporting countries and urge exporting countries to actively gather information on safety measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な安全管理を推進するとともに、輸出国における安全対策に関する情報収集の推進に努めていくこととする。 - 厚生労働省

Furthermore, if it is confirmed, based on results of survey on the systems of exporting countries, and information on occurrence of health hazards caused by foods and on recalls of unsanitary foods in exporting countries, the number of the monitoring inspection cases will be reexamined.例文帳に追加

さらに、輸出国制度の調査結果及び、輸出国内における食品等を原因とする健康被害の発生、不衛生食品等の回収等の情報に基づき、モニタリング検査の検査件数を見直す。 - 厚生労働省

Encrypted tapes can therefore be decrypted in different libraries by exporting the keys from one library to another.例文帳に追加

従って、暗号化されたテープはライブラリ間での鍵のエクスポートにより別々のライブラリにおいて復号化され得る。 - 特許庁

We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank. 例文帳に追加

我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省